User:KPhuntsho: Difference between revisions
((by SublimeText.Mediawiker)) |
((by SublimeText.Mediawiker)) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
|?Tibetan | |?Tibetan | ||
|?English | |?English | ||
|mainlabel=- | |||
|limit=10000 | |limit=10000 | ||
}} | }} | ||
Revision as of 09:38, 31 July 2024
| Chapter | Verse | Tibetan | English |
|---|---|---|---|
| 1 | ༄༅། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། ། | ||
| 1 | 1 | དང་པོ། བྲོད་པ་བསྐྱེད་པ་ཕན་ཡོན་གྱི་ལེའུ། | |
| 1 | 7 | བསྐལ་པ་དུ་མར་རབ་དགོངས་མཛད་པ་ཡི། །
ཐུབ་དབང་རྣམས་ཀྱིས་འདི་ཉིད་ཕན་པར་གཟིགས། ། འདི་ནི་ཚད་མེད་སྐྱེ་བོའི་ཚོགས་རྣམས་ཀྱིས། ། བདེ་མཆོག་བདེ་བླག་ཉིད་དུ་ཐོབ་པར་བྱེད། ། | |
| 2 | 59 | བདག་ལ་མི་འཇིགས་སུ་ཡིས་བྱིན། །
འདི་ལས་ཇི་ལྟར་ངེས་ཐར་འགྱུར། ། གདོན་མི་ཟ་བར་མེད་འགྱུར་ན། ། ཅིའི་ཕྱིར་བདག་ཡིད་བདེ་བར་འདུག ། | |
| 2 | 60 | སྔོན་ཆད་མྱོང་སྟེ་ཞིག་པ་ལས། །
བདག་ལ་ལྷག་པ་ཅི་ཡོད་ན། ། བདག་ནི་དེ་ལ་མངོན་ཞེན་ནས། ། བླ་མའི་བཀའ་དང་འགལ་བར་བྱས། ། | |
| 2 | 61 | གསོན་ཚེ་འདི་དང་དེ་བཞིན་དུ། །
གཉེན་དང་བཤེས་པ་རྣམས་སྤངས་ནས། ། གཅིག་པུ་ག་ཤེད་འགྲོ་དགོས་ན། ། མཛའ་དང་མི་མཛའ་ཀུན་ཅི་རུང་། ། | |
| 2 | 62 | མི་[p.18]Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa rtsa ba dang 'grel pa (1990) Slob dpon zhi ba lha and Mkhan po kun dpal. Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa rtsa ba dang 'grel pa. Khreng tu'u: Si khron mi rigs dpe skrun khang, 1990.  དེ་ལས་ཇི་ལྟར་ངེས་ཐར་ཞེས། ། ཉིན་མཚན་རྟག་ཏུ་བདག་གིས་ནི། ། འདི་ཉིད་འབའ་ཞིག་བསམ་པའི་རིགས། ། | |
| 2 | 63 | བདག་ནི་མི་ཤེས་གཏི་མུག་པས། །
རང་བཞིན་ཁ་ན་མ་ཐོའམ། ། བཅས་པའི་སྡིག་པ་གང་ཡིན་ལས། ། གང་ཡང་རུང་བ་བགྱིས་པ་རྣམས། ། | |
| 2 | 64 | མགོན་པོའི་སྤྱན་སྔར་མངོན་སུམ་དུ། །
ཐལ་སྦྱར་སྡུག་བསྔལ་འཇིགས་སེམས་ཀྱིས། ། ཡང་དང་ཡང་དུ་ཕྱག་འཚལ་ཏེ། ། དེ་དག་ཐམས་ཅད་བཤགས་པར་བགྱི། ། | |
| 2 | 65 | འདྲེན་པ་རྣམས་ཀྱིས་བདག་གི་སྡིག །
ནོངས་པ་ལགས་པར་གཟུང་དུ་གསོལ། ། འདི་ནི་བཟང་པོ་མ་ལགས་པས། ། སླན་ཆད་བདག་ནི་ཡོང་མི་བགྱིད། ། | |
| 2 | བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པ་ལས། སྡིག་པ་བཤགས་པའི་ལེའུ་སྟེ་གཉིས་པའོ།། །།[p.19]Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa rtsa ba dang 'grel pa (1990) Slob dpon zhi ba lha and Mkhan po kun dpal. Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa rtsa ba dang 'grel pa. Khreng tu'u: Si khron mi rigs dpe skrun khang, 1990. | ||
| 3 | གསུམ་པ། བྱང་སེམས་ཡོངས་སུ་བཟུང་བའི་ལེའུ། | ||
| 3 | 1 | ༈ སེམས་ཅན་ཀུན་གྱི་ངན་སོང་གི །
སྡུག་བསྔལ་ངལ་བསོའི་དགེ་བ་དང་། ། སྡུག་བསྔལ་ཅན་དག་བདེར་གནས་ལ། ། དགའ་བས་རྗེས་སུ་ཡི་རང་ངོ་། ། | |
| 1 | 8 | སྲིད་པའི་སྡུག་བསྔལ་བརྒྱ་ཕྲག་གཞོམ་འདོད་ཅིང་། །
