Translation Memory:006-Tsadra-BCA-Com-WisdomChapter/251
From Bodhicitta
006-Tsadra-BCA-Com-WisdomChapter/251 ID: 006-Tsadra-BCA-Com-WisdomChapter <br> Date: 1 November 2023 <br> Creator: Migmar;Gwen;Marcus;Jeremi <br> Origin: Tsadra Foundation
Segment Data
| English | If all the words recorded in the sutras You admit to be the Buddha’s perfect speech, Why don’t you now accept the greater part of Mahāyāna, With which your sutras are in perfect harmony?[p.128]The Wisdom ChapterFletcher, Wulstan, and Helena Blankleder (Padmakara Translation Group), trans. The Wisdom Chapter: Jamgön Mipham's Commentary on the Ninth Chapter of "The Way of the Bodhisattva." Boulder, CO: Shambhala Publications, 2017. |
|---|---|
| RootTextChapterNum | 9 |
| RootTextVerseNum | 49 |
| SegmentFormat | Root |
| SegmentOrder | 251 |
| SourcePageNumber | 60 |
| SourceSabcheNumber | 2.1.2.2 |
| Tibetan | ངག་གང་མདོ་སྡེ་ལ་འཇུག་དེ། ། གལ་ཏེ་སངས་རྒྱས་གསུངས་འདོད་ན། ། ཐེག་ཆེན་ཕལ་ཆེར་ཁྱེད་ཅག་གི ། མདོ་དང་མཚུངས་འདོད་མིན་ནམ་ཅི། །ngag gang mdo sde la 'jug de/_/ gal te sangs rgyas gsungs 'dod na/_/ theg chen phal cher khyed cag gi_/ mdo dang mtshungs 'dod min nam ci/_/ |
| TranslationChapter | The Ketaka Jewel |
| TranslationChapterSubsection | A refutation of objections made against the Mahāyāna, which asserts emptiness |
| TranslationPageNumber | 127 |
| Wylie | ངག་གང་མདོ་སྡེ་ལ་འཇུག་དེ། ། གལ་ཏེ་སངས་རྒྱས་གསུངས་འདོད་ན། ། ཐེག་ཆེན་ཕལ་ཆེར་ཁྱེད་ཅག་གི ། མདོ་དང་མཚུངས་འདོད་མིན་ནམ་ཅི། །ngag gang mdo sde la 'jug de/_/ gal te sangs rgyas gsungs 'dod na/_/ theg chen phal cher khyed cag gi_/ mdo dang mtshungs 'dod min nam ci/_/ |
| ChantedAudio |
Alignment info
| Parameter | Value |
|---|---|
| AuthorLabel | Mipam Gyatso 1846 - 1912 |
| DuplicateRootTranslation | true |
| RootSourceTransMem | 001-Tsadra-BCA-Root-Padmakara |
| RootTextWikiPage | Bodhicaryāvatāra |
| ShortTitle | Nor bu ke ta ka (2017) |
| SourceAuthor | People/Mi pham rgya mtsho |
| SourceTitleTibetan | ཤེས་རབ་ལེའུའི་ཚིག་དོན་གོ་སླ་བར་རྣམ་པར་བཤད་པ་ནོར་བུ་ཀེ་ཏ་ཀ། |
| SourceTitleWylie | shes rab le'u'i tshig don go sla bar rnam par bshad pa nor bu ke ta ka |
| SourceVersionLabel | Mipam Gyatso (1846 - 1912) |
| SourceWikiPage | Texts/Nor bu ke ta ka |
| TranslationCitation | Fletcher, Wulstan, and Helena Blankleder (Padmakara Translation Group), trans. The Wisdom Chapter: Jamgön Mipham's Commentary on the Ninth Chapter of "The Way of the Bodhisattva." Boulder, CO: Shambhala Publications, 2017. |
| TranslationPublishedYear | 2017 |
| TranslationWikiPage | Books/The Wisdom Chapter |
| Translator | People/Blankleder, H.;People/Fletcher, W.;People/Padmakara Translation Group |
| TransMemCreator | Migmar;Gwen;Marcus;Jeremi |
| TransMemDate | 1 November 2023 |
| TransMemID | 006-Tsadra-BCA-Com-WisdomChapter |
| TransMemNum | 006 |
| TransMemOrigin | Tsadra Foundation |
| TransMemType | Commentary |
