Translation Memory:006-Tsadra-BCA-Com-WisdomChapter/607
From Bodhicitta
006-Tsadra-BCA-Com-WisdomChapter/607 ID: 006-Tsadra-BCA-Com-WisdomChapter <br> Date: 1 November 2023 <br> Creator: Migmar;Gwen;Marcus;Jeremi <br> Origin: Tsadra Foundation
Segment Data
| English | Likewise there are some who live and act As though old age and death will never come to them. But first they’re slain and then there comes The dreadful fall into the states of loss. |
|---|---|
| RootTextChapterNum | 9 |
| RootTextVerseNum | 165 |
| SegmentFormat | Root |
| SegmentOrder | 607 |
| SourcePageNumber | 127 |
| SourceSabcheNumber | 2.2.2.2 |
| Tibetan | དེ་ལྟར་རྒ་དང་འཆི་མེད་པ། ། བཞིན་དུ་སྤྱོད་པས་གནས་རྣམས་ལ། ། དང་པོ་ཉིད་དུ་བསད་བྱས་ནས། ། ངན་སོང་ལྟུང་བ་མི་བཟད་འོང་། །de ltar rga dang 'chi med pa/_/ bzhin du spyod pas gnas rnams la/_/ dang po nyid du bsad byas nas/_/ ngan song ltung ba mi bzad 'ong /_/ |
| TranslationChapter | The Ketaka Jewel |
| TranslationChapterSubsection | The effortless display of love for others |
| TranslationPageNumber | 191 |
| Wylie | དེ་ལྟར་རྒ་དང་འཆི་མེད་པ། ། བཞིན་དུ་སྤྱོད་པས་གནས་རྣམས་ལ། ། དང་པོ་ཉིད་དུ་བསད་བྱས་ནས། ། ངན་སོང་ལྟུང་བ་མི་བཟད་འོང་། །de ltar rga dang 'chi med pa/_/ bzhin du spyod pas gnas rnams la/_/ dang po nyid du bsad byas nas/_/ ngan song ltung ba mi bzad 'ong /_/ |
| ChantedAudio |
Alignment info
| Parameter | Value |
|---|---|
| AuthorLabel | Mipam Gyatso 1846 - 1912 |
| DuplicateRootTranslation | true |
| RootSourceTransMem | 001-Tsadra-BCA-Root-Padmakara |
| RootTextWikiPage | Bodhicaryāvatāra |
| ShortTitle | Nor bu ke ta ka (2017) |
| SourceAuthor | People/Mi pham rgya mtsho |
| SourceTitleTibetan | ཤེས་རབ་ལེའུའི་ཚིག་དོན་གོ་སླ་བར་རྣམ་པར་བཤད་པ་ནོར་བུ་ཀེ་ཏ་ཀ། |
| SourceTitleWylie | shes rab le'u'i tshig don go sla bar rnam par bshad pa nor bu ke ta ka |
| SourceVersionLabel | Mipam Gyatso (1846 - 1912) |
| SourceWikiPage | Texts/Nor bu ke ta ka |
| TranslationCitation | Fletcher, Wulstan, and Helena Blankleder (Padmakara Translation Group), trans. The Wisdom Chapter: Jamgön Mipham's Commentary on the Ninth Chapter of "The Way of the Bodhisattva." Boulder, CO: Shambhala Publications, 2017. |
| TranslationPublishedYear | 2017 |
| TranslationWikiPage | Books/The Wisdom Chapter |
| Translator | People/Blankleder, H.;People/Fletcher, W.;People/Padmakara Translation Group |
| TransMemCreator | Migmar;Gwen;Marcus;Jeremi |
| TransMemDate | 1 November 2023 |
| TransMemID | 006-Tsadra-BCA-Com-WisdomChapter |
| TransMemNum | 006 |
| TransMemOrigin | Tsadra Foundation |
| TransMemType | Commentary |