སེམས་ཅན་མི་བདེ་བསལ་བར་འདོད་པ་དང་། ། བདེ་མང་བརྒྱ་ཕྲག་སྤྱོད་པར་འདོད་པས་ཀྱང་། ། བྱང་ཆུབ་སེམས་ཉིད་རྟག་ཏུ་གཏང་མི་བྱ། ། | |
| 3 | 2 | བྱང་ཆུབ་རྒྱུར་གྱུར་དགེ་བསགས་པ། །
དེ་ལ་རྗེས་སུ་ཡི་རང་ངོ་། ། ལུས་ཅན་འཁོར་བའི་སྡུག་བསྔལ་ལས། ། ངེས་པར་ཐར་ལ་ཡི་རང་ངོ་། ། | |
| 3 | 3 | སྐྱོབ་པ་རྣམས་ཀྱི་བྱང་ཆུབ་དང་། ། རྒྱལ་སྲས་ས་ལའང་ཡི་རང་ངོ་། ། | |
| 3 | 4 | སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་བདེ་མཛད་པའི། །
ཐུགས་བསྐྱེད་དགེ་བ་རྒྱ་མཚོ་དང་། ། སེམས་ཅན་ཕན་པར་མཛད་པ་ལ། ། དགའ་བས་རྗེས་སུ་ཡི་རང་ངོ་། ། | |
| 3 | 5 | ཕྱོགས་རྣམས་ཀུན་གྱི་སངས་རྒྱས་ལ། །
ཐལ་མོ་སྦྱར་ཏེ་གསོལ་བ་ནི། ། སེམས་ཅན་སྡུག་བསྔལ་མུན་འཐོམས་ལ། ། ཆོས་ཀྱི་སྒྲོན་མེ་སྦར་དུ་གསོལ། ། | |
| 3 | 6 | རྒྱལ་བ་མྱ་ངན་འདའ་བཞེད་ལ། །
ཐལ་མོ་སྦྱར་ཏེ་གསོལ་བ་ནི། ། འགྲོ་འདི་ལྡོངས་པར་མི་འགོད་ཅིང་། ། བསྐལ་པ་གྲངས་མེད་བཞུགས་པར་གསོལ། ། | |
| 3 | 7 | དེ་ལྟར་འདི་དག་ཀུན་བྱས་ཏེ། །
དགེ་བ་བདག་གིས་བསགས་པ་གང་། ། དེས་ནི་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱི། ། སྡུག་བསྔལ་ཐམས་ཅད་བསལ་བར་ཤོག ། | |
| 3 | 8 | འགྲོ་[p.20]Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa rtsa ba dang 'grel pa (1990) Slob dpon zhi ba lha and Mkhan po kun dpal. Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa rtsa ba dang 'grel pa. Khreng tu'u: Si khron mi rigs dpe skrun khang, 1990. ནད་སོས་གྱུར་གྱི་བར་དུ་ནི། ། སྨན་དང་སྨན་པ་ཉིད་དག་དང་། ། དེ་ཡི་ནད་གཡོག་བྱེད་པར་ཤོག ། | |
| 3 | 9 | ཟས་དང་སྐོམ་གྱི་ཆར་ཕབ་སྟེ། །
བཀྲེས་དང་སྐོམ་པའི་གནོད་པ་བསལ། ། མུ་གེའི་བསྐལ་པ་བར་མའི་ཚེ། ། བདག་ནི་ཟས་དང་སྐོམ་དུ་གྱུར། ། | |
| 3 | 10 | སེམས་ཅན་ཕོངས་ཤིང་དབུལ་བ་ལ། །
བདག་ནི་མི་ཟད་གཏེར་གྱུར་ཏེ། ། ཡོ་བྱད་མཁོ་དགུ་སྣ་ཚོགས་སུ། ། མདུན་ན་ཉེ་བར་གནས་གྱུར་ཅིག ། | |
| 3 | 11 | ལུས་དང་དེ་བཞིན་ལོངས་སྤྱོད་དང་། །
དུས་གསུམ་དགེ་བ་ཐམས་ཅད་ཀྱང་། ། སེམས་ཅན་ཀུན་གྱི་དོན་སྒྲུབ་ཕྱིར། ། ཕངས་* ཕོངས in the source text. པ་མེད་པར་བཏང་བར་བྱ། ། | |
| 1 | 9 | བྱང་ཆུབ་སེམས་སྐྱེས་གྱུར་ན་སྐད་ཅིག་གིས། །
འཁོར་བའི་བཙོན་རར་བསྡམས་པའི་ཉམ་ཐག་རྣམས། ། བདེ་གཤེགས་རྣམས་ཀྱི་སྲས་ཞེས་བརྗོད་བྱ་ཞིང་། ། འཇིག་རྟེན་ལྷ་མིར་བཅས་པས་ཕྱག་བྱར་འགྱུར། ། | |
| 3 | 12 | ཐམས་ཅད་བཏང་བས་མྱ་ངན་འདའ། །
བདག་བློ་མྱ་ངན་འདས་པ་བསྒྲུབ། ། ཐམས་ཅད་གཏོང་བར་ཆབས་ཅིག་ལ། ། སེམས་ཅན་རྣམས་ལ་བཏང་བ་མཆོག ། | |
| 3 | 13 | བདག་གིས་ལུས་ཅན་ཐམས་ཅད་ལ། །
ལུས་འདི་ཅི་བདེར་བྱིན་ཟིན་གྱིས། ། རྟག་ཏུ་གསོད་དང་སྨོད་པའམ། ། བརྡེག་སོགས་ཅི་དགར་བྱེད་ལ་རག ། | |
| 3 | 14 | བདག་གི་ལུས་ལ་རྩེ་བྱེད་དམ། །
ཅོ་འདྲི་ག་ཞའི་རྒྱུ་བྱེད་ཀྱང་། ། བདག་གི་ལུས་འདི་བྱིན་ཟིན་གྱིས། ། འདི་ཡི་ཁ་ཏས་ཅི་ཞིག་བྱ། ། | |
| 3 | 15 | དེ་ལ་གནོད་པར་མི་འགྱུར་བའི། །
ལས་གང་ཡིན་པའང་བྱེད་དུ་ཆུག །
བདག་ལ་[p.21]Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa rtsa ba dang 'grel pa (1990) | |
| 3 | 16 | བདག་ལ་དམིགས་ནས་གང་དག་གིས། །
ཁྲོ་འམ་དད་པའི་སེམས་བྱུང་ན། ། དེ་ཉིད་རྟག་ཏུ་དེ་དག་གི ། དོན་ཀུན་འགྲུབ་པའི་རྒྱུར་གྱུར་ཅིག ། | |
| 3 | 17 | གང་དག་བདག་ལ་ཁ་ཟེར་རམ། །
གཞན་དག་གནོད་པ་བྱེད་པ་འམ། ། དེ་བཞིན་ཕྱར་ཀ་གཏོང་ཡང་རུང་། ། ཐམས་ཅད་བྱང་ཆུབ་སྐལ་ལྡན་གྱུར། ། | |
| 3 | 18 | བདག་ནི་མགོན་མེད་རྣམས་ཀྱི་མགོན། །
ལམ་ཞུགས་རྣམས་ཀྱི་དེད་དཔོན་དང་། ། བརྒལ་འདོད་རྣམས་ཀྱི་གྲུ་དང་ནི། ། གཟིངས་དང་ཟམ་པ་ཉིད་དུ་གྱུར། ། | |
| 3 | 19 | གླིང་དོན་གཉེར་ལ་གླིང་དང་ནི། །
མར་མེ་འདོད་ལ་མར་མེ་དང་། ། གནས་མལ་འདོད་ལ་གནས་མལ་དང་། ། བདག་ནི་ལུས་ཅན་བྲན་འདོད་པ། ། ཀུན་གྱི་བྲན་དུ་འགྱུར་བར་ཤོག ། | |
| 3 | 20 | ཡིད་བཞིན་ནོར་དང་བུམ་པ་བཟང་། །
རིགས་སྔགས་གྲུབ་དང་སྨན་ཆེན་དང་། ། དཔག་བསམ་གྱི་ནི་ཤིང་དག་དང་། ། ལུས་ཅན་རྣམས་ཀྱི་འདོད་འཇོར་གྱུར། ། | |
| 3 | 21 | ས་སོགས་འབྱུང་བ་ཆེན་པོ་དང་། །
ནམ་མཁའ་བཞིན་དུ་རྟག་པར་ཡང་། ། སེམས་ཅན་དཔག་ཏུ་མེད་པ་ཡི། ། རྣམ་མང་ཉེར་འཚོའི་གཞིར་ཡང་ཤོག ། | |
| 1 | 10 | གསེར་འགྱུར་རྩི་ཡི་རྣམ་པ་མཆོག་ལྟ་བུ། །
མི་གཙང་ལུས་འདི་བླངས་ནས་རྒྱལ་བའི་སྐུ། །
རིན་ཆེན་རིན་ཐང་མེད་པར་[p.5]Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa rtsa ba dang 'grel pa (1990) | |
| 3 | 22 | དེ་བཞིན་ནམ་མཁའི་མཐས་གཏུགས་པའི། །
སེམས་ཅན་ཁམས་ལ་རྣམ་ཀུན་ཏུ། །
ཐམས་ཅད་[p.22]Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa rtsa ba dang 'grel pa (1990) | |
| 3 | 23 | ཇི་ལྟར་སྔོན་གྱི་བདེ་གཤེགས་ཀྱིས། །
བྱང་ཆུབ་ཐུགས་ནི་བསྐྱེད་པ་དང་། ། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་བསླབ་པ་ལ། ། དེ་དག་རིམ་བཞིན་གནས་པ་ལྟར། ། | |
| 3 | 24 | དེ་བཞིན་འགྲོ་ལ་ཕན་དོན་དུ། །
བྱང་ཆུབ་སེམས་ནི་བསྐྱེད་བགྱི་ཞིང་། ། དེ་བཞིན་དུ་ནི་བསླབ་པ་ལའང་། ། རིམ་པ་བཞིན་དུ་བསླབ་པར་བགྱི། ། | |
| 3 | 25 | དེ་ལྟར་བློ་དང་ལྡན་པ་ཡིས། །
རབ་དང་བྱང་ཆུབ་སེམས་བཟུང་ནས། ། མཇུག་ཀྱང་རྒྱས་པར་བྱ་བའི་ཕྱིར། ། སེམས་ནི་འདི་ལྟར་གཟེངས་བསྟོད་དོ། ། | |
| 3 | 26 | དེང་དུ་བདག་ཚེ་འབྲས་བུ་ཡོད། །
མི་ཡི་སྲིད་པ་ལེགས་པར་ཐོབ། ། དེ་རིང་སངས་རྒྱས་རིགས་སུ་སྐྱེས། ། སངས་རྒྱས་སྲས་སུ་ད་གྱུར་ཏོ། ། | |
| 3 | 27 | ད་ནི་བདག་གིས་ཅི་ནས་ཀྱང་། །
རིགས་དང་མཐུན་པའི་ལས་བརྩམས་ཏེ། ། སྐྱོན་མེད་བཙུན་པའི་རིགས་འདི་ལ། ། རྙོག་པར་མི་འགྱུར་དེ་ལྟར་བྱ། ། | |
| 3 | 28 | ལོང་བས་ཕྱག་དར་ཕུང་པོ་ལས། །
ཇི་ལྟར་རིན་ཆེན་རྙེད་པ་ལྟར། ། དེ་བཞིན་ཇི་ཞིག་ལྟར་སྟེས་ནས། ། བྱང་ཆུབ་སེམས་འདི་བདག་ལ་སྐྱེས། ། | |
| 3 | 29 | འགྲོ་བའི་འཆི་བདག་འཇོམས་བྱེད་པའི། །
བདུད་རྩིའི་མཆོག་ཀྱང་འདི་ཡིན་ནོ། ། འགྲོ་བའི་དབུལ་བ་སེལ་བ་ཡི། ། མི་ཟད་གཏེར་ཡང་འདི་ཡིན་ནོ། ། | |
| 3 | 30 | འགྲོ་[p.23]Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa rtsa ba dang 'grel pa (1990) Slob dpon zhi ba lha and Mkhan po kun dpal. Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa rtsa ba dang 'grel pa. Khreng tu'u: Si khron mi rigs dpe skrun khang, 1990. སྨན་གྱི་མཆོག་ཀྱང་འདི་ཡིན་ནོ། ། སྲིད་ལམ་འཁྱམས་* ཕོངས in the source text. ཤིང་དུབ་པ་ཡི། ། འགྲོ་བའི་ངལ་བསོའི་ལྗོན་ཤིང་ཡིན། ། | |
