Translation Memory:006-Tsadra-BCA-Com-WisdomChapter/54

From Bodhicitta

006-Tsadra-BCA-Com-WisdomChapter/54 ID: 006-Tsadra-BCA-Com-WisdomChapter <br> Date: 1 November 2023 <br> Creator: Migmar;Gwen;Marcus;Jeremi <br> Origin: Tsadra Foundation

Segment Data

edit fields

English

(Within whose ranks

The lower, in degrees of insight, are confuted by the higher) By means of the examples that the yogis and the worldly both accept.

And for the sake of the result, analysis is left aside.

RootTextChapterNum

9

RootTextVerseNum

4

SegmentFormat

Root

SegmentOrder

54

SourcePageNumber

13

SourceSabcheNumber

2.1.1.2

Tibetan

རྣལ་འབྱོར་པ་ཡང་བློ་ཁྱད་ཀྱིས། །

གོང་མ་གོང་མ་རྣམས་ཀྱིས་གནོད། ། གཉིས་ཀ་ཡང་ནི་འདོད་པའི་དཔེས། །

འབྲས་བུའི་དོན་དུ་མ་དཔྱད་ཕྱིར། །

rnal 'byor pa yang blo khyad kyis/_/

gong ma gong ma rnams kyis gnod/_/ gnyis ka yang ni 'dod pa'i dpes/_/

'bras bu'i don du ma dpyad phyir/_/

TranslationChapter

The Ketaka Jewel

TranslationChapterSubsection

The different categories of those who have anunderstanding of the two truths

TranslationPageNumber

87

Wylie

རྣལ་འབྱོར་པ་ཡང་བློ་ཁྱད་ཀྱིས། །

གོང་མ་གོང་མ་རྣམས་ཀྱིས་གནོད། ། གཉིས་ཀ་ཡང་ནི་འདོད་པའི་དཔེས། །

འབྲས་བུའི་དོན་དུ་མ་དཔྱད་ཕྱིར། །

rnal 'byor pa yang blo khyad kyis/_/

gong ma gong ma rnams kyis gnod/_/ gnyis ka yang ni 'dod pa'i dpes/_/

'bras bu'i don du ma dpyad phyir/_/

ChantedAudio


Alignment info

Parameter Value
AuthorLabel Mipam Gyatso
1846 - 1912
DuplicateRootTranslation true
RootSourceTransMem 001-Tsadra-BCA-Root-Padmakara
RootTextWikiPage Bodhicaryāvatāra
ShortTitle Nor bu ke ta ka (2017)
SourceAuthor People/Mi pham rgya mtsho
SourceTitleTibetan ཤེས་རབ་ལེའུའི་ཚིག་དོན་གོ་སླ་བར་རྣམ་པར་བཤད་པ་ནོར་བུ་ཀེ་ཏ་ཀ།
SourceTitleWylie shes rab le'u'i tshig don go sla bar rnam par bshad pa nor bu ke ta ka
SourceVersionLabel Mipam Gyatso (1846 - 1912)
SourceWikiPage Texts/Nor bu ke ta ka
TranslationCitation Fletcher, Wulstan, and Helena Blankleder (Padmakara Translation Group), trans. The Wisdom Chapter: Jamgön Mipham's Commentary on the Ninth Chapter of "The Way of the Bodhisattva." Boulder, CO: Shambhala Publications, 2017.
TranslationPublishedYear 2017
TranslationWikiPage Books/The Wisdom Chapter
Translator People/Blankleder, H.;People/Fletcher, W.;People/Padmakara Translation Group
TransMemCreator Migmar;Gwen;Marcus;Jeremi
TransMemDate 1 November 2023
TransMemID 006-Tsadra-BCA-Com-WisdomChapter
TransMemNum 006
TransMemOrigin Tsadra Foundation
TransMemType Commentary