Full text

Candragomipraṇidhāna

བཙུན་པ་ཟླ་བའི་སྨོན་ལམ

btsun pa zla ba'i smon lam

The Aspirational Prayer of the Venerable Candragomin (84000)

FULL TEXT

Descriptionངོ་སྤྲོད།

The Candragomipraṇidhāna is an important Mahāyāna text attributed to Candragomin. The text is a praṇidhāna, which in Sanskrit means "vow," "aspiration," or "prayer." In Buddhist literature, praṇidhānas are typically aspirational prayers or bodhisattva vows that express the practitioner's dedication to achieving enlightenment for the benefit of all beings - a central concept in Mahayana Buddhism.

The Candragomipraṇidhāna survives only in fragmentary form in Sanskrit. The fragment survives in a bundle of scattered leaves in the Kaiser Library, Kathmandu.No Tibetan description!

Citation	Candragomin. candragomipraṇidhāna. btsun pa zla ba'i smon lam [བཙུན་པ་ཟླ་བའི་སྨོན་ལམ]. [The Aspirational Prayer of the Venerable Candragomin (84000)]. Tengyur, RKTST 3720 http://www.rkts.org/cat.php?id=3720&typ=2.
Author	Candragomin

Tibetan

[edit]

Source	Adarsha; https://online.adarshah.org/index.html?kdb=degetengyur&sutra=D4380&page=207-317a
Date	2025-08-22
Read this text with translation by adding the Dharmamitra Chrome extension to your browser: Dharmamitra
Legend	Headers Root Commentary Quotes

btsun pa zla ba'i smon lam zhes bya ba

207-317a

༄༅༅། །རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ཙནྡྲ་གོ་མི་པྲ་ཎི་དྷཱ་ན་ནཱ་མ། བོད་སྐད་དུ། བཙུན་པ་ཟླ་བའི་སྨོན་ལམ་ཞེས་བྱ་བ། འཇམ་དཔལ་གཞོན་ནུར་གྱུར་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སྲིད་པའི་ལས་ནི་ཉམ་ང་ཡིས། །གང་དང་གང་དུ་ཉེར་སྐྱེ་བ། །དེ་དང་དེར་ནི་སྐྱེས་པ་དང་། །དད་དང་དབང་པོ་ཚང་བ་དང་། །བཟོ་དང་སྒྱུ་རྩལ་ཀུན་མངོན་ཤེས། །བསྟན་བཅོས་ཀུན་ལ་འཇིགས་མེད་དང་། །འདོད་པ་ཀུན་ལ་རྒྱབ་ཕྱོགས་ཤིང་། །དངོས་ཀུན་ཡོངས་སུ་གཏོང་བ་དང་། །དྲན་དང་ལྡན་ཞིང་བདེན་སྨྲ་དང་། །སེམས་ཅན་རྣམས་ཀྱིས་མཐོང་ན་དགའ། །བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀྱིས་རྣམ་བརྒྱན་པའི། །དགེ་བའི་བཤེས་གཉེན་བསྟེན་པ་དང་། །དུལ་བའི་སྤྱོད་དང་ཡང་དག་ལྡན། །བློ་བཟང་སྐྱེ་བ་གཙང་མ་དྲན། །སྡིག་པའི་ལས་ལ་འཇིགས་བྱེད་པས། །སྤྱོད་པ་དགེ་བའི་སྤྱོད་ཡུལ་ཅན། །མཐར་ཡང་བླ་མེད་རྟོགས་པ་ཡིས། །ཕ་རོལ་ཕྱིན་པ་བཅུ་བསྟེན་པས། །འགྲོ་ལ་གཅིག་ཏུ་བདེ་བ་ཡི། །གཡོ་མེད་མགོན་པོ་ཐོབ་པར་གྱུར། །བདག་ནི་བྲན་དང་མོར་མ་གྱུར། །བླུན་དང་ཡུལ་ངན་སྐྱེ་བ་དང་། །སངས་རྒྱས་འབྱུང་ལ་ལྐོག་མ་གྱུར། །ནམ་དུའང་ལྟ་བ་ལོག་མ་གྱུར། །འདོད་མེད་ཚུལ་ལྡན་སངས་རྒྱས་རྒྱུར། །ཕ་རོལ་འདོད་པའི་རྫས་ལོངས་སྤྱོད། །སེམས་ཅན་ཉམ་ཐག་བྱེད་འགྱུར་བའི། །འདོད་པའི་སློང་མོ་བདག་མི་སྤྱོད། །སེམས་ཅན་རྣམས་ལ་བྱམས་གོམས་ཤིང་། །རྒྱུ་མེད་རང་བཞིན་སངས་རྒྱས་དང་། །བྱང་

207-317b

སེམས་འགྲོ་བའི་འབྲས་མི་ལྟ། །རིགས་ཆེན་བློ་ནོར་སྐྱེ་བ་དང་། །སྐྱེ་བ་སྐྱེ་བར་ལུས་མཛེས་ཤིང་། །བདེ་གཤེགས་མང་པོའི་སྙན་ངག་བྱེད། །སྐྱེ་ཞིང་སྐྱེ་བ་དང་ལྡན་པར། །གང་དུ་སངས་རྒྱས་ལྷར་བྱེད་པའི། །རིགས་དེར་བདག་ནི་སྐྱེ་བ་དང་། །སྐྱེ་བ་དང་ནི་སྐྱེ་བ་རུ། །ཆོས་ལྔ་པོ་ནི་མི་སྤོང་ཞིང་། །བསོད་ནམས་ཡེ་ཤིས་སྟོབས་དང་ནི། །བརྩོན་འགྲུས་བྱང་ཆུབ་སེམས་ལྔ་པོ། །ཇི་ལྟར་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ཡི། །ཞབས་ཐོབ་པ་ཡི་ཐབས་དེ་བཞིན། །དེ་ལྟར་བདག་གིས་ཐབས་ཀྱིས་ནི། །ཐུབ་པའི་དབང་པོའི་ཞབས་ཐོབ་ཤོག །བཙུན་པ་ཟླ་བའི་སྨོན་ལམ་ཞེས་བྱ་བ་རྫོགས་སོ།། །།རབ་ཏུ་བསྔགས་པའི་གནས་ཆེན་པོ་ཉེ་བའི་འཐུང་གཅོད་དཔལ་བལ་པོ་ཡམ་བུའི་གྲོང་ཁྱེར་དུ། བལ་པོའི་པཎྜི་ཏ་ཛཻ་ཏ་ཀརྞའི་ཞལ་སྔ་ནས་དང་། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙཱ་བ་ཤཱཀྱའི་དགེ་སློང་ཉི་མ་རྒྱལ་མཚན་དཔལ་བཟང་པོས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ།།