| 3 | 31 | འགྲོ་བ་ཐམས་ཅད་ངན་འགྲོ་ལས། །
སྒྲོལ་བར་བྱེད་པའི་སྤྱི་སྟེགས་ཡིན། ། འགྲོ་བའི་ཉོན་མོངས་གདུང་སེལ་བའི། ། སེམས་ཀྱི་ཟླ་བ་ཤར་བ་ཡིན། ། | |
| 1 | 11 | འགྲོ་བའི་དེད་དཔོན་གཅིག་པུ་ཚད་མེད་བློས། །
ལེགས་པར་ཡོངས་སུ་བརྟགས་ན་རིན་ཆེ་བས། ། འགྲོ་བའི་གནས་དང་བྲལ་བར་འདོད་པ་རྣམས། ། རིན་ཆེན་བྱང་ཆུབ་སེམས་ལེགས་བརྟན་པར་གཟུང་། ། | |
| 3 | 32 | འགྲོ་བའི་མི་ཤེས་རབ་རིབ་དག །
དཔྱིས་འབྱིན་ཉི་མ་ཆེན་པོ་ཡིན། ། དམ་ཆོས་འོ་མ་བསྲུབས་པ་ལས། ། མར་གྱི་ཉིང་ཁུ་ཕྱུང་བ་ཡིན། ། | |
| 3 | 33 | འགྲོ་བའི་འགྲོན་པོ་སྲིད་པའི་ལམ་རྒྱུ་ཞིང་། །
བདེ་བའི་ལོངས་སྤྱོད་སྤྱད་པར་འདོད་པ་ལ། ། འདི་ནི་བདེ་བའི་མཆོག་ཏུ་ཉེར་གནས་ཏེ། ། སེམས་ཅན་འགྲོན་ཆེན་ཚིམ་པར་བྱེད་པ་ཡིན། ། | |
| 3 | 34 | བདག་གིས་དེ་རིང་སྐྱོབ་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི། །
སྤྱན་སྔར་འགྲོ་བ་བདེ་གཤེགས་ཉིད་དང་ནི། ། བར་དུ་བདེ་ལ་མགྲོན་དུ་བོས་ཟིན་གྱིས། ། ལྷ་དང་ལྷ་མིན་ལ་སོགས་དགའ་བར་གྱིས། ། | |
| 3 | བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པ་ལས། བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་ཡོངས་སུ་གཟུང་བ་ཞེས་བྱ་བ་སྟེ་ལེའུ་གསུམ་པའོ།། །།[p.24]Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa rtsa ba dang 'grel pa (1990) Slob dpon zhi ba lha and Mkhan po kun dpal. Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa rtsa ba dang 'grel pa. Khreng tu'u: Si khron mi rigs dpe skrun khang, 1990. | ||
| 4 | བཞི་པ། བག་ཡོད་ཀྱི་ལེའུ། | ||
| 4 | 1 | ༈ རྒྱལ་བའི་སྲས་ཀྱིས་དེ་ལྟ་བུར། །
བྱང་ཆུབ་སེམས་རབ་བརྟན་བཟུང་ནས། ། གཡེལ་བ་མེད་པར་རྟག་ཏུ་ཡང་། ། བསླབ་ལས་མི་འདའ་འབད་པར་བྱ། ། | |
| 4 | 2 | བབ་ཅོལ་བརྩམས་པ་གང་ཡིན་པའམ། །
གང་ཞིག་ལེགས་པར་མ་བརྟགས་པ། ། དེ་ནི་དམ་བཅའ་བྱས་གྱུར་ཀྱང་། ། བྱ་འམ་བཏང་ཞེས་བརྟགས་པའི་རིགས། ། | |
| 4 | 3 | སངས་རྒྱས་རྣམས་དང་དེ་ཡི་སྲས། །
ཤེས་རབ་ཆེན་པོས་གང་བརྟགས་ཤིང་། ། བདག་ཉིད་ཀྱིས་ཀྱང་བརྟགས་བརྟགས་པ། ། དེ་ལ་བཤོལ་དུ་ཅི་ཞིག་ཡོད། ། | |
| 4 | 4 | གལ་ཏེ་དེ་ལྟར་དམ་བཅས་ནས། །
ལས་ཀྱིས་སྒྲུབ་པར་* སྒྲུབ་པ་ in the source text. མ་བྱས་ན། ། སེམས་ཅན་དེ་དག་ཀུན་བསླུས་པས། ། བདག་གི་འགྲོ་བ་ཅི་འདྲར་འགྱུར། ། | |
| 4 | 5 | དངོས་པོ་ཕལ་པ་ཅུང་ཟད་ལའང་། །
ཡིད་ཀྱིས་སྦྱིན་པར་བསམ་བྱས་ནས། ། མི་གང་སྦྱིན་པར་མི་བྱེད་པ། ། དེ་ཡང་ཡི་དྭགས་འགྱུར་གསུངས་ན། ། | |
| 1 | 12 | དགེ་བ་གཞན་ཀུན་ཆུ་ཤིང་བཞིན་དུ་ནི། །
འབྲས་བུ་བསྐྱེད་ནས་ཟད་པར་འགྱུར་བ་ཉིད། ། བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀྱི་ལྗོན་ཤིང་རྟག་པར་ཡང་། ། འབྲས་བུ་འབྱིན་པས་མི་ཟད་འཕེལ་བར་འགྱུར། ། | |
| 4 | 6 | བླ་ན་མེད་པའི་བདེ་བ་ལ། །
བསམ་པ་ཐག་པས་མགྲོན་གཉེར་ནས། ། འགྲོ་བ་ཐམས་ཅད་བསླུས་བྱས་ན། ། བདེ་འགྲོར་ཇི་ག་འགྲོ་འགྱུར་རམ། ། | |
