Translation Memory:006-Tsadra-BCA-Com-WisdomChapter/243
006-Tsadra-BCA-Com-WisdomChapter/243 ID: 006-Tsadra-BCA-Com-WisdomChapter <br> Date: 1 November 2023 <br> Creator: Migmar;Gwen;Marcus;Jeremi <br> Origin: Tsadra Foundation
Segment Data
| English | It might be objected that since this is a consequence cast against someone else, there is no fault.75In other words, 46d is taken to be a rhetorical question stating an absurd consequence of the statement in 46c that the Arhats have an undefiled craving. Far from believing that the Shrāvakas have such a thing, Shāntideva is understood to be saying to his opponent: "This craving is undefiled, even though it is the result of the view of the transitory collection?” But since the (Hīnayāna) opponent does not in fact assert the existence of craving induced by the view of the transitory collection, this objection is not tenable either. |
|---|---|
| RootTextChapterNum | 9 |
| RootTextVerseNum | 47 |
| SegmentFormat | Commentary |
| SegmentOrder | 243 |
| SourcePageNumber | 58 |
| SourceSabcheNumber | 2.1.2.2 |
| Tibetan | གཞན་ངོར་ཐལ་བ་འཕེན་པས་མི་སྐྱོན་སྙམ་ན་ཕ་རོལ་པོས་འཇིག་ལྟས་དྲངས་པའི་སྲེད་པ་ཡོད་པར་མི་འདོད་པས་དེའང་མི་འཐད་དོ།། |
| TranslationChapter | The Ketaka Jewel |
| TranslationChapterSubsection | A refutation of objections made against the Mahāyāna, which asserts emptiness |
| TranslationPageNumber | 126 |
| Wylie | gzhan ngor thal ba 'phen pas mi skyon snyam na pha rol pos 'jig ltas drangs pa'i sred pa yod par mi 'dod pas de'ang mi 'thad do// |
| ChantedAudio |
Alignment info
| Parameter | Value |
|---|---|
| AuthorLabel | Mipam Gyatso 1846 - 1912 |
| DuplicateRootTranslation | true |
| RootSourceTransMem | 001-Tsadra-BCA-Root-Padmakara |
| RootTextWikiPage | Bodhicaryāvatāra |
| ShortTitle | Nor bu ke ta ka (2017) |
| SourceAuthor | People/Mi pham rgya mtsho |
| SourceTitleTibetan | ཤེས་རབ་ལེའུའི་ཚིག་དོན་གོ་སླ་བར་རྣམ་པར་བཤད་པ་ནོར་བུ་ཀེ་ཏ་ཀ། |
| SourceTitleWylie | shes rab le'u'i tshig don go sla bar rnam par bshad pa nor bu ke ta ka |
| SourceVersionLabel | Mipam Gyatso (1846 - 1912) |
| SourceWikiPage | Texts/Nor bu ke ta ka |
| TranslationCitation | Fletcher, Wulstan, and Helena Blankleder (Padmakara Translation Group), trans. The Wisdom Chapter: Jamgön Mipham's Commentary on the Ninth Chapter of "The Way of the Bodhisattva." Boulder, CO: Shambhala Publications, 2017. |
| TranslationPublishedYear | 2017 |
| TranslationWikiPage | Books/The Wisdom Chapter |
| Translator | People/Blankleder, H.;People/Fletcher, W.;People/Padmakara Translation Group |
| TransMemCreator | Migmar;Gwen;Marcus;Jeremi |
| TransMemDate | 1 November 2023 |
| TransMemID | 006-Tsadra-BCA-Com-WisdomChapter |
| TransMemNum | 006 |
| TransMemOrigin | Tsadra Foundation |
| TransMemType | Commentary |
