Soûtra des dix terres: Dashabhûmika

Book

Please note that many items in our library are simply pages that represent a detailed library catalog entry and citation of someone else's work, presentation, or performance. Read our General Disclaimer for more information. You can find more information about this item on the publisher website.

Descriptionངོ་སྤྲོད།

Le Soûtra des Dix Terres décrit la progression du bodhisattva, pratiquant du Grand Véhicule, en dix «terres», qui sont autant de «niveaux» spirituels que de «champs» où les qualités de la sagesse peuvent s’épanouir. Sur la première terre, qu’il a atteinte au terme d’innombrables millénaires de pratiques fondées sur le vœu d’atteindre l’Eveil pour le bien de tous les êtres, l’apprenti bouddha découvre la vacuité de toutes choses, leur totale interdépendance et leur essence véritable.

Le lecteur trouvera ici une traduction française originale du «Chapitre des Dix Terres» en six rouleaux, le 26e titre de la traduction chinoise du Soûtra de l’Ornementation Fleurie (ssk Avatamsaka, chn Huáyánjing) réalisée par Shikshânanda vers l’an 700 de notre ère.

Aucun auteur de contes et légendes, aucun génie de science-fiction spéculative n’aura jamais rêvé pareille démesure ! Puissant remède à l’esprit de pesanteur et à la petitesse sous tous ses aspects, ce discours du Bouddha devrait nous aider à enrichir le sens que nous donnons à la sagesse, ainsi que le besoin que ses qualités nous inspirent. (Source: Fayard)

Citation

Carré, Patrick, trans. Soûtra des dix terres: Dashabhûmika. Trésors du bouddhisme 49. Paris, Fayard, 2004.

Publisher Link

https://www.fayard.fr/sciences-humaines/soutra-des-dix-terres-9782213622569

Texts Translated

Śikṣānanda, trans. 十地品 Shi di pin (Daśabhūmikasūtra). In 大方廣佛華嚴經 Dà fāng guǎng fó huá yán jīng (Buddhāvataṃsakasūtra), T279, 10: https://21dzk.l.u-tokyo.ac.jp/SAT2012/T0279.html.

Translation of

Daśabhūmikasūtra

Daśabhūmikasūtra. (T. Sa bcu pa'i mdo; C. Shidi jing/Shizhu jing; J. Jūjikyō/Jūjūkyō; K. Sipchi kyǒng/Sipchu kyǒng 十地經. In Sanskrit, "Scripture of the Ten Stages"; the definitive scriptural account of the ten "grounds" or "stages" (daśabhūmi) at the upper reaches of the bodhisattva path (mārga). In the sūtra, each of the ten stages is correlated with seminal doctrines of mainstream Buddhism, as well as with mastery of one of a list of ten perfections (pāramitā) completed in the course of training as a bodhisattva. The sūtra appears as one of the chapters of the Avatamsakasūtra and also circulated as an independent text. (Source: "Daśabhūmikasūtra." In The Princeton Dictionary of Buddhism, 220. Princeton University Press, 2014. http://www.jstor.org/stable/j.ctt46n41q.27.)

Text

Page de Titre
Table des Matières
Page de Copyright
Introduction: pour l'immensité

Soûtra des Dix Terres

- I - Joie Suprême
- II - Immaculée
- III - Radieuse
- IV - Flammes de la Connaissance
- V - Invincible
- VI - Présence Manifeste
- VII - Loin-Allée
- VIII - Immobile
- IX - Bonne Intelligence
- X - Nuage des Enseignements

Bibliographie