| 4 | 7 | མི་གང་བྱང་ཆུབ་སེམས་བཏང་ཡང་། །
དེ་དག་ཐར་བར་མཛད་པ་ནི། །
ལས་[p.25]Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa rtsa ba dang 'grel pa (1990) | |
| 4 | 8 | དེ་ནི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ལ། །
ལྟུང་བའི་ནང་དུ་ལྕི་བ་སྟེ། ། འདི་ལྟར་དེ་ནི་བྱུང་གྱུར་ན། ། སེམས་ཅན་ཀུན་གྱི་དོན་ལ་དམན། ། | |
| 4 | 9 | གང་གཞན་སྐད་ཅིག་ཙམ་ཡང་འདིའི། །
བསོད་ནམས་བར་ཆད་གེགས་བྱེད་པ། ། སེམས་ཅན་དོན་ལ་དམན་གྱུར་པས། ། དེ་ཡི་ངན་འགྲོ་མུ་མཐའ་མེད། ། | |
| 4 | 10 | སེམས་ཅན་གཅིག་གི་བདེ་བ་ཡང་། །
བཤིག་ན་བདག་ཉིད་ཉམས་འགྱུར་ན། ། ནམ་མཁའ་མ་ལུས་མཐའ་ཀླས་པའི། ། ལུས་ཅན་བདེ་བཤིག་སྨོས་ཅི་དགོས། ། | |
| 4 | 11 | དེ་ལྟར་ལྟུང་བ་སྟོབས་ལྡན་དང་། །
བྱང་ཆུབ་སེམས་སྟོབས་ལྡན་པ་དག ། འཁོར་བར་རེས་ཀྱིས་འདྲེ་བྱེད་ན། ། ས་ཐོབ་པ་ལ་ཡུན་རིང་ཐོགས། ། | |
| 4 | 12 | དེ་ལྟས་ཇི་ལྟར་དམ་བཅས་བཞིན། །
བདག་གིས་གུས་པར་བསྒྲུབ་པར་བྱ། ། དེང་ནས་བརྩོན་པར་མ་བྱས་ན། ། འོག་ནས་འོག་ཏུ་འགྲོ་བར་འགྱུར། ། | |
| 4 | 13 | སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཕན་མཛད་པའི། །
སངས་རྒྱས་གྲངས་མེད་འདས་གྱུར་ཀྱང་། ། བདག་ནི་རང་གི་ཉེས་པས་དེའི། ། གསོ་བའི་སྤྱོད་ཡུལ་མ་གྱུར་ཏོ། ། | |
| 4 | 14 | ད་དུང་དེ་བཞིན་བདག་བྱེད་ན། །
ཡང་དང་ཡང་དུའང་དེ་བཞིན་ཏེ། ། ངན་འགྲོར་ནད་དང་འཆིང་བ་དང་། ། བཅད་དང་གཤག་སོགས་མྱོང་བར་[p.26]Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa rtsa ba dang 'grel pa (1990)Slob dpon zhi ba lha and Mkhan po kun dpal. Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa rtsa ba dang 'grel pa. Khreng tu'u: Si khron mi rigs dpe skrun khang, 1990. | |
| 4 | 15 | དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་འབྱུང་བ་དང་། །
དད་དང་མི་ལུས་ཐོབ་པ་དང་། ། དགེ་གོམས་རུང་བ་དེ་ལྟ་བུ། ། དཀོན་ན་ནམ་ཞིག་ཐོབ་པར་འགྱུར། ། | |
| 1 | 13 | སྡིག་པ་ཤིན་ཏུ་མི་བཟད་བྱས་ན་ཡང་། །
དཔའ་ལ་བརྟེན་ནས་འཇིགས་པ་ཆེན་པོ་ལྟར། ། གང་ལ་བརྟེན་ནས་ཡུད་ཀྱིས་སྒྲོལ་འགྱུར་བ། ། དེ་ལ་བག་ཅན་རྣམས་ཀྱིས་ཅིས་མི་བསྟེན། ། | |
| 4 | 16 | ནད་མེད་ཉི་མ་འདི་ལྟ་བུ། །
ཟས་བཅས་འཚེ་བ་མེད་ཀྱང་ནི། ། ཚེ་ནི་སྐད་ཅིག་བསླུ་བ་སྟེ། ། ལུས་ནི་ཐང་ཅིག་བརྙན་པོ་བཞིན། ། | |
| 4 | 17 | བདག་གི་སྤྱོད་པ་འདི་འདྲས་ནི། །
མི་ཡི་ལུས་ཀྱང་འཐོབ་མི་འགྱུར། ། མི་ལུས་ཐོབ་པར་མ་གྱུར་ན། ། སྡིག་པ་འབའ་ཞིག་དགེ་བ་མེད། ། | |
| 4 | 18 | གང་ཚེ་དགེ་སྤྱད་སྐལ་ལྡན་ཡང་། །
དགེ་བ་བདག་གིས་མ་བྱས་ན། ། ངན་སོང་སྡུག་བསྔལ་ཀུན་རྨོངས་པ། ། དེ་ཚེ་བདག་གིས་ཅི་བྱར་ཡོད། ། | |
| 4 | 19 | དགེ་བ་དག་ཀྱང་མ་བྱས་ལ། །
སྡིག་པ་དག་ཀྱང་ཉེར་བསགས་ན། ། བསྐལ་པ་བྱེ་བ་བརྒྱར་ཡང་ནི། ། བདེ་འགྲོའི་སྒྲ་ཡང་ཐོས་མི་འགྱུར། ། | |
| 4 | 20 | དེ་ཉིད་ཕྱིར་ན་བཅོམ་ལྡན་གྱིས། །
རྒྱ་མཚོ་ཆེར་གཡེངས་གཉའ་ཤིང་གི ། བུ་གར་རུས་སྦལ་མགྲིན་ཆུད་ལྟར། ། མི་ཉིད་ཤིན་ཏུ་ཐོབ་དཀར་གསུངས། ། | |
