Translation Memory:007-Tsadra-BCA-Com-LightDayStar/36
From Bodhicitta
007-Tsadra-BCA-Com-LightDayStar/36 ID: 007-Tsadra-BCA-Com-LightDayStar <br> Date: 22 March 2024 <br> Creator: Migmar;Gwen;Marcus;Jeremi <br> Origin: Tsadra Foundation
Segment Data
| English | Thus this sevenfold reasoning reveals, In ultimate and worldly terms, that nothing is established. But if phenomena are left as found, unanalyzed, They are indeed imputed in dependence on their parts.25Chandrakirti, Madhyamakavatara, chap. 6, v. 158, p. 90. |
|---|---|
| QuoteSource | Madhyamakāvatāra (RKTST 3206) |
| RootTextChapterNum | 9 |
| SegmentFormat | Quote |
| SourcePageNumber | 14-2-7b |
| SourceSegmentOrder | 36 |
| Tibetan | དེ་ནི་དེ་ཉིད་དུའམ་འཇིག་རྟེན་དུ། ། རྣམ་པ་བདུན་གྱིས་འགྲུབ་འགྱུར་མིན་མོད་ཀྱི། ། རྣམ་དཔྱད་མེད་པར་འཇིག་རྟེན་ཉིད་ལས་འདིར། ། རང་གི་ཡན་ལག་བརྟེན་ནས་འདོགས་པ་ཡིན། ། |
| TranslationChapter | LDS - Question 1 |
| TranslationPageNumber | 205 |
| Wylie | de ni de nyid du'am 'jig rten du/_/ rnam pa bdun gyis 'grub 'gyur min mod kyi/_/ rnam dpyad med par 'jig rten nyid las 'dir/_/ rang gi yan lag brten nas 'dogs pa yin/_/ |
| ChantedAudio |
Alignment info
| Parameter | Value |
|---|---|
| AuthorLabel | Mipam Gyatso 1846 - 1912 |
| DuplicateRootTranslation | false |
| RootSourceTransMem | 001-Tsadra-BCA-Root-Padmakara |
| RootTextWikiPage | Bodhicaryāvatāra |
| ShortTitle | Light of the Day Star (2017) |
| SourceAuthor | People/Mi pham rgya mtsho |
| SourceTitleTibetan | བརྒལ་ལན་ཉིན་བྱེད་སྣང་བ། |
| SourceTitleWylie | brgal lan nyin byed snang ba |
| SourceVersionLabel | Mipam Gyatso (1846 - 1912) |
| SourceWikiPage | Texts/Brgal lan nyin byed snang ba |
| TranslationCitation | Fletcher, Wulstan, and Helena Blankleder (Padmakara Translation Group), trans. The Wisdom Chapter: Jamgön Mipham's Commentary on the Ninth Chapter of "The Way of the Bodhisattva." Boulder, CO: Shambhala Publications, 2017. |
| TranslationPublishedYear | 2017 |
| TranslationWikiPage | Books/The Wisdom Chapter |
| Translator | People/Blankleder, H.;People/Fletcher, W.;People/Padmakara Translation Group |
| TransMemCreator | Migmar;Gwen;Marcus;Jeremi |
| TransMemDate | 22 March 2024 |
| TransMemID | 007-Tsadra-BCA-Com-LightDayStar |
| TransMemNum | 007 |
| TransMemOrigin | Tsadra Foundation |
| TransMemType | Commentary |
