Translation Memory:006-Tsadra-BCA-Com-WisdomChapter/388
006-Tsadra-BCA-Com-WisdomChapter/388 ID: 006-Tsadra-BCA-Com-WisdomChapter <br> Date: 1 November 2023 <br> Creator: Migmar;Gwen;Marcus;Jeremi <br> Origin: Tsadra Foundation
Segment Data
| English | The reason for this is that, given that gross objects are formed from infinitesimal particles, each of these particles is surrounded by six others: above, below, and in the four directions. If every central particle has parts in contact with these six particles, it follows that it has six parts. If it does not have them, the (surrounding) particles will all have to be located in the same point so that, even if they come together in a mass, they will never be greater than the central particle. |
|---|---|
| RootTextChapterNum | 9 |
| RootTextVerseNum | 86 |
| SegmentFormat | Commentary |
| SegmentOrder | 388 |
| SourcePageNumber | 88 |
| SourceSabcheNumber | 2.2.1.2.1.2 |
| Tibetan | དེའི་རྒྱུ་མཚན་རྡུལ་ཕྲ་རབ་ཀྱིས་རགས་པ་བརྩམ་ཚེ་ཕྱོགས་བཞི་སྟེང་འོག་གི་རྡུལ་དྲུག་གིས་བསྐོར་བ་ན། དབུས་རྡུལ་དེ་ལ་རྡུལ་གཞན་དྲུག་པོ་དང་རེག་པའི་ཆ་རེ་ཡོད་ན་ཆ་དྲུག་ཏུ་འགྱུར་ལ། མེད་ན་རྡུལ་དྲུག་པོས་གོ་ས་གཅིག་ལས་མ་ནོན་པས་གོང་བུའི་རྡུལ་ཚོགས་ཀྱང་རྡུལ་ཕྲན་ལས་ཆེར་མི་འགྱུར་ཏེ། |
| TranslationChapter | The Ketaka Jewel |
| TranslationChapterSubsection | A demonstration that the body’s parts do not exist |
| TranslationPageNumber | 152 |
| Wylie | de'i rgyu mtshan rdul phra rab kyis rags pa brtsam tshe phyogs bzhi steng 'og gi rdul drug gis bskor ba na/_dbus rdul de la rdul gzhan drug po dang reg pa'i cha re yod na cha drug tu 'gyur la/_med na rdul drug pos go sa gcig las ma non pas gong bu'i rdul tshogs kyang rdul phran las cher mi 'gyur te/ |
| ChantedAudio |
Alignment info
| Parameter | Value |
|---|---|
| AuthorLabel | Mipam Gyatso 1846 - 1912 |
| DuplicateRootTranslation | true |
| RootSourceTransMem | 001-Tsadra-BCA-Root-Padmakara |
| RootTextWikiPage | Bodhicaryāvatāra |
| ShortTitle | Nor bu ke ta ka (2017) |
| SourceAuthor | People/Mi pham rgya mtsho |
| SourceTitleTibetan | ཤེས་རབ་ལེའུའི་ཚིག་དོན་གོ་སླ་བར་རྣམ་པར་བཤད་པ་ནོར་བུ་ཀེ་ཏ་ཀ། |
| SourceTitleWylie | shes rab le'u'i tshig don go sla bar rnam par bshad pa nor bu ke ta ka |
| SourceVersionLabel | Mipam Gyatso (1846 - 1912) |
| SourceWikiPage | Texts/Nor bu ke ta ka |
| TranslationCitation | Fletcher, Wulstan, and Helena Blankleder (Padmakara Translation Group), trans. The Wisdom Chapter: Jamgön Mipham's Commentary on the Ninth Chapter of "The Way of the Bodhisattva." Boulder, CO: Shambhala Publications, 2017. |
| TranslationPublishedYear | 2017 |
| TranslationWikiPage | Books/The Wisdom Chapter |
| Translator | People/Blankleder, H.;People/Fletcher, W.;People/Padmakara Translation Group |
| TransMemCreator | Migmar;Gwen;Marcus;Jeremi |
| TransMemDate | 1 November 2023 |
| TransMemID | 006-Tsadra-BCA-Com-WisdomChapter |
| TransMemNum | 006 |
| TransMemOrigin | Tsadra Foundation |
| TransMemType | Commentary |
