Mkhan chen gzhan dga' rin po che'i thugs sras khu nu'i bla ma bstan 'dzin rgyal mtshan/Full text

མཁན་ཆེན་གཞན་དགའ་རིན་པོ་ཆེའི་ཐུགས་སྲས་ཁུ་ནུའི་བླ་མ་བསྟན་འཛིན་རྒྱལ་མཚན།

mkhan chen gzhan dga' rin po che'i thugs sras khu nu'i bla ma bstan 'dzin rgyal mtshan

FULL TEXT

Descriptionངོ་སྤྲོད།

ཁུ་ནུའི་བླ་མ་བསྟན་འཛིན་རྒྱལ་མཚན་ནི། འཕགས་ཡུལ་ཁུ་ནུའི་མངའ་ཁུལ་དུ་སྐུ་འཁྲུངས་ཤིང་། དམ་པའི་ཆོས་ལ་དོན་གཉེར་གྱི་བསམ་པ་དྲག་པོས་བསྐུལ་ཏེ་བོད་གངས་ཅན་གྱི་ལྗོངས་སུ་ཕེབས་ནས་མདོ་ཁམས་ཀྱི་མཁས་གྲུབ་དུ་མའི་ཞབས་ལ་གཏུགས་པ་དང་། ཆོས་ཕྱིར་དཀའ་བ་ཆེན་པོ་སྤྱད་པར་མཛད། ཁྱད་པར་དུ་མཁན་ཆེན་གཞན་དགའ་མཆོག་དང་མཇལ་མ་ཐག་རིག་སྟོང་སྐྱེ་བ་མེད་པའི་རང་ངོ་འཕྲོད་དེ་རྟོགས་པའི་ཡེ་ཤེས་ཐུགས་རྒྱུད་ལ་འཕོས། མཁས་པའི་དབང་པོ་འདི་ཉིད་ནི་གཞུང་ཆེན་བཅུ་གསུམ་གྱིས་མཚོན་པའི་མདོ་སྔགས་རིག་གནས་ཀུན་ལ་ཆགས་ཐོགས་བྲལ་བའི་མཁས་པའི་གོ་འཕང་བརྙེས་པ་མ་ཟད། སྐུ་ཚེ་གང་བོར་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་ཉམས་བཞེས་ཀྱི་སྙིང་པོར་མཛད་དེ་བྱ་བྲལ་གྱི་རྣམ་པར་བཞུགས། ལྷག་པར་དུ་གོང་ས་རྒྱལ་དབང་བཅུ་བཞི་པ་ཆེན་པོ་མཆོག་གིས་ཀྱང་ཁོང་རིགས་བདག་གི་བླ་མར་བསྟེན་ནས་སྤྱོད་འཇུག་གི་བཀའ་ཁྲིད་སོགས་ཟབ་ཆོས་ཀྱི་གསུང་རྒྱུན་མང་པོ་གསན་བཞེས་གནང་ཡོད་པས། ཁོང་ནི་གྲུབ་མཐའ་རིས་སུ་མ་ཆད་པའི་བསྟན་པའི་བདག་པོ་ཆེན་པོ་ཞིག་ཡིན་པ་གསལ་བོར་མཚོན་ནོ། །

Reference	mkhan chen gzhan dga' rin po che'i thugs sras khu nu'i bla ma bstan 'dzin rgyal mtshan [མཁན་ཆེན་གཞན་དགའ་རིན་པོ་ཆེའི་ཐུགས་སྲས་ཁུ་ནུའི་བླ་མ་བསྟན་འཛིན་རྒྱལ་མཚན།].
People	Döndrup Dorje

Tibetan

[edit]

Input by Khenpo Tamphel for Tsadra Foundation
Source	Dzogchen Monastery
Date	2026-02-17
Read this text with translation by adding the Dharmamitra Chrome extension to your browser: Dharmamitra
Legend	Headers Root Commentary Quotes

