Translation Memory:006-Tsadra-BCA-Com-WisdomChapter/283
006-Tsadra-BCA-Com-WisdomChapter/283 ID: 006-Tsadra-BCA-Com-WisdomChapter <br> Date: 1 November 2023 <br> Creator: Migmar;Gwen;Marcus;Jeremi <br> Origin: Tsadra Foundation
Segment Data
| English | By the same token, the six consciousnesses, the visual and so forth, can never constitute the self. For they are a multiplicity and are impermanent. Then there are the elements of earth and water, which account for the body’s constitution, from teeth to skin. There is the element of fire, which accounts for the body’s warmth. There are the elements of wind and space, which correspond to the body’s cavities. Finally, there is the element of consciousness. To this gathering of the six elements, a personal identity is imputed and becomes an object of fixation. And yet, the "I” as such has no existence as a substantial entity. |
|---|---|
| RootTextChapterNum | 9 |
| RootTextVerseNum | 59 |
| SegmentFormat | Commentary |
| SegmentOrder | 283 |
| SourcePageNumber | 64 |
| SourceSabcheNumber | 2.2.1.1.1 |
| Tibetan | ཞེས་པ་བཞིན་ནོ། །དེ་བཞིན་[p.65]Spyod 'jug sher 'grel ke ta ka (Si khron mi rigs dpe skrun khang 1993) |
| TranslationChapter | The Ketaka Jewel |
| TranslationChapterSubsection | A refutation of the coemergent self |
| TranslationPageNumber | 132 |
| Wylie | zhes pa bzhin no/_/de bzhin [p.65]Spyod 'jug sher 'grel ke ta ka (Si khron mi rigs dpe skrun khang 1993) |
| ChantedAudio |
Alignment info
| Parameter | Value |
|---|---|
| AuthorLabel | Mipam Gyatso 1846 - 1912 |
| DuplicateRootTranslation | true |
| RootSourceTransMem | 001-Tsadra-BCA-Root-Padmakara |
| RootTextWikiPage | Bodhicaryāvatāra |
| ShortTitle | Nor bu ke ta ka (2017) |
| SourceAuthor | People/Mi pham rgya mtsho |
| SourceTitleTibetan | ཤེས་རབ་ལེའུའི་ཚིག་དོན་གོ་སླ་བར་རྣམ་པར་བཤད་པ་ནོར་བུ་ཀེ་ཏ་ཀ། |
| SourceTitleWylie | shes rab le'u'i tshig don go sla bar rnam par bshad pa nor bu ke ta ka |
| SourceVersionLabel | Mipam Gyatso (1846 - 1912) |
| SourceWikiPage | Texts/Nor bu ke ta ka |
| TranslationCitation | Fletcher, Wulstan, and Helena Blankleder (Padmakara Translation Group), trans. The Wisdom Chapter: Jamgön Mipham's Commentary on the Ninth Chapter of "The Way of the Bodhisattva." Boulder, CO: Shambhala Publications, 2017. |
| TranslationPublishedYear | 2017 |
| TranslationWikiPage | Books/The Wisdom Chapter |
| Translator | People/Blankleder, H.;People/Fletcher, W.;People/Padmakara Translation Group |
| TransMemCreator | Migmar;Gwen;Marcus;Jeremi |
| TransMemDate | 1 November 2023 |
| TransMemID | 006-Tsadra-BCA-Com-WisdomChapter |
| TransMemNum | 006 |
| TransMemOrigin | Tsadra Foundation |
| TransMemType | Commentary |
