Christian Charrier
Christian Charrier holds a Masters degree in English and a diploma in psycholinguistics. He was a translator for Geshe Tengye in France, and he completed a three-year retreat under Lama Gendun Rinpoche in le Bost, France. He has been a translation consultant for Tsadra Foundation from 2002–2003 and has been a Tsadra Foundation Fellow since 2004.
Current Projects as a Tsadra Foundation Fellow:
1) sKabs gsum pa: gSang sngags rdo rje theg pa'i sgom rim rgyud gtso bor byed pa sphyir bstan pa'i skabs, vol. 8.3 of the TOK and vol. 5 in the French series. Provisional title: La Pratique des tantras, Padmakara.
2) Le Fruit final: mThar phyin 'bras bu'i rang bzhin rim par phye ba, vol. 10 of the TOK / vol. 6 in the French series. By Jamgön Kongtrul.
3) DNZ in French: gDams ngag rin po che’i mdzod Volume 14: Chöd: The Sacred Teachings on Severance. Length of text to be translated: 646 pages
Completed Projects as a Tsadra Foundation Fellow:
- Marpa, maître de Milarépa, sa vie, ses chants, Tsang Nyeun Hérouka
- Vie de Jamgœun Kongtrul, écrite par lui-même, Jamgön Kongtrul
- L’Ondée de sagesse, Chants de la lignée Kagyu, Karmapa Mikyeu Dorje, Tènpai Nyinjé
- Rayons de lune, Les étapes de la méditation du Mahamudra, Dakpo Tashi Namgyal
- Au Coeur du ciel Vol I and II, Pawo Rinpoche, the Eighth Karmapa Mikyö Dorje (from the English translation by Karl Brunnhölzl – The Centre of the Sunlit Sky)
- Lumière de diamant, de Dakpo Tashi Namgyal
- Mémoires: La Vie et l’œuvre de Jamgön Kongtrul, by Jamgön Kongtrul, new edition
- Traité de la Continuité suprême du Grand Véhicule - Mahāyānottaratantraśāstra, avec le commentaire de Jamgön Kongtrul Lodreu Thayé L'Incontestable Rugissement du lion. Plazac: Éditions Padmakara, 2019.
- Les Systèmes Philosophiques Bouddhistes, Trésor de Connaissances - volume 1 (TOK in French). Éditions Padmakara, 2020. Jamgön Kongtrul.
- Les Tantras bouddhistes, Trésor de Connaissances - volume 2 (TOK in French). Éditions Padmakara, 2022. Jamgön Kongtrul.
- Les Instructions cruciales Trésor de Connaissances - volume 3 (TOK in French). Éditions Padmakara. Jamgön Kongtrul.
- Les Terres et les voies, Trésor de Connaissances - volume 4 (TOK in French). Éditions Padmakara, 2024. Jamgön Kongtrul.
Previously Published Translations:
- Kalachakra, Dalai Lama
- La Roue aux lames acérées, Dharmarakshita, commentary by Geshé Tengyé
- La Voie progressive vers l’éveil, Jé Tsong Khapa (Source: Tsadra.org)
2 Authored & Translated Works
Library items authored or translated by Christian Charrier.
