Translation Memory:006-Tsadra-BCA-Com-WisdomChapter/273
006-Tsadra-BCA-Com-WisdomChapter/273 ID: 006-Tsadra-BCA-Com-WisdomChapter <br> Date: 1 November 2023 <br> Creator: Migmar;Gwen;Marcus;Jeremi <br> Origin: Tsadra Foundation
Segment Data
| English | Now it would be reasonable to fear something that causes one to suffer, but since emptiness completely eradicates all suffering, why should one fear it? There is nothing to be afraid of. If some sort of fearing self existed, everything would frighten it. But since there is no self, who is there to be afraid? Fear does not make sense. Therefore we should cast away our faintheartedness and be quick to meditate on emptiness. This brings us to the next point. |
|---|---|
| RootTextChapterNum | 9 |
| RootTextVerseNum | 56 |
| SegmentFormat | Commentary |
| SegmentOrder | 273 |
| SourcePageNumber | 63 |
| SourceSabcheNumber | 2.1.2.3 |
| Tibetan | དངོས་པོ་གང་ཞིག་སྡུག་བསྔལ་སྐྱེད་པར་བྱེད་པ་དེ་ལ་སྐྲག་རིགས་ནའང་། སྟོང་པ་ཉིད་སྡུག་བསྔལ་ཐམས་ཅད་རྩད་ནས་འབྱིན་པ་དེ་ལ་ཇི་ལྟར་འཇིགས་ཏེ་འཇིགས་པའི་གནས་མིན་པས་སོ། །གལ་ཏེ་འཇིགས་པ་པོ་བདག་འགའ་ཞིག་གྲུབ་པར་གྱུར་ན་ཡུལ་ཅིའང་རུང་ལ་འཇིགས་པ་སྐྱེ་བར་འགྱུར་ནའང་། བདག་འགའ་ཡང་ཡོད་པ་མིན་ན།སུ་ཞིག་འཇིགས་པར་འགྱུར་ཏེ་འཇིགས་མི་རིགས་སོ། །དེས་ན་སྟོང་ཉིད་ལ་ཞུམ་པ་སྤངས་ཏེ་མྱུར་དུ་བསྒོམ་པར་གྱིས་ཤིག་ཅེས་མཚམས་སྦྱར་ནས། |
| TranslationChapter | The Ketaka Jewel |
| TranslationChapterSubsection | Conclusion |
| TranslationPageNumber | 131 |
| Wylie | dngos po gang zhig sdug bsngal skyed par byed pa de la skrag rigs na'ang /_stong pa nyid sdug bsngal thams cad rtsad nas 'byin pa de la ji ltar 'jigs te 'jigs pa'i gnas min pas so/_/gal te 'jigs pa po bdag 'ga' zhig grub par gyur na yul ci'ang rung la 'jigs pa skye bar 'gyur na'ang /_bdag 'ga' yang yod pa min na/su zhig 'jigs par 'gyur te 'jigs mi rigs so/_/des na stong nyid la zhum pa spangs te myur du bsgom par gyis shig ces mtshams sbyar nas/ |
| ChantedAudio |
Alignment info
| Parameter | Value |
|---|---|
| AuthorLabel | Mipam Gyatso 1846 - 1912 |
| DuplicateRootTranslation | true |
| RootSourceTransMem | 001-Tsadra-BCA-Root-Padmakara |
| RootTextWikiPage | Bodhicaryāvatāra |
| ShortTitle | Nor bu ke ta ka (2017) |
| SourceAuthor | People/Mi pham rgya mtsho |
| SourceTitleTibetan | ཤེས་རབ་ལེའུའི་ཚིག་དོན་གོ་སླ་བར་རྣམ་པར་བཤད་པ་ནོར་བུ་ཀེ་ཏ་ཀ། |
| SourceTitleWylie | shes rab le'u'i tshig don go sla bar rnam par bshad pa nor bu ke ta ka |
| SourceVersionLabel | Mipam Gyatso (1846 - 1912) |
| SourceWikiPage | Texts/Nor bu ke ta ka |
| TranslationCitation | Fletcher, Wulstan, and Helena Blankleder (Padmakara Translation Group), trans. The Wisdom Chapter: Jamgön Mipham's Commentary on the Ninth Chapter of "The Way of the Bodhisattva." Boulder, CO: Shambhala Publications, 2017. |
| TranslationPublishedYear | 2017 |
| TranslationWikiPage | Books/The Wisdom Chapter |
| Translator | People/Blankleder, H.;People/Fletcher, W.;People/Padmakara Translation Group |
| TransMemCreator | Migmar;Gwen;Marcus;Jeremi |
| TransMemDate | 1 November 2023 |
| TransMemID | 006-Tsadra-BCA-Com-WisdomChapter |
| TransMemNum | 006 |
| TransMemOrigin | Tsadra Foundation |
| TransMemType | Commentary |
