Translation Memory:006-Tsadra-BCA-Com-WisdomChapter/215
006-Tsadra-BCA-Com-WisdomChapter/215 ID: 006-Tsadra-BCA-Com-WisdomChapter <br> Date: 1 November 2023 <br> Creator: Migmar;Gwen;Marcus;Jeremi <br> Origin: Tsadra Foundation
Segment Data
| English | It is therefore incorrect to say that there is a way to rid oneself of defilement that does not involve a profound realization of the truth of emptiness, the understanding that the self—the conceived object of innate ego-clinging— is devoid of intrinsic being.[p.119]The Wisdom Chapter |
|---|---|
| RootTextChapterNum | 9 |
| RootTextVerseNum | 44 |
| SegmentFormat | Commentary |
| SegmentOrder | 215 |
| SourcePageNumber | 48 |
| SourceSabcheNumber | 2.1.2.2 |
| Tibetan | ཞེས་པ་བཞིན་ནོ། །དེས་ན་ངར་འཛིན་ལྷན་སྐྱེས་ཀྱི་ཞེན་ཡུལ་དུ་གྱུར་པའི་བདག་རང་བཞིན་གྱིས་གྲུབ་པ་མེད་པའི་སྟོང་པ་ཉིད་ཁོང་དུ་ཆུད་པའི་བདེན་པ་མཐོང་བ་ལས་ཉོན་མོངས་སྤོང་གི་གཞན་དུ་ན་དེ་མི་འཐད་[p.49]Spyod 'jug sher 'grel ke ta ka (Si khron mi rigs dpe skrun khang 1993) |
| TranslationChapter | The Ketaka Jewel |
| TranslationChapterSubsection | A refutation of objections made against the Mahāyāna, which asserts emptiness |
| TranslationPageNumber | 118 |
| Wylie | zhes pa bzhin no/_/des na ngar 'dzin lhan skyes kyi zhen yul du gyur pa'i bdag rang bzhin gyis grub pa med pa'i stong pa nyid khong du chud pa'i bden pa mthong ba las nyon mongs spong gi gzhan du na de mi 'thad [p.49]Spyod 'jug sher 'grel ke ta ka (Si khron mi rigs dpe skrun khang 1993) |
| ChantedAudio |
Alignment info
| Parameter | Value |
|---|---|
| AuthorLabel | Mipam Gyatso 1846 - 1912 |
| DuplicateRootTranslation | true |
| RootSourceTransMem | 001-Tsadra-BCA-Root-Padmakara |
| RootTextWikiPage | Bodhicaryāvatāra |
| ShortTitle | Nor bu ke ta ka (2017) |
| SourceAuthor | People/Mi pham rgya mtsho |
| SourceTitleTibetan | ཤེས་རབ་ལེའུའི་ཚིག་དོན་གོ་སླ་བར་རྣམ་པར་བཤད་པ་ནོར་བུ་ཀེ་ཏ་ཀ། |
| SourceTitleWylie | shes rab le'u'i tshig don go sla bar rnam par bshad pa nor bu ke ta ka |
| SourceVersionLabel | Mipam Gyatso (1846 - 1912) |
| SourceWikiPage | Texts/Nor bu ke ta ka |
| TranslationCitation | Fletcher, Wulstan, and Helena Blankleder (Padmakara Translation Group), trans. The Wisdom Chapter: Jamgön Mipham's Commentary on the Ninth Chapter of "The Way of the Bodhisattva." Boulder, CO: Shambhala Publications, 2017. |
| TranslationPublishedYear | 2017 |
| TranslationWikiPage | Books/The Wisdom Chapter |
| Translator | People/Blankleder, H.;People/Fletcher, W.;People/Padmakara Translation Group |
| TransMemCreator | Migmar;Gwen;Marcus;Jeremi |
| TransMemDate | 1 November 2023 |
| TransMemID | 006-Tsadra-BCA-Com-WisdomChapter |
| TransMemNum | 006 |
| TransMemOrigin | Tsadra Foundation |
| TransMemType | Commentary |