༈ མཁན་ཆེན་གཞན་དགའ་རིན་པོ་ཆེའི་ཐུགས་སྲས་ཁུ་ནུའི་བླ་མ་བསྟན་འཛིན་རྒྱལ་མཚན་ནི། སྤྱི་ལོ་༡༨༩༥པ་བོད་རབ་བྱུང་བཅོ་ལྔ་པའི་ཤིང་ལུག་ལོར་རྒྱ་གར་ནུབ་ཕྱོགས་ཁུ་ནུའི་ཡུལ་གཤོས་རྣམ་ཞེས་པའི་ས་ཆར་སྐུ་འཁྲུངས། ཆུང་ངུ་ནས་རབ་ཏུ་བྱུང་སྟེ་ཡིག་རིགས་ལ་སྦྱང་བརྩོན་གནང་བས་ཚེགས་ལ་མ་བལྟོས་པར་མྱུར་བར་མཁྱེན། སྐུ་ན་སོན་ནས་ཐོས་བསམ་དོན་གཉེར་གྱི་ཐུགས་འདུན་དྲག་པོས་ཡོངས་སུ་བསྐུལ་ཏེ་མདོ་ཁམས་ཕྱོགས་སུ་ཆོས་ཞུར་ཕེབས་པ་ན། མཁན་ཆེན་གཞན་དགའ་རིན་པོ་ཆེའི་སྙན་པ་གསན་ཏེ་ཀུན་མཁྱེན་བླ་མ་རྒྱ་བོ་རི་ཁྲོད་དུ་བཞུགས་པའི་ཞབས་དྲུང་དུ་བཅར། བླ་མའི་ཞལ་རས་མཇལ་མ་ཐག་ཐ་མལ་གྱི་སྣང་ཤེས་དལ་གཅིག་འགག་ཅིང་སེམས་ཉིད་རིག་སྟོང་སྐྱེ་བ་མེད་པར་རང་ངོ་འཕྲོད་དེ་རྟོགས་པའི་ཡེ་ཤེས་ཅར་ཕོག་ཏུ་ཐུགས་རྒྱུད་ལ་འཕོས། ཞལ་སློབ་ཏུ་རྗེས་སུ་འཛིན་པར་ཞུས་ཚེ་རྗེ་བླ་མའི་ཞལ་ནས། ངའི་མཚན་ཉིད་ཀྱི་གཞུང་བཤད་བཞག་ནས་ལོ་མང་ཕྱིན་ཅིང་འདིར་སྒྲུབ་པ་ཉམས་ལེན་བྱེད་ཁུལ་གྱིས་འཆི་བ་བསྒུགས་ནས་ཡོད་པས་གཞུང་བཤད་སོགས་མི་ཡོང་། དེ་བས་ཁྱེད་རང་རུ་དམ་ཤྲཱི་སེང་ཆོས་གྲྭར་ཕེབས་དང་ངའི་སློབ་མ་མཁས་པའི་ཁྱུ་མཆོག་མང་པོས་འཆད་ཁྲིད་མཛད་བཞིན་པ་ཡིན་ལ་ངའི་ཅི་ཤེས་ཐམས་ཅད་ཁོང་ཚོའི་ཤེས་ནས་ཡོད་གསུངས། ད་ལམ་སངས་རྒྱས་དངོས་འདྲའི་བླ་མ་དང་མཇལ་བས་མཚན་ཉིད་ཀྱི་གཞུང་བཤད་མ་ཤེས་ཀྱང་གདམས་ངག་ཞིག་མ་ཐོབ་བར་འབྲལ་བར་མི་བྱེད་སྙམ་པའི་ཐུགས་དམ་བཅས་ཏེ་བླ་མའི་ཉེ་འདབས་ཀྱི་སྒྲུབ་ཕུག་ཞིག་ཏུ་བཞུགས་པ་ན། ཞག་འགའི་རྗེས་བླ་མས་ཉེ་གནས་པ་འབོད་མི་བཏང་བ་ལྟར་སྐུ་མདུན་དུ་ཕྱིན་ཚེ་བྱམས་བརྩེའི་གསུང་གིས་ཁྱོད་ས་ཆ་སྐད་རིགས་མི་གཅིག་པའི་ཁམས་ཕྱོགས་འདིར་དེ་འདྲའི་བརྩོན་པ་ཆེན་པོས་ཡོང་དོན་ཅི་ཡིན་སོགས་བཀའ་འདྲི་གནང་བར། གནས་ཚུལ་རྣམས་རྒྱས་པར་ཞུས་པས་ད་ཁྱོད་ས་ཐག་རིང་པོ་ཞིག་ནས་འོངས་འདུག་པས་མ་འོངས་པར་བསྟན་འགྲོ་ལ་སྨན་པ་ཞིག་བྱུང་ན་ཕན་པ་ཆེ་བས་རྒན་བུས་ཁུར་གྱིས་ཅི་ལྕོགས་ཀྱི་བཤད་པ་རེ་བྱེད་གསུངས་ཏེ། རྗེ་ཉིད་ཀྱི་ཞལ་སྔ་ནས་མཛད་པའི་གཞུང་ཆེན་བཅུ་གསུམ་ལས་ཕལ་མོ་ཆེའི་བཤད་ཁྲིད་མཛད་ཅིང་ཕྱག་དཔེ་ཆ་ཚང་བསྩལ་ཏེ་དོན་གྱི་བཀའ་གཏད་མཛད། དུས་མཚུངས་ཞལ་སློབ་གཙོ་བོ་འགའ་ལ་རྫོགས་པ་ཆེན་པོའི་ཁྲིད་ཡིག་ཡེ་ཤེས་བླ་མ་དང་། ཐེག་མཆོག་མཛོད། ཆོས་དབྱིངས་མཛོད་སོགས་རྒྱལ་དབང་ཀློང་ཆེན་པའི་གསུང་སྐོར་སྔགས་རྫོགས་ཀྱི་གདམས་ཁྲིད་གནང་བཞིན་པ་ཡང་ཞིབ་རྒྱས་སུ་ཐོབ། དུས་དེར་རྗེ་བླ་མའི་ཞབས་དྲུང་དུ་བཞུགས་པའི་ཞལ་སློབ་མཁན་ཆེན་འཇིགས་མེད་ཡོན་ཏན་མགོན་པོ་དང་། རྨེ་བ་མཁན་ཆེན་ཡེ་ཤེས་དར་རྒྱས་སོགས་མཁས་དབང་རྣམས་ལས་དབུ་ཕར་ཚད་མངོན་གྱི་བཤད་ཁྲིད་དོགས་གཅོད་དང་བཅས་པ་རྒྱས་པར་གསན་པས་མཁས་པའི་གོ་འཕང་བརྙེས། གཞན་དགའ་རིན་པོ་ཆེ་ཞིང་དུ་གཤེགས་རྗེས་རུ་དམ་གཤིན་རྗེ་སྒྲུབ་ཕུག་དང་། ཤྲཱི་སེང་ཆོས་གྲྭ་སོགས་སུ་ལོ་འགར་བཞུགས་ཏེ་བྱ་བྲལ་ཀུན་དགའ་དཔལ་ལྡན་དང་། གྲུབ་དབང་ལྔ་པ་ཐུབ་བསྟན་ཆོས་ཀྱི་རྡོ་རྗེ། ཨ་བུ་ལྷ་སྒང་སོགས་སྐྱེས་ཆེན་རྣམས་ལས་འོད་གསལ་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་གསང་བ་སྙིང་གིས་མཚོན་བཀའ་གཏེར་གྱི་དབང་ལུང་ཅི་རིགས་གསན། གཞན་ཡང་འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེ་ཆོས་ཀྱི་བློ་གྲོས། ཀཿཐོག་སི་ཏུ། འབྲི་འཇམ་གྲགས། མཁན་ཆེན་འབྱོར་ལྡན། མཁན་ཆེན་ངག་དབང་དཔལ་བཟང་སོགས་ཀྱི་ཞབས་ལ་གཏུགས་ནས་གཞུང་ཁྲིད་དབང་ཆོས་ཅི་རིགས་པ་བཞེས། ཁྱད་པར