| 4 | 21 | སྐད་ཅིག་གཅིག་བྱས་སྡིག་པས་ཀྱང་། །
བསྐལ་པར་མནར་མེད་གནས་འགྱུར་ན། ། ཐོག་མེད་འཁོར་བར་བསགས་སྡིག་གིས། ། བདེ་འགྲོར་མི་འགྲོ་སྨོས་ཅི་དགོས། ། | |
| 4 | 22 | དེ་ཙམ་ཁོ་ན་མྱོང་གྱུར་ནས། །
འདི་ནི་རྣམ་ཐར་མི་འགྱུར་ཏེ། །
འདི་ལྟར་དེ་ནི་[p.27]Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa rtsa ba dang 'grel pa (1990) | |
| 4 | 23 | འདི་འདྲའི་དལ་བ་རྙེད་གྱུར་ནས། །
བདག་གིས་དགེ་གོམས་མ་བྱས་ན། ། འདི་ལས་བསླུས་པ་གཞན་མེད་དེ། ། འདི་ལས་མྱོངས་པའང་གཞན་མེད་དོ། ། | |
| 4 | 24 | གལ་ཏེ་བདག་གིས་དེ་རྟོགས་ནས། །
རྨོངས་པས་ཕྱིས་ཀྱང་སྒྱིད་ལུག་ན། ། འཆི་བར་འགྱུར་བའི་དུས་ཀྱི་ཚེ། ། མྱ་ངན་ཆེན་པོ་ལྡང་བར་འགྱུར། ། | |
| 4 | 25 | དམྱལ་མེ་བཟོད་དཀས་ཡུན་རིང་དུ། །
བདག་གི་ལུས་ལ་སྲེག་འགྱུར་ན། ། འགྱོད་པ་མི་བཟད་མེ་འབར་བས། ། སེམས་གདུང་འགྱུར་བ་གདོན་མི་ཟ། ། | |
| 1 | 14 | དེ་ནི་དུས་མཐའི་མེ་བཞིན་སྡིག་ཆེན་རྣམས། །
སྐད་ཅིག་གཅིག་གིས་ངེས་པར་སྲེག་པར་བྱེད། ། དེ་ཡི་ཕན་ཡོན་དཔག་ཏུ་མེད་པ་དག ། བྱམས་མགོན་བློ་དང་ལྡན་པས་ནོར་བཟང་བཤད། ། | |
| 4 | 26 | ཤིན་ཏུ་རྙེད་དཀའ་ཕན་པའི་ས། །
ཇི་ཞིག་ལྟར་སྟེས་རྙེད་གྱུར་ནས། ། བདག་ཉིད་ཤེས་དང་ལྡན་བཞིན་དུ། ། ཕྱིར་ཡང་དམྱལ་བ་དེར་ཁྲིད་ན། ། | |
| 4 | 27 | སྔགས་ཀྱིས་རྨོངས་པར་བྱས་པ་བཞིན། །
བདག་ལ་འདིར་སེམས་མེད་དུ་ཟད། ། ཅིས་རྨོངས་བདག་ཀྱང་མ་ཤེས་ཏེ། ། བདག་གི་ཁོང་ན་ཅི་ཞིག་ཡོད། ། | |
| 4 | 28 | ཞེ་སྡང་སྲེད་སོགས་དགྲ་རྣམས་ནི། །
རྐང་ལག་ལ་སོགས་ཡོད་མིན་ལ། ། དཔའ་མཛངས་མིན་ཡང་ཇི་ཞིག་ལྟར། ། དེ་དག་གིས་བདག་བྲན་བཞིན་བྱས། ། | |
| 4 | 29 | བདག་གིས་སེམས་ལ་གནས་བཞིན་དུ། །
དགའ་མགུར་བདག་ལ་གནོད་བྱེད་པ། ། དེ་ལའང་མི་ཁྲོ་བཟོད་པ་ནི། ། གནས་མིན་བཟོད་པ་སྨད་པའི་[p.28]Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa rtsa ba dang 'grel pa (1990)Slob dpon zhi ba lha and Mkhan po kun dpal. Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa rtsa ba dang 'grel pa. Khreng tu'u: Si khron mi rigs dpe skrun khang, 1990. | |
| 4 | 30 | གལ་ཏེ་ལྷ་དང་ལྷ་མིན་རྣམས། །
ཐམས་ཅད་བདག་ལ་དགྲར་ལངས་ཀྱང་། ། དེ་དག་གིས་ཀྱང་མནར་མེད་པའི། ། མེ་ནང་ཁྲིད་ཅིང་འཇུག་མི་ནུས། ། | |
| 4 | 31 | ཉོན་མོངས་སྟོབས་ཆེན་དགྲ་འདིས་ནི། །
གང་དང་ཕྲད་ན་རི་རབ་ཀྱང་། ། ཐལ་བ་ཡང་ནི་མི་ལུས་པ། ། དེར་བདག་སྐད་ཅིག་གཅིག་ལ་འདོར། ། | |
| 4 | 32 | བདག་གི་ཉོན་མོངས་དགྲ་བོ་གང་། །
དུས་རིང་ཐོག་མཐའ་མེད་པ་ལྟར། ། དགྲ་གཞན་ཀུན་ཀྱང་དེ་ལྟ་བུར། ། ཡུན་རིང་ཐུབ་པ་མ་ཡིན་ནོ། ། | |
| 4 | 33 | མཐུན་པར་རིམ་གྲོ་བསྟེན་བྱས་ན། །
ཐམས་ཅད་ཕན་དང་བདེ་བྱེད་ན། ། ཉོན་མོངས་རྣམས་ནི་བསྟེན་བྱས་ན། ། ཕྱིར་ཞིང་སྡུག་བསྔལ་གནོད་པ་བྱེད། ། | |
| 4 | 34 | དེ་ལྟར་ཡུན་རིང་རྒྱུན་ཆགས་དགྲར་གྱུར་པ། །
གནོད་པའི་ཚོགས་རབ་འཕེལ་བའི་རྒྱུ་གཅིག་པུ། ། བདག་གི་སྙིང་ལ་ངེས་པར་གནས་འཆའ་ན། ། འཁོར་བར་འཇིགས་མེད་དགའ་བར་ག་ལ་འགྱུར། ། | |
| 4 | 35 | འཁོར་བའི་བཙོན་རའི་སྲུང་མ་དམྱལ་སོགས་སུ། །
