Translation Memory:007-Tsadra-BCA-Com-LightDayStar/242
007-Tsadra-BCA-Com-LightDayStar/242 ID: 007-Tsadra-BCA-Com-LightDayStar <br> Date: 22 March 2024 <br> Creator: Migmar;Gwen;Marcus;Jeremi <br> Origin: Tsadra Foundation
Segment Data
| English | If this is correctly assimilated, one will be able to grasp, without the shadow of a doubt, the extremely important crucial point that the texts of the two great chariots, which rely on the essential instructions of Maitreya and Ma jughosha,135These correspond respectively to the teachings of the third and second turnings of the wheel of the Dharma. In the Nyingma tradition, the two turnings are considered to be complementary and are not distinguished according to the supposedly definitive or provisional character of their teachings. To be more exact, when the teachings of the second and third turnings are brought together in union, they are both considered to be definitive. When they are separated, they are both provisional. are of the same wisdom intention. Therefore I have used all my wits to distinguish and explain it clearly. |
|---|---|
| RootTextChapterNum | 9 |
| SegmentFormat | Commentary |
| SourcePageNumber | 14-2-35b |
| SourceSegmentOrder | 242 |
| Tibetan | དེ་ལྟར་ལེགས་པར་ངེས་པ་ན་བྱམས་འཇམ་དབྱངས་ཀྱི་མན་ངག་ལ་བརྟེན་པའི་ཤིང་རྟ་ཆེན་པོ་རྣམས་ཀྱི་གཞུང་དགོངས་པ་གཅིག་པའི་གནད་ཤིན་ཏུ་དོན་ཆེ་བ་ཉིད་སོམ་ཉི་དང་བྲལ་བར་ཤེས་ནུས་པའི་ཕྱིར་རང་གི་བློ་ཡི་རྩལ་གྱིས་གསལ་བར་རྣམ་པར་ཕྱེ་སྟེ་བཤད་པའོ། ། |
| TranslationChapter | LDS - Question 5 |
| TranslationPageNumber | 253 |
| Wylie | de ltar legs par nges pa na byams 'jam dbyangs kyi man ngag la brten pa'i shing rta chen po rnams kyi gzhung dgongs pa gcig pa'i gnad shin tu don che ba nyid som nyi dang bral bar shes nus pa'i phyir rang gi blo yi rtsal gyis gsal bar rnam par phye ste bshad pa'o/_/ |
| ChantedAudio |
Alignment info
| Parameter | Value |
|---|---|
| AuthorLabel | Mipam Gyatso 1846 - 1912 |
| DuplicateRootTranslation | false |
| RootSourceTransMem | 001-Tsadra-BCA-Root-Padmakara |
| RootTextWikiPage | Bodhicaryāvatāra |
| ShortTitle | Light of the Day Star (2017) |
| SourceAuthor | People/Mi pham rgya mtsho |
| SourceTitleTibetan | བརྒལ་ལན་ཉིན་བྱེད་སྣང་བ། |
| SourceTitleWylie | brgal lan nyin byed snang ba |
| SourceVersionLabel | Mipam Gyatso (1846 - 1912) |
| SourceWikiPage | Texts/Brgal lan nyin byed snang ba |
| TranslationCitation | Fletcher, Wulstan, and Helena Blankleder (Padmakara Translation Group), trans. The Wisdom Chapter: Jamgön Mipham's Commentary on the Ninth Chapter of "The Way of the Bodhisattva." Boulder, CO: Shambhala Publications, 2017. |
| TranslationPublishedYear | 2017 |
| TranslationWikiPage | Books/The Wisdom Chapter |
| Translator | People/Blankleder, H.;People/Fletcher, W.;People/Padmakara Translation Group |
| TransMemCreator | Migmar;Gwen;Marcus;Jeremi |
| TransMemDate | 22 March 2024 |
| TransMemID | 007-Tsadra-BCA-Com-LightDayStar |
| TransMemNum | 007 |
| TransMemOrigin | Tsadra Foundation |
| TransMemType | Commentary |
