Translation Memory:007-Tsadra-BCA-Com-LightDayStar/362
From Bodhicitta
007-Tsadra-BCA-Com-LightDayStar/362 ID: 007-Tsadra-BCA-Com-LightDayStar <br> Date: 22 March 2024 <br> Creator: Migmar;Gwen;Marcus;Jeremi <br> Origin: Tsadra Foundation
Segment Data
| English | A mind that is by nature one and without parts Cannot possess a threefold character; Self-awareness thus does not entail An object and an agent as real entities.191Shantarakshita, Madhyamakalankara, vv. 16–17, p. 53. |
|---|---|
| QuoteSource | Mahāyānasūtrālaṃkārakārikā (RKTST 3359) |
| RootTextChapterNum | 9 |
| SegmentFormat | Quote |
| SourcePageNumber | 14-2-54b |
| SourceSegmentOrder | 362 |
| Tibetan | གཅིག་པ་ཆ་མེད་རང་བཞིན་ལ། ། གསུམ་གྱི་རང་བཞིན་མི་འཐད་ཕྱིར། ། དེ་ཡིས་རང་གིས་རིག་པ་ནི། ། བྱ་དང་བྱེད་པའི་དངོས་པོར་མིན། ། |
| TranslationChapter | LDS - Question 7 |
| TranslationPageNumber | 283 |
| Wylie | gcig pa cha med rang bzhin la/_/ gsum gyi rang bzhin mi 'thad phyir/_/ de yis rang gis rig pa ni/_/ bya dang byed pa'i dngos por min/_/ |
| ChantedAudio |
Alignment info
| Parameter | Value |
|---|---|
| AuthorLabel | Mipam Gyatso 1846 - 1912 |
| DuplicateRootTranslation | false |
| RootSourceTransMem | 001-Tsadra-BCA-Root-Padmakara |
| RootTextWikiPage | Bodhicaryāvatāra |
| ShortTitle | Light of the Day Star (2017) |
| SourceAuthor | People/Mi pham rgya mtsho |
| SourceTitleTibetan | བརྒལ་ལན་ཉིན་བྱེད་སྣང་བ། |
| SourceTitleWylie | brgal lan nyin byed snang ba |
| SourceVersionLabel | Mipam Gyatso (1846 - 1912) |
| SourceWikiPage | Texts/Brgal lan nyin byed snang ba |
| TranslationCitation | Fletcher, Wulstan, and Helena Blankleder (Padmakara Translation Group), trans. The Wisdom Chapter: Jamgön Mipham's Commentary on the Ninth Chapter of "The Way of the Bodhisattva." Boulder, CO: Shambhala Publications, 2017. |
| TranslationPublishedYear | 2017 |
| TranslationWikiPage | Books/The Wisdom Chapter |
| Translator | People/Blankleder, H.;People/Fletcher, W.;People/Padmakara Translation Group |
| TransMemCreator | Migmar;Gwen;Marcus;Jeremi |
| TransMemDate | 22 March 2024 |
| TransMemID | 007-Tsadra-BCA-Com-LightDayStar |
| TransMemNum | 007 |
| TransMemOrigin | Tsadra Foundation |
| TransMemType | Commentary |
