009-Tsadra-BCA-Root-Gomez/594 ID: 009-Tsadra-BCA-Root-Gomez <br> Date: 31 March 2025 <br> Creator: Migmar;Gwen;Dawa;Jeremi <br> Origin: Tsadra Foundation
Segment Data
| English | Understand that fortune is nothing but unending misfortune, because of the despair that comes with acquiring, keeping and losing it. Those who cling obsessively to wealth do not allow themselves the opportunity of seeking liberation from the pains of existence. |
|---|---|
| RootTextChapterNum | 8 |
| RootTextVerseNum | 79 |
| RootTextVerseNumPadmaK | 8.79 |
| Sanskrit | अर्जनरक्षणनाशविषादैर् अर्थमनर्थमनन्तमवेहि। व्यग्रतया धनसक्तमतीनां नावसरो भवदुःखविमुक्तेः॥ |
| SegmentFormat | Root |
| SegmentOrder | 594 |
| SktTransliteration | arjanarakṣaṇanāśaviṣādair arthamanarthamanantamavehi। vyagratayā dhanasaktamatīnāṃ nāvasaro bhavaduḥkhavimukteḥ॥ |
| TranslationChapter | 8 |
| TranslationPageNumber | 427 |
| ChantedAudio | File:Bodhisvara BCA chapter 8 verse 79.mp3 |
Alignment info
| Parameter | Value |
|---|---|
| DuplicateRootTranslation | false |
| RootSourceTransMem | 009-Tsadra-BCA-Root-Gomez |
| ShortTitle | Gomez 2017 |
| SourceAuthor | Śāntideva |
| SourceCitation | No citation available. |
| SourceShortTitle | Sanskrit |
| SourceSortOrder | 1 |
| SourceTitleTibetan | བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པ་ |
| SourceTitleWylie | byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa |
| SourceVersionLabel | Sanskrit §No information about the source used. |
| TranslationCitation | Gómez, Luis O., trans. "How to Be a Bodhisattva: Introduction to the Practice of the Bodhisattva Path (The Bodhicaryāvatāra)." In Norton Anthology of World Religions: Buddhism, edited by Donald S. Lopez Jr., 395–441. New York: Norton, 2017. |
| TranslationPublishedYear | 2017 |
| TranslationWikiPage | Articles/How to Be a Bodhisattva: Introduction to the Practice of the Bodhisattva Path (The Bodhicaryāvatāra) |
| Translator | Gomez, L. |
| TransMemCreator | Migmar;Gwen;Dawa;Jeremi |
| TransMemDate | 31 March 2025 |
| TransMemID | 009-Tsadra-BCA-Root-Gomez |
| TransMemNum | 009 |
| TransMemOrigin | Tsadra Foundation |
| TransMemType | Root verses |
