Translation Memory:006-Tsadra-BCA-Com-WisdomChapter/129
From Bodhicitta
006-Tsadra-BCA-Com-WisdomChapter/129 ID: 006-Tsadra-BCA-Com-WisdomChapter <br> Date: 1 November 2023 <br> Creator: Migmar;Gwen;Marcus;Jeremi <br> Origin: Tsadra Foundation
Segment Data
| English | "Illusions are not other than the mind,” you say. And yet you don’t consider them the same. How could they not be different if the mind is real? And how can mind be real if you deny a difference? |
|---|---|
| RootTextChapterNum | 9 |
| RootTextVerseNum | 26 |
| SegmentFormat | Root |
| SegmentOrder | 129 |
| SourcePageNumber | 32 |
| SourceSabcheNumber | 2.1.2.1.1.3.2 |
| Tibetan | སེམས་ལས་སྒྱུ་མ་གཞན་མིན་ཞིང་། ། གཞན་མིན་པར་ཡང་མི་རྟག་ན། ། དངོས་ན་ཇི་ལྟར་དེ་གཞན་མིན། ། གཞན་མིན་ཞེ་ན་དངོས་པོར་མེད། །sems las sgyu ma gzhan min zhing /_/ gzhan min par yang mi rtag na/_/ dngos na ji ltar de gzhan min/_/ gzhan min zhe na dngos por med/_/ |
| TranslationChapter | The Ketaka Jewel |
| TranslationChapterSubsection | A refutation of the objections of the False Aspectarians |
| TranslationPageNumber | 103 |
| Wylie | སེམས་ལས་སྒྱུ་མ་གཞན་མིན་ཞིང་། ། གཞན་མིན་པར་ཡང་མི་རྟག་ན། ། དངོས་ན་ཇི་ལྟར་དེ་གཞན་མིན། ། གཞན་མིན་ཞེ་ན་དངོས་པོར་མེད། །sems las sgyu ma gzhan min zhing /_/ gzhan min par yang mi rtag na/_/ dngos na ji ltar de gzhan min/_/ gzhan min zhe na dngos por med/_/ |
| ChantedAudio |
Alignment info
| Parameter | Value |
|---|---|
| AuthorLabel | Mipam Gyatso 1846 - 1912 |
| DuplicateRootTranslation | true |
| RootSourceTransMem | 001-Tsadra-BCA-Root-Padmakara |
| RootTextWikiPage | Bodhicaryāvatāra |
| ShortTitle | Nor bu ke ta ka (2017) |
| SourceAuthor | People/Mi pham rgya mtsho |
| SourceTitleTibetan | ཤེས་རབ་ལེའུའི་ཚིག་དོན་གོ་སླ་བར་རྣམ་པར་བཤད་པ་ནོར་བུ་ཀེ་ཏ་ཀ། |
| SourceTitleWylie | shes rab le'u'i tshig don go sla bar rnam par bshad pa nor bu ke ta ka |
| SourceVersionLabel | Mipam Gyatso (1846 - 1912) |
| SourceWikiPage | Texts/Nor bu ke ta ka |
| TranslationCitation | Fletcher, Wulstan, and Helena Blankleder (Padmakara Translation Group), trans. The Wisdom Chapter: Jamgön Mipham's Commentary on the Ninth Chapter of "The Way of the Bodhisattva." Boulder, CO: Shambhala Publications, 2017. |
| TranslationPublishedYear | 2017 |
| TranslationWikiPage | Books/The Wisdom Chapter |
| Translator | People/Blankleder, H.;People/Fletcher, W.;People/Padmakara Translation Group |
| TransMemCreator | Migmar;Gwen;Marcus;Jeremi |
| TransMemDate | 1 November 2023 |
| TransMemID | 006-Tsadra-BCA-Com-WisdomChapter |
| TransMemNum | 006 |
| TransMemOrigin | Tsadra Foundation |
| TransMemType | Commentary |
