Translation Memory:006-Tsadra-BCA-Com-WisdomChapter/240
006-Tsadra-BCA-Com-WisdomChapter/240 ID: 006-Tsadra-BCA-Com-WisdomChapter <br> Date: 1 November 2023 <br> Creator: Migmar;Gwen;Marcus;Jeremi <br> Origin: Tsadra Foundation
Segment Data
| English | Craving arises from feeling, and the Arhats do experience feeling.68The scriptures record that they experienced hunger and thirst and ate and drank accordingly. This is the inevitable conclusion, for all the causes are present. On account of their propensity to ignorance, and by virtue of the pure actions performed under the influence of this, and because, at death, they are not beyond the transference into inconceivable mental bodies, Arhats are not completely liberated. The continuum of subtle aggregates is not severed, and they have still to enter the Mahāyāna. And this is because they have not meditated, to the point of perfect realization, on the no-self of phenomena, as a result of which they have not eradicated the extremely subtle defilements that are to be abandoned. |
|---|---|
| RootTextChapterNum | 9 |
| RootTextVerseNum | 47 |
| SegmentFormat | Commentary |
| SegmentOrder | 240 |
| SourcePageNumber | 57 |
| SourceSabcheNumber | 2.1.2.2 |
| Tibetan | འདི་ལྟར་ཚོར་བའི་རྐྱེན་གྱིས་སྲེད་པ་སྐྱེ་བ་ཡིན་ན། ཚོར་བ་ནི་དགྲ་བཅོམ་པ་དེ་དག་ལའང་ཡོད་པས་སོ་ཞེས་རྒྱུ་ཚོགས་གྲངས་ཚང་གི་གཏན་ཚིགས་ཀྱིས་བསྒྲུབས་ཏེ། མ་རིག་བག་ཆགས་ཀྱི་ས་དང་།དེའི་དབང་གིས་ཟག་མེད་ཀྱིས་ལས་དང་། ཡིད་ཀྱི་ལུས་བསམ་མི་ཁྱབ་འགྱུར་གྱི་འཆི་འཕོ་བ་རྣམས་མ་སྤངས་པས་གྲོལ་བ་གཏན་དུ་བ་མིན་ལ། ཕུང་པོ་ཕྲ་བ་རྒྱུན་ཀྱང་མི་འཆད་པར་གདོད་ཐེག་ཆེན་དུ་འཇུག་དགོས་ཏེ། སྤང་བྱ་ཤིན་ཏུ་ཕྲ་བ་མི་སྤོང་བའང་ཆོས་བདག་མེད་རྫོགས་པར་རྟོགས་ཤིང་བསྒོམ་པ་མེད་པ་དེས་ནའོ། ། |
| TranslationChapter | The Ketaka Jewel |
| TranslationChapterSubsection | A refutation of objections made against the Mahāyāna, which asserts emptiness |
| TranslationPageNumber | 125 |
| Wylie | di ltar tshor ba'i rkyen gyis sred pa skye ba yin na/_tshor ba ni dgra bcom pa de dag la'ang yod pas so zhes rgyu tshogs grangs tshang gi gtan tshigs kyis bsgrubs te/_ma rig bag chags kyi sa dang /de'i dbang gis zag med kyis las dang /_yid kyi lus bsam mi khyab 'gyur gyi 'chi 'pho ba rnams ma spangs pas grol ba gtan du ba min la/_phung po phra ba rgyun kyang mi 'chad par gdod theg chen du 'jug dgos te/_spang bya shin tu phra ba mi spong ba'ang chos bdag med rdzogs par rtogs shing bsgom pa med pa des na'o/_/ |
| ChantedAudio |
Alignment info
| Parameter | Value |
|---|---|
| AuthorLabel | Mipam Gyatso 1846 - 1912 |
| DuplicateRootTranslation | true |
| RootSourceTransMem | 001-Tsadra-BCA-Root-Padmakara |
| RootTextWikiPage | Bodhicaryāvatāra |
| ShortTitle | Nor bu ke ta ka (2017) |
| SourceAuthor | People/Mi pham rgya mtsho |
| SourceTitleTibetan | ཤེས་རབ་ལེའུའི་ཚིག་དོན་གོ་སླ་བར་རྣམ་པར་བཤད་པ་ནོར་བུ་ཀེ་ཏ་ཀ། |
| SourceTitleWylie | shes rab le'u'i tshig don go sla bar rnam par bshad pa nor bu ke ta ka |
| SourceVersionLabel | Mipam Gyatso (1846 - 1912) |
| SourceWikiPage | Texts/Nor bu ke ta ka |
| TranslationCitation | Fletcher, Wulstan, and Helena Blankleder (Padmakara Translation Group), trans. The Wisdom Chapter: Jamgön Mipham's Commentary on the Ninth Chapter of "The Way of the Bodhisattva." Boulder, CO: Shambhala Publications, 2017. |
| TranslationPublishedYear | 2017 |
| TranslationWikiPage | Books/The Wisdom Chapter |
| Translator | People/Blankleder, H.;People/Fletcher, W.;People/Padmakara Translation Group |
| TransMemCreator | Migmar;Gwen;Marcus;Jeremi |
| TransMemDate | 1 November 2023 |
| TransMemID | 006-Tsadra-BCA-Com-WisdomChapter |
| TransMemNum | 006 |
| TransMemOrigin | Tsadra Foundation |
| TransMemType | Commentary |