་དཔལ་སྤྲུལ་རིན་པོ་ཆེའི་དངོས་སློབ་དགེ་གོང་མཁན་ཆེན་ཀུན་བཟང་དཔལ་ལྡན་རྫ་ཆུ་ཁར་བཞུགས་པའི་མདུན་དུ་ཕེབས་ནས་བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀྱི་མན་ངག་ཨ་བུའི་གསུང་རྒྱུན་ཅན་གྱི་སྤྱོད་འཇུག་རྒྱས་ཁྲིད་གསན། དེ་ལྟར་ཆོས་ཕྱིར་དཀའ་སྤྱད་ཀྱི་བཟོད་པ་དང་དུ་བླངས་ནས་མདོ་ཁམས་སུ་ལོ་ཚོགས་བཅུ་གཉིས་སུ་བཞུགས་ཏེ་ཕྱིར་རང་ཡུལ་དུ་ཕེབས། ཕྱོགས་དེར་ཡབ་རྗེ་གོང་མ་དག་གི་རྣམ་ཐར་བཞིན་སྒྲུབ་པའི་རྒྱལ་མཚན་བཙུགས་ཤིང་སྐུ་ཚེ་གང་བོར་བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀྱི་ཐུགས་རྒྱུད་གཏམས་པའི་བྱ་བྲལ་གྱི་རྒྱལ་པོར་བཞུགས། བར་སྐབས་རྒྱ་གར་གཞུང་ཕྱོགས་ཀྱི་མཐོ་རིམ་སློབ་གྲྭ་ཁག་གི་དགེ་རྒན་དུ་གདན་ཞུས་ལྟར་ཕེབས་ཏེ་ཐུགས་ཉམས་ཆུང་ངུས་ཐུན་མོང་རིག་གནས་སྒྲ་སྙན་དཀར་རྩིས་སོགས་ཀྱི་འཆད་ཁྲིད་མཛད་ཅིང་། རིམ་གྱིས་ཕྱི་ནང་རིག་གནས་ཀུན་ལ་ཆགས་ཐོགས་བྲལ་ཞིང་གྲུབ་མཐའ་རིས་སུ་མ་ཆད་པའི་མཁས་པའི་དབང་ཕྱུག་ཏུ་མཁྱེན་པས་དེར་བཞུགས་དགེ་བཤེས་བླ་སྤྲུལ་ཡོངས་ཀྱིས་གཙུག་རྒྱན་དུ་བཀུར་བ་དང་། ས་དགེ་བཀའ་རྙིང་གི་མཁས་པ་མང་པོ་ལ་གཞུང་འགྲེལ་དང་རིག་གནས་སོགས་སོ་སོའི་རེ་འདོད་བཞིན་མཆོད་སྤྲིན་དུ་སྤྲོས་པ་མ་ཟད། གོང་ས་རྒྱལ་དབང་བཅུ་བཞི་པ་མཆོག་ནས་ཀྱང་རིགས་བདག་ཏུ་བསྙེན་ཏེ་སྤྱོད་འཇུག་གི་བཀའ་ཁྲིད་སོགས་ཟབ་ཆོས་ཀྱི་གསུང་རྒྱུན་ཐུགས་ཉམས་སུ་བཞེས་ཤིང་བཀའ་ཁྲིད་མཛད་པ་ལས་རི་བོ་དགའ་ལྡན་པའི་ཕྱོགས་ལའང་རང་ལུགས་ཀྱི་བསྟན་རྒྱུན་འཕེལ། བྱང་ཆུབ་སེམས་བསྟོད་སོགས་གསུང་རྩོམ་ཅི་རིགས་པ་བརྩམས་པ་སོགས་བསྟན་འགྲོའི་འགྲོ་དོན་མཐར་ཕྱིན་ངང་སྐུ་གཤེགས་སོ། ། རྩོམ་སྒྲིག་པ། དོན་འགྲུབ་རྡོ་རྗེ།