Key Terms/Visaṃyogaphala
From Bodhicitta
विसंयोगफल visaṃyogaphala
freed effect
བྲལ་འབྲས་
bral 'bras
Sanskrit - Noun
1·Discover
Basic Meaning
One of the five types of effects, or fruitions. It refers to an effect that arises from removing that which obscures or hinders it.
2·Explore
Has the sense of
A fruition that comes about from being freed or separated, rather than being produced anew.
In other languages
Tibetan
བྲལ་འབྲས་
bral 'bras
drel drey
Sanskrit
विसंयोगफल
visaṃyogaphala
How translators render it
freed effectBuddha-nature Standard
result of freedomKarl Brunnhölzl
disjunct resultRichard Barron
result of disengagement/ divestmentRichard Barron
separative effectJeffrey Hopkins
effect which is a state of separationJeffrey Hopkins
result of separationIves Waldo
In the dictionaries
Rangjung Yeshe Dictionary
result of separation from obscuration
Tshig mdzod chen mo
'bras bu lnga'i nang gses/ shes rab kyi stobs kyis rang gi spang bya zad pa'i 'bras bu ste/ 'phags pa'i lam bsgoms pas nyon mongs pa spangs pa'i cha'o/
Other definitions
Translation of Tshig mdzod chen mo: One of the five kinds of fruition; result of exhausting what is to be abandoned by prajna; the abandonment of obscurations through meditation on the path of the noble ones.
Term type
Noun
Source language
Sanskrit
Topic
freed effect
Alternate spellings
bral ba'i 'bras bu
Synonyms
sbyangs 'bras