གསོད་བྱེད་གཤེད་མར་གྱུར་པ་འདི་དག་ནི། ། གལ་ཏེ་བློ་གནས་ཆགས་པའི་དྲ་བ་ན། ། གནས་ན་བདག་ལ་བདེ་བ་ག་ལ་ཡོད། ། | |
| 1 | 15 | བྱང་ཆུབ་སེམས་དེ་མདོར་བསྡུས་ན། །
རྣམ་པ་གཉིས་སུ་ཤེས་བྱ་སྟེ། ། བྱང་ཆུབ་སྨོན་པའི་སེམས་དང་ནི། ། བྱང་ཆུབ་འཇུག་པ་ཉིད་ཡིན་ནོ། ། | |
| 4 | 36 | དེ་ལྟར་ཇི་སྲིད་བདག་གིས་དགྲ་འདི་མངོན་སུམ་དུ། །
ངེས་པར་མ་བཅོམ་དེ་སྲིད་བདག་འདིར་བརྩོན་མི་འདོར། །
རེ་ཞིག་[p.29]Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa rtsa ba dang 'grel pa (1990) | |
| 4 | 37 | རང་བཞིན་འཆི་བས་སྡུག་བསྔལ་གྱུར་པའི་ཉོན་མོངས་དག །
གཡུལ་ངོར་དངར་ཚེ་ནན་གྱིས་གཞོམ་པར་འདོད་པ་ཡང་། ། མདའ་མདུང་མཚོན་གྱིས་ཕོག་པའི་སྡུག་བསྔལ་ཁྱད་བསད་ནས། ། དོན་མ་གྲུབ་པར་ཕྱིར་ཕྱོགས་འབྱེར་བར་མི་བྱེད་ན། ། | |
| 4 | 38 | རྟག་ཏུ་སྡུག་བསྔལ་ཀུན་གྱི་རྒྱུར་གྱུར་པ། །
རང་བཞིན་དགྲ་ངེས་གཞོམ་བརྩོན་བདག་ལ་དེང་། ། སྡུག་བསྔལ་བརྒྱ་ཕྲག་རྒྱུར་གྱུར་གང་གིས་ཀྱང་། ། ཡི་ཆད་སྒྱིད་ལུག་མི་འགྱུར་སྨོས་ཅི་དགོས། ། | |
| 4 | 39 | དོན་མེད་དགྲ་ཡིས་རྨ་སྲོལ་བཏོད་པ་ཡང་། །
ལུས་ལ་རྒྱན་དང་འདྲ་བར་སྲེལ་བྱེད་ན། ། དོན་ཆེན་སྒྲུབ་ཕྱིར་ཡང་དག་བརྩོན་གྱུར་པ། ། བདག་ལ་སྡུག་བསྔལ་ཅི་ཕྱིར་གནོད་བྱེད་ཡིན། ། | |
| 4 | 40 | ཉ་པ་གདོལ་པ་ཞིང་པ་ལ་སོགས་པ། །
རང་གི་འཚོ་བ་ཙམ་ཞིག་སེམས་པ་ཡང་། ། གྲང་དང་ཚ་ལ་སོགས་པའི་གནོད་བཟོད་ན། ། འགྲོ་བ་བདེ་ཕྱིར་བདག་ལྟས་ཅིས་མི་བཟོད། ། | |
| 4 | 41 | ཕྱོགས་བཅུ་ནམ་མཁའི་མཐས་གཏུགས་པས། །
འགྲོ་བ་ཉོན་མོངས་ལས་བསྒྲལ་བར། ། དམ་བཅས་གང་ཚེ་བདག་ཉིད་ཀྱང་། ། ཉོན་མོངས་རྣམས་ལས་མ་གྲོལ་བ། ། | |
| 4 | 42 | བདག་གི་ཚོད་ཀྱང་མི་ཤེས་པར། །
སྨྲ་བ་ཇི་ལྟར་སྨྱོན་[p.30]Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa rtsa ba dang 'grel pa (1990) | |
| 4 | 43 | འདི་ལ་བདག་གིས་ཞེན་བྱ་ཞིང་། །
ཁོན་དུ་བཟུང་ནས་གཡུལ་སྤྲད་དེ། ། རྣམ་པ་དེ་འདྲའི་ཉོན་མོངས་པ། ། ཉོན་མོངས་འཇོམས་བྱེད་མ་གཏོགས་སོ། ། | |
| 4 | 44 | བདག་ནི་བསྲེགས་ཏེ་བསད་གྱུར་ཏམ། །
བདག་གི་མགོ་བོ་བཅད་ཀྱང་བླའི། ། རྣམ་པ་ཀུན་ཏུ་ཉོན་མོངས་པའི། ། དགྲ་ལ་འདུད་པར་མི་བྱའོ། ། | |
| 4 | 45 | ཐ་མལ་དགྲ་བོ་ཡུལ་ནས་ཕྱུང་ཡང་ནི། །
ཡུལ་གཞན་དག་ཏུ་གནས་ཤིང་ཡོངས་བཟུང་ནས། ། ནུས་པ་བརྟས་ནས་དེ་ནས་ཕྱིར་ལྡོག་གི ། ཉོན་མོངས་དགྲ་ཚུལ་དེ་དང་འདྲ་མ་ཡིན། ། | |
| 1 | 16 | འགྲོ་བར་འདོད་དང་འགྲོ་བ་ཡི། །
བྱེ་བྲག་ཇི་ལྟར་ཤེས་པ་ལྟར། ། དེ་བཞིན་མཁས་པས་འདི་གཉིས་ཀྱི། ། བྱེ་བྲག་རིམ་བཞིན་ཤེས་པར་བྱ། ། | |
| 4 | 46 | ཉོན་མོངས་ཉོན་མོངས་ཤེས་རབ་མིག་གིས་སྤང་། །
བདག་ཡིད་ལས་བསལ་གང་དུ་འགྲོ་བར་འགྱུར། ། གང་དུ་གནས་ནས་བདག་གནོད་བྱ་ཕྱིར་འོང་། ། བློ་ཞན་བདག་ལ་བརྩོན་པ་མེད་པར་ཟད། ། | |
| 4 | 47 | ཉོན་མོངས་རྣམས་ནི་ཡུལ་ན་མི་གནས་དབང་ཚོགས་ལ་མིན་བར་ནའང་མིན། །
དེ་ལས་གཞན་ནའང་མིན་ན་འདི་དག་གར་གནས་འགྲོ་བ་ཀུན་གནོད་བྱེད། ། འདི་ནི་སྒྱུ་འདྲ་དེ་ཕྱིར་སྙིང་ལ་འཇིགས་སྤོངས་ཤེས་ཕྱིར་བརྩོན་པ་བསྟེན། ། དོན་མེད་ཉིད་དུ་བདག་ལ་དམྱལ་སོགས་རྣམས་སུ་ཅི་སྟེ་གནོད་པ་བྱེད། ། | |
| 4 | 48 | དེ་ལྟར་རྣམས་བསམས་ཇི་སྐད་བཤད་པ་ཡི། །
