010-Tsadra-BCA-Com-Gyatsab/1116 ID: 010-Tsadra-BCA-Com-Gyatsab <br> Date: 13 November 2024 <br> Creator: Migmar;Gwen;Marcus;Jeremi <br> Origin: Tsadra Foundation
Segment Data
| English | If the sufferings that are experienced by sentient beings in the hells and elsewhere, do not arise from the person’s own preceding negative mind, then who forged purposefully the weapons of the hell guardians, these swords, spears and so on? These were not made purposefully by a creator god, nor were they made purposefully by someone else. Who created the burning iron ground, who created the hosts of females that cause one to climb and fall off the crystal mountain? There is no other cause or creator. |
|---|---|
| RootTextChapterNum | 5 |
| RootTextVerseNum | 7;8 |
| SegmentFormat | Commentary |
| SourcePageNumber | 186 |
| SourceSabcheNumber | 1.2.1.1.1.1.2.1.2 |
| SourceSegmentOrder | 1116 |
| Tibetan | སེམས་ཅན་དམྱལ་བའི་སྡུག་བསྔལ་སོགས་མྱོང་བ་པོ་རང་གི་སྔོན་གྱི་སྡིག་པའི་སེམས་ལས་བྱུང་བ་མ་ཡིན་ན། སེམས་ཅན་དམྱལ་བའི་མཚོན་ཆ་མདུང་རལ་གྲི་ལ་སོགས་པ་རྣམས་བྱེད་པ་པོ་གཞན་སུ་ཞིག་གིས་ནི་ཆེད་དུ་བྱས། དབང་ཕྱུག་སོགས་དང་ཆེད་དུ་གཏད་ནས་བྱེད་པ་པོ་གཞན་སུ་ཡང་མེད་པའི་ཕྱིར་རོ། །ལྕགས་བསྲེགས་པའི་ས་གཞི་འབར་བ་དེ་དག་ཀྱང་སུ་ཡིས་བྱས། ཤལ་མ་རི་ལ་འབབ་འཛེག་བྱེད་པའི་མོ་ཚོགས་བུད་མེད་དེ་དག་རྒྱུ་གཞན་ཅི་ལས་བྱུང༌། བྱེད་པ་པོ་གཞན་མེད་པའི་ཕྱིར་རོ། ། |
| TranslationChapter | 5 |
| TranslationChapterSubsection | Reason |
| TranslationPageNumber | 15 |
| Wylie | sems can dmyal ba'i sdug bsngal sogs myong ba po rang gi sngon gyi sdig pa'i sems las byung ba ma yin na/_sems can dmyal ba'i mtshon cha mdung ral gri la sogs pa rnams byed pa po gzhan su zhig gis ni ched du byas/_dbang phyug sogs dang ched du gtad nas byed pa po gzhan su yang med pa'i phyir ro/_/lcags bsregs pa'i sa gzhi 'bar ba de dag kyang su yis byas/_shal ma ri la 'bab 'dzeg byed pa'i mo tshogs bud med de dag rgyu gzhan ci las byung*/_byed pa po gzhan med pa'i phyir ro/_/ |
| ChantedAudio |
Alignment info
| Parameter | Value |
|---|---|
| AuthorLabel | Gyaltsap Je 1364 - 1432 |
| DuplicateRootTranslation | false |
| RootSourceTransMem | 001-Tsadra-BCA-Root-Padmakara |
| RootTextWikiPage | Bodhicaryāvatāra |
| ShortTitle | Stracke 2016 |
| SourceAuthor | People/Rgyal tshab rje dar ma rin chen |
| SourceTitleTibetan | བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པའི་རྣམ་བཤད་རྒྱལ་སྲས་འཇུག་ངོགས། |
| SourceTitleWylie | Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa'i rnam bshad rgyal sras 'jug ngogs |
| SourceVersionLabel | Gyaltsap Je (1364 - 1432) |
| SourceWikiPage | Texts/Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa'i rnam bshad rgyal sras 'jug ngogs |
| TranslationCitation | Stracke, Fedor, trans. The Entrance for the Children of the Conquerors: A Commentary on the Introduction to the Actions of Bodhisattvas. By Gyaltsab Rinpoche. N.p.: Happy Monks Publication, 2016. https://happymonkspublication.org/product/bodhisattvacharyavatara-chapter-1-10-commentary/. |
| TranslationPublishedYear | 2016 |
| TranslationWikiPage | Books/The Entrance for the Children of the Conquerors |
| Translator | People/Stracke, F. |
| TransMemCreator | Migmar;Gwen;Marcus;Jeremi |
| TransMemDate | 13 November 2024 |
| TransMemID | 010-Tsadra-BCA-Com-Gyatsab |
| TransMemNum | 010 |
| TransMemOrigin | Tsadra Foundation |
| TransMemType | Commentary;Root verses |
