Edit Segment: Translation Memory:003-Tsadra-BCA-Com-SazangMati-Sakya/1849

You do not have permission to edit this page, for the following reason:

The database is currently locked to new entries and other modifications, probably for routine database maintenance, after which it will be back to normal.

The system administrator who locked it offered this explanation: This is a read-only copy of the site (snapshot of 2026-10-16) while the main server is being repaired. Editing is disabled.

Segment order	Position in the alignment. Leave it alone unless it is wrong — links point at it.
Format	How the passage is laid out. One value — it drives the styling.
Contains a quotation	Yes Tick when a commentary passage quotes another work inside itself, rather than being a quotation throughout. Then name the work below.
Quote source	The page name of the work quoted — a redirect to it is fine. Separate several with `;`. Values that do not resolve to a text page are listed at QuoteSource Unresolved Values.
Source folio	Block-print folio of the source, e.g. `97a`.
Translation page	Page in the published translation.
Chapter	Chapter of the translation. Not always a number.
Flag	Editorial notes on the segment itself — `Tibetan missing`, `Spans Multiple Segments`. Separate several with `;`.

Where each quoted passage is found in its source text, one entry per quoted text. Readers see a link under the Tibetan once an entry is ticked as checked.

Add a quoted text

Cancel