Translation Memory:006-Tsadra-BCA-Com-WisdomChapter/201
From Bodhicitta
006-Tsadra-BCA-Com-WisdomChapter/201 ID: 006-Tsadra-BCA-Com-WisdomChapter <br> Date: 1 November 2023 <br> Creator: Migmar;Gwen;Marcus;Jeremi <br> Origin: Tsadra Foundation
Segment Data
| English | The reasons why you trust in your tradition May likewise be applied to Mahāyāna. Moreover, if accord between two parties shows the truth, The Vedas and the rest are also true. |
|---|---|
| RootTextChapterNum | 9 |
| RootTextVerseNum | 42 |
| SegmentFormat | Root |
| SegmentOrder | 201 |
| SourcePageNumber | 46 |
| SourceSabcheNumber | 2.1.2.2 |
| Tibetan | རྐྱེན་གང་གིས་ནི་དེར་ཡིད་ཆེས། ། དེ་ནི་ཐེག་ཆེན་ལ་ཡང་མཚུངས། ། གཞན་གཉིས་འདོད་པས་བདེན་ན་ནི། ། རིག་བྱེད་སོགས་ཀྱང་བདེན་པར་འགྱུར། །rkyen gang gis ni der yid ches/_/ de ni theg chen la yang mtshungs/_/ gzhan gnyis 'dod pas bden na ni/_/ rig byed sogs kyang bden par 'gyur/_/ |
| TranslationChapter | The Ketaka Jewel |
| TranslationChapterSubsection | A refutation of objections made against the Mahāyāna, which asserts emptiness |
| TranslationPageNumber | 116 |
| Wylie | རྐྱེན་གང་གིས་ནི་དེར་ཡིད་ཆེས། ། དེ་ནི་ཐེག་ཆེན་ལ་ཡང་མཚུངས། ། གཞན་གཉིས་འདོད་པས་བདེན་ན་ནི། ། རིག་བྱེད་སོགས་ཀྱང་བདེན་པར་འགྱུར། །rkyen gang gis ni der yid ches/_/ de ni theg chen la yang mtshungs/_/ gzhan gnyis 'dod pas bden na ni/_/ rig byed sogs kyang bden par 'gyur/_/ |
| ChantedAudio |
Alignment info
| Parameter | Value |
|---|---|
| AuthorLabel | Mipam Gyatso 1846 - 1912 |
| DuplicateRootTranslation | true |
| RootSourceTransMem | 001-Tsadra-BCA-Root-Padmakara |
| RootTextWikiPage | Bodhicaryāvatāra |
| ShortTitle | Nor bu ke ta ka (2017) |
| SourceAuthor | People/Mi pham rgya mtsho |
| SourceTitleTibetan | ཤེས་རབ་ལེའུའི་ཚིག་དོན་གོ་སླ་བར་རྣམ་པར་བཤད་པ་ནོར་བུ་ཀེ་ཏ་ཀ། |
| SourceTitleWylie | shes rab le'u'i tshig don go sla bar rnam par bshad pa nor bu ke ta ka |
| SourceVersionLabel | Mipam Gyatso (1846 - 1912) |
| SourceWikiPage | Texts/Nor bu ke ta ka |
| TranslationCitation | Fletcher, Wulstan, and Helena Blankleder (Padmakara Translation Group), trans. The Wisdom Chapter: Jamgön Mipham's Commentary on the Ninth Chapter of "The Way of the Bodhisattva." Boulder, CO: Shambhala Publications, 2017. |
| TranslationPublishedYear | 2017 |
| TranslationWikiPage | Books/The Wisdom Chapter |
| Translator | People/Blankleder, H.;People/Fletcher, W.;People/Padmakara Translation Group |
| TransMemCreator | Migmar;Gwen;Marcus;Jeremi |
| TransMemDate | 1 November 2023 |
| TransMemID | 006-Tsadra-BCA-Com-WisdomChapter |
| TransMemNum | 006 |
| TransMemOrigin | Tsadra Foundation |
| TransMemType | Commentary |
