Translation Memory:006-Tsadra-BCA-Com-WisdomChapter/516
006-Tsadra-BCA-Com-WisdomChapter/516 ID: 006-Tsadra-BCA-Com-WisdomChapter <br> Date: 1 November 2023 <br> Creator: Migmar;Gwen;Marcus;Jeremi <br> Origin: Tsadra Foundation
Segment Data
| English | Furthermore, granted that God is dependent on the convergence of causes and conditions, if he is thereby constrained against his will to create conditions of suffering and so on in the experience of others, it is clear that he is subject to an extraneous power. And even if he creates according to his own pleasure, he is dependent on his wishes, and is once again constrained by something else—for he is caught on the hook of his desire. Finally, even if we were to accept that God is the creator of the world, in what does his omnipotent divinity consist? For if he is accounted the maker of objects, he is necessarily impermanent; if he is permanent, this can only mean that he is devoid of causal effectiveness.[p.175]The Wisdom Chapter |
|---|---|
| RootTextChapterNum | 9 |
| RootTextVerseNum | 125 |
| SegmentFormat | Commentary |
| SegmentOrder | 516 |
| SourcePageNumber | 112 |
| SourceSabcheNumber | 2.2.1.2.4.2.1.1.2.1.3 |
| Tibetan | ཞེས་གསུངས་པ་བཞིན་ནོ། །གཞན་ཡང་དབང་ཕྱུག་འདིས་འབྲས་བུ་བྱེད་པའི་ཚེ་ཚོགས་པ་ལ་ལྟོས་སུ་ཆུག་ཀྱང་། ཚོགས་པའི་དབང་གིས་གཞན་ལ་སྡུག་བསྔལ་བ་སོགས་རང་གིས་མི་འདོད་བཞིན་དུ་བྱེད་ན་གཞན་དབང་ཅན་དུ་ཐལ་ལ། འབྲས་བུ་རྣམས་ཇི་ལྟར་འདོད་[p.113]Spyod 'jug sher 'grel ke ta ka (Si khron mi rigs dpe skrun khang 1993) |
| TranslationChapter | The Ketaka Jewel |
| TranslationChapterSubsection | An examination of the way in which effects are created |
| TranslationPageNumber | 174 |
| Wylie | zhes gsungs pa bzhin no/_/gzhan yang dbang phyug 'dis 'bras bu byed pa'i tshe tshogs pa la ltos su chug kyang /_tshogs pa'i dbang gis gzhan la sdug bsngal ba sogs rang gis mi 'dod bzhin du byed na gzhan dbang can du thal la/_'bras bu rnams ji ltar 'dod [p.113]Spyod 'jug sher 'grel ke ta ka (Si khron mi rigs dpe skrun khang 1993) |
| ChantedAudio |
Alignment info
| Parameter | Value |
|---|---|
| AuthorLabel | Mipam Gyatso 1846 - 1912 |
| DuplicateRootTranslation | true |
| RootSourceTransMem | 001-Tsadra-BCA-Root-Padmakara |
| RootTextWikiPage | Bodhicaryāvatāra |
| ShortTitle | Nor bu ke ta ka (2017) |
| SourceAuthor | People/Mi pham rgya mtsho |
| SourceTitleTibetan | ཤེས་རབ་ལེའུའི་ཚིག་དོན་གོ་སླ་བར་རྣམ་པར་བཤད་པ་ནོར་བུ་ཀེ་ཏ་ཀ། |
| SourceTitleWylie | shes rab le'u'i tshig don go sla bar rnam par bshad pa nor bu ke ta ka |
| SourceVersionLabel | Mipam Gyatso (1846 - 1912) |
| SourceWikiPage | Texts/Nor bu ke ta ka |
| TranslationCitation | Fletcher, Wulstan, and Helena Blankleder (Padmakara Translation Group), trans. The Wisdom Chapter: Jamgön Mipham's Commentary on the Ninth Chapter of "The Way of the Bodhisattva." Boulder, CO: Shambhala Publications, 2017. |
| TranslationPublishedYear | 2017 |
| TranslationWikiPage | Books/The Wisdom Chapter |
| Translator | People/Blankleder, H.;People/Fletcher, W.;People/Padmakara Translation Group |
| TransMemCreator | Migmar;Gwen;Marcus;Jeremi |
| TransMemDate | 1 November 2023 |
| TransMemID | 006-Tsadra-BCA-Com-WisdomChapter |
| TransMemNum | 006 |
| TransMemOrigin | Tsadra Foundation |
| TransMemType | Commentary |
