Translation Memory:006-Tsadra-BCA-Com-WisdomChapter/374
006-Tsadra-BCA-Com-WisdomChapter/374 ID: 006-Tsadra-BCA-Com-WisdomChapter <br> Date: 1 November 2023 <br> Creator: Migmar;Gwen;Marcus;Jeremi <br> Origin: Tsadra Foundation
Segment Data
| English | At this point, it may be objected that, granted that the individual members are not the body, the “body” nevertheless pervades them all and really exists. But if this were so, it would mean that there is one “body” with all its parts present throughout our entire anatomy, or that an entire body composed of parts is present in each of our physical parts (thus implying a multiplicity of such bodies).92This is in fact the Buddhist attack on the Nyāya position according to which wholes exist in themselves, distinct from their constituent parts. The cloth is distinct from the threads of which it is woven. See Dreyfus, Recognizing Reality, 57. |
|---|---|
| RootTextChapterNum | 9 |
| RootTextVerseNum | 79 |
| SegmentFormat | Commentary |
| SegmentOrder | 374 |
| SourcePageNumber | 85 |
| SourceSabcheNumber | 2.2.1.2.1.1 |
| Tibetan | དེ་ལ་འདི་སྙམ་དུ་དེ་དག་རེ་རེ་ལུས་མིན་ཡང་།[p.86]Spyod 'jug sher 'grel ke ta ka (Si khron mi rigs dpe skrun khang 1993) |
| TranslationChapter | The Ketaka Jewel |
| TranslationChapterSubsection | The body is not a discrete whole |
| TranslationPageNumber | 149 |
| Wylie | de la 'di snyam du de dag re re lus min yang /[p.86]Spyod 'jug sher 'grel ke ta ka (Si khron mi rigs dpe skrun khang 1993) |
| ChantedAudio |
Alignment info
| Parameter | Value |
|---|---|
| AuthorLabel | Mipam Gyatso 1846 - 1912 |
| DuplicateRootTranslation | true |
| RootSourceTransMem | 001-Tsadra-BCA-Root-Padmakara |
| RootTextWikiPage | Bodhicaryāvatāra |
| ShortTitle | Nor bu ke ta ka (2017) |
| SourceAuthor | People/Mi pham rgya mtsho |
| SourceTitleTibetan | ཤེས་རབ་ལེའུའི་ཚིག་དོན་གོ་སླ་བར་རྣམ་པར་བཤད་པ་ནོར་བུ་ཀེ་ཏ་ཀ། |
| SourceTitleWylie | shes rab le'u'i tshig don go sla bar rnam par bshad pa nor bu ke ta ka |
| SourceVersionLabel | Mipam Gyatso (1846 - 1912) |
| SourceWikiPage | Texts/Nor bu ke ta ka |
| TranslationCitation | Fletcher, Wulstan, and Helena Blankleder (Padmakara Translation Group), trans. The Wisdom Chapter: Jamgön Mipham's Commentary on the Ninth Chapter of "The Way of the Bodhisattva." Boulder, CO: Shambhala Publications, 2017. |
| TranslationPublishedYear | 2017 |
| TranslationWikiPage | Books/The Wisdom Chapter |
| Translator | People/Blankleder, H.;People/Fletcher, W.;People/Padmakara Translation Group |
| TransMemCreator | Migmar;Gwen;Marcus;Jeremi |
| TransMemDate | 1 November 2023 |
| TransMemID | 006-Tsadra-BCA-Com-WisdomChapter |
| TransMemNum | 006 |
| TransMemOrigin | Tsadra Foundation |
| TransMemType | Commentary |
