Translation Memory:006-Tsadra-BCA-Com-WisdomChapter/214
From Bodhicitta
006-Tsadra-BCA-Com-WisdomChapter/214 ID: 006-Tsadra-BCA-Com-WisdomChapter <br> Date: 1 November 2023 <br> Creator: Migmar;Gwen;Marcus;Jeremi <br> Origin: Tsadra Foundation
Segment Data
| English | The way to rid oneself of craving and aversion That follow in the wake of aspects positive and negative Is not to find these aspects in the things themselves. By any other means it is not gained. |
|---|---|
| QuoteSource | Pramāṇavārttikakārikā (RKTST 3547) |
| RootTextChapterNum | 9 |
| RootTextVerseNum | 44 |
| SegmentFormat | Quote |
| SegmentOrder | 214 |
| SourcePageNumber | 48 |
| SourceSabcheNumber | 2.1.2.2 |
| Tibetan | ཡོན་ཏན་སྐྱོན་དང་རྗེས་འབྲེལ་བའི། ། འདོད་དང་སྡང་སོགས་སྤོང་བ་ནི། ། དེ་དག་ཡུལ་ལ་མ་མཐོང་བས། ། ཡིན་གྱི་ཕྱི་ཚུལ་གང་གིས་མིན། ། |
| TranslationChapter | The Ketaka Jewel |
| TranslationChapterSubsection | A refutation of objections made against the Mahāyāna, which asserts emptiness |
| TranslationPageNumber | 118 |
| Wylie | yon tan skyon dang rjes 'brel ba'i/_/ 'dod dang sdang sogs spong ba ni/_/ de dag yul la ma mthong bas/_/ yin gyi phyi tshul gang gis min/_/ |
| ChantedAudio |
Alignment info
| Parameter | Value |
|---|---|
| AuthorLabel | Mipam Gyatso 1846 - 1912 |
| DuplicateRootTranslation | true |
| RootSourceTransMem | 001-Tsadra-BCA-Root-Padmakara |
| RootTextWikiPage | Bodhicaryāvatāra |
| ShortTitle | Nor bu ke ta ka (2017) |
| SourceAuthor | People/Mi pham rgya mtsho |
| SourceTitleTibetan | ཤེས་རབ་ལེའུའི་ཚིག་དོན་གོ་སླ་བར་རྣམ་པར་བཤད་པ་ནོར་བུ་ཀེ་ཏ་ཀ། |
| SourceTitleWylie | shes rab le'u'i tshig don go sla bar rnam par bshad pa nor bu ke ta ka |
| SourceVersionLabel | Mipam Gyatso (1846 - 1912) |
| SourceWikiPage | Texts/Nor bu ke ta ka |
| TranslationCitation | Fletcher, Wulstan, and Helena Blankleder (Padmakara Translation Group), trans. The Wisdom Chapter: Jamgön Mipham's Commentary on the Ninth Chapter of "The Way of the Bodhisattva." Boulder, CO: Shambhala Publications, 2017. |
| TranslationPublishedYear | 2017 |
| TranslationWikiPage | Books/The Wisdom Chapter |
| Translator | People/Blankleder, H.;People/Fletcher, W.;People/Padmakara Translation Group |
| TransMemCreator | Migmar;Gwen;Marcus;Jeremi |
| TransMemDate | 1 November 2023 |
| TransMemID | 006-Tsadra-BCA-Com-WisdomChapter |
| TransMemNum | 006 |
| TransMemOrigin | Tsadra Foundation |
| TransMemType | Commentary |
