Translation Memory:006-Tsadra-BCA-Com-WisdomChapter/362
From Bodhicitta
006-Tsadra-BCA-Com-WisdomChapter/362 ID: 006-Tsadra-BCA-Com-WisdomChapter <br> Date: 1 November 2023 <br> Creator: Migmar;Gwen;Marcus;Jeremi <br> Origin: Tsadra Foundation
Segment Data
| English | Regarding the internal and external spheres, When thoughts of “I” and “mine” have ceased, Grasping too will be arrested. Since this ceases, birth will also cease.90Nāgārjuna, Root Stanzas, chap. 18, v. 4, p. 83. |
|---|---|
| QuoteSource | Mūlamadhyamakakārikā |
| RootTextChapterNum | 9 |
| RootTextVerseNum | 77 |
| SegmentFormat | Quote |
| SegmentOrder | 362 |
| SourcePageNumber | 83 |
| SourceSabcheNumber | 2.2.1.1.3.3 |
| Tibetan | ནང་དང་ཕྱི་རོལ་ཉིད་དག་ལ། ། བདག་དང་བདག་གི་སྙམ་ཟད་ན། ། ཉེ་བར་ལེན་པ་ཟད་འགྱུར་ཞིང་། ། དེ་ཟད་པས་ན་སྐྱེ་བ་ཟད། ། |
| TranslationChapter | The Ketaka Jewel |
| TranslationChapterSubsection | The self as a mere label is not refuted |
| TranslationPageNumber | 147 |
| Wylie | nang dang phyi rol nyid dag la/_/ bdag dang bdag gi snyam zad na/_/ nye bar len pa zad 'gyur zhing /_/ de zad pas na skye ba zad/_/ |
| ChantedAudio |
Alignment info
| Parameter | Value |
|---|---|
| AuthorLabel | Mipam Gyatso 1846 - 1912 |
| DuplicateRootTranslation | true |
| RootSourceTransMem | 001-Tsadra-BCA-Root-Padmakara |
| RootTextWikiPage | Bodhicaryāvatāra |
| ShortTitle | Nor bu ke ta ka (2017) |
| SourceAuthor | People/Mi pham rgya mtsho |
| SourceTitleTibetan | ཤེས་རབ་ལེའུའི་ཚིག་དོན་གོ་སླ་བར་རྣམ་པར་བཤད་པ་ནོར་བུ་ཀེ་ཏ་ཀ། |
| SourceTitleWylie | shes rab le'u'i tshig don go sla bar rnam par bshad pa nor bu ke ta ka |
| SourceVersionLabel | Mipam Gyatso (1846 - 1912) |
| SourceWikiPage | Texts/Nor bu ke ta ka |
| TranslationCitation | Fletcher, Wulstan, and Helena Blankleder (Padmakara Translation Group), trans. The Wisdom Chapter: Jamgön Mipham's Commentary on the Ninth Chapter of "The Way of the Bodhisattva." Boulder, CO: Shambhala Publications, 2017. |
| TranslationPublishedYear | 2017 |
| TranslationWikiPage | Books/The Wisdom Chapter |
| Translator | People/Blankleder, H.;People/Fletcher, W.;People/Padmakara Translation Group |
| TransMemCreator | Migmar;Gwen;Marcus;Jeremi |
| TransMemDate | 1 November 2023 |
| TransMemID | 006-Tsadra-BCA-Com-WisdomChapter |
| TransMemNum | 006 |
| TransMemOrigin | Tsadra Foundation |
| TransMemType | Commentary |
