Dharmasaṃgītisūtra
From Bodhicitta
आर्यधर्मसंगीतिनाममहायानसूत्र
Dharmasaṃgītisūtra
འཕགས་པ་ཆོས་ཡང་དག་པར་སྡུད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ།
'phags pa chos yang dag par sdud pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
The Sūtra of the Deliberation on the Dharma (84000)
Text
Please note that many items in our library are simply pages that represent a detailed library catalog entry and citation of someone else's work, presentation, or performance. Read our General Disclaimer for more information.
Description
Dharmasaṃgīti. (T. Chos yang dag par sdud pa; C. Faji jing; J. Hōjūkyō; K. Pǒpchip kyǒng 法集經). In Sanskrit, "Recitation of Dharma," a sūtra that contains references to doctrines that become emblematic of Mahāyāna and especially Yogācāra thought, such as the notion of the nominal reality of all dharmas and the eight levels of consciousness (vijñāna). The sūtra does not survive in Sanskrit, and is extant only in Tibetan and Chinese. The Chinese translation was made by the Indian monk Bodhiruci (fl. sixth century) in 515 CE, during the Northern Wei dynasty, at its capital Luoyang. The Dharmasaṃgīti, translated in six rolls, is one of over thirty Mahāyāna sūtras and treatises that Bodhiruci translated during his sojourn in China, most of which reflect the latest developments in Indian Mahāyāna. Besides the Dharmasaṃgīti, Bodhiruci's translations that were related to the developing Yogācāra tradition include the Laṅkāvatārasūtra, the Saṃdhinirmocanasūtra, and the Shidijing lun; his translation of the latter treatise led to the development of the Yogācāra influenced Di lun zong in China. (Source: "Dharmasaṃgīti." In The Princeton Dictionary of Buddhism, 251–52. Princeton University Press, 2014. http://www.jstor.org/stable/j.ctt46n41q.27.)
Citation
Dharmasaṃgītisūtra [आर्यधर्मसंगीतिनाममहायानसूत्र]. 'phags pa chos yang dag par sdud pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo [འཕགས་པ་ཆོས་ཡང་དག་པར་སྡུད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ།]. [The Sūtra of the Deliberation on the Dharma (84000)]. Translated by Mañjuśrīgarbha, Vijayaśīla, Śīlendrabodhi, Ye shes sde, Bodhiruci. Kangyur, RKTSK 238 http://www.rkts.org/cat.php?id=238&typ=1.
| Number | 238 |
|---|---|
| Canon | Sūtra |
| Sanskrit | ārya-dharmasaṃgīti-nāma-mahāyānasūtra (D) |
| Alternate Titles | 'phags pa chos yang dag par sdud pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo (A Bd C Cz D Dd Dk Gt H J Ng Np Pj Pz Q R S U V);'phags pa chos yang dag par bsdud pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo (F Ty Z);chos yang dag par bsdud pa (N);chos thams cad yang dag par sdud pa'i mdo;'phags pa chos tham cad yang dag par bsdud pa zhes bya ba'i mdo;'phags pa chos yang dag par sdud pa;'phags pa chos yang dag par sdud pa'i mdo;'phags pa chos yang dag par sdus pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo;'phags pa chos yang dag par sdud pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo' |
| Alternate Titles - Sanskrit | ārya dharmasaṃgīti nāma mahāyāna sūtra;ārya dharmasaṅgīti nāma mahāyāna sūtra |
| Alternate Titles - Devanagari | आर्य धर्मसंगीति नाम महायान सूत्र;आर्य धर्मसङ्गीति नाम महायान सूत्र |