བསླབ་པ་[p.31]Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa rtsa ba dang 'grel pa (1990) | |
| 4 | བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པ་ལས། བག་ཡོད་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་སྟེ་ལེའུ་བཞི་པའོ།། །།[p.32]Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa rtsa ba dang 'grel pa (1990) Slob dpon zhi ba lha and Mkhan po kun dpal. Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa rtsa ba dang 'grel pa. Khreng tu'u: Si khron mi rigs dpe skrun khang, 1990. | ||
| 5 | ལྔ་པ། ཤེས་བཞིན་གྱི་ལེའུ། | ||
| 5 | 1 | ༈ བསླབ་པ་བསྲུང་བར་འདོད་པ་ཡིས། །
རབ་ཏུ་བསྒྲིམས་ནས་སེམས་བསྲུང་སྟེ། ། སེམས་འདི་བསྲུང་བར་མ་བྱས་ན། ། བསླབ་པ་བསྲུང་བར་ཡོང་མི་ནུས། ། | |
| 5 | 2 | སེམས་ཀྱི་གླང་པོ་ཡན་བཏང་བས། །
མནར་མེད་གནོད་པ་བྱེད་པ་ལྟར། ། གླང་ཆེན་མ་ཐུལ་མྱོས་པ་ཡིས། ། འདི་ན་དེ་འདྲའི་གནོད་མི་བྱེད། ། | |
| 5 | 3 | ཀུན་ནས་དྲན་པའི་ཐག་པ་ཡིས། །
སེམས་ཀྱི་གླང་པོ་དམ་བཏགས་ན། ། འཇིགས་པ་ཐམས་ཅད་མེད་འགྱུར་ཞིང་། ། དགེ་བ་ཐམས་ཅད་ལག་ཏུ་འོང་། ། | |
| 5 | 4 | སྟག་དང་སེང་གེ་གླང་ཆེན་དྲེད། །
སྦྲུལ་དང་དགྲ་རྣམས་ཐམས་ཅད་དང་། ། སེམས་ཅན་དམྱལ་བའི་སྲུང་མ་དང་། ། བྱད་མ་དེ་བཞིན་སྲིན་པོ་རྣམས། ། | |
| 5 | 5 | སེམས་འདི་གཅིག་པུ་བཏགས་པ་ཡིས། །
དེ་དག་ཐམས་ཅད་བཏགས་པར་འགྱུར། ། སེམས་འདི་གཅིག་པུ་བཏུལ་བ་ན། །* བཏུལ་བས in the source text. དེ་དག་ཐམས་ཅད་ཐུལ་བར་འགྱུར། ། | |
| 1 | 1 | ༄༅། །རྒྱ་གར་སྐད་དུ། བོ་དྷི་སཏྭ་ཙརྱ་་ཨ་བ་ཏ་ར། བོད་སྐད་དུ། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པ། | |
| 1 | 17 | བྱང་ཆུབ་སྨོན་[p.6]Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa rtsa ba dang 'grel pa (1990) Slob dpon zhi ba lha and Mkhan po kun dpal. Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa rtsa ba dang 'grel pa. Khreng tu'u: Si khron mi rigs dpe skrun khang, 1990. འཁོར་ཚེ་འབྲས་བུ་ཆེ་འབྱུང་ཡང་། ། ཇི་ལྟར་འཇུག་པའི་སེམས་བཞིན་དུ། ། བསོད་ནམས་རྒྱུན་ཆགས་འབྱུང་བ་མིན། ། | |
| 5 | 6 | འདི་ལྟར་འཇིགས་པ་ཐམས་ཅད་དང་། །
སྡུག་བསྔལ་དཔག་ཏུ་མེད་པ་ཡང་། ། སེམས་ལས་བྱུང་བ་ཡིན་ནོ་ཞེས། ། ཡང་དག་གསུངས་པ་ཉིད་ཀྱིས་བསྟན། ། | |
| 5 | 7 | སེམས་ཅན་དམྱལ་བའི་མཚོན་ཆ་རྣམས། །
སུ་ཞིག་གིས་ནི་ཆེད་དུ་[p.33]Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa rtsa ba dang 'grel pa (1990) | |
| 5 | 8 | དེ་འདྲ་དེ་དག་ཐམས་ཅད་ཀྱང་། །
སྡིག་སེམས་ཡིན་པར་ཐུབ་པས་གསུངས། ། དེ་ལྟར་འཇིག་རྟེན་གསུམ་པོ་ན། ། སེམས་ལས་འཇིགས་པ་གཞན་འགའ་མེད། ། | |
| 5 | 9 | གལ་ཏེ་འགྲོ་བ་དབུལ་བོར་ནས། །
སྦྱིན་པའི་ཕ་རོལ་ཕྱིན་ཡིན་ན། ། ད་དུང་འགྲོ་བཀྲེན་ཡོད་ན་སྔོན། ། སྐྱོབ་པ་ཇི་ལྟར་ཕ་རོལ་ཕྱིན། ། | |
| 5 | 10 | བདོག་པ་ཐམས་ཅད་འབྲས་བཅས་ཏེ། །
སྐྱེ་བོ་ཀུན་ལ་གཏོང་སེམས་* བཏང་སེམས་ in the source text. ཀྱིས། ། སྦྱིན་པའི་ཕ་རོལ་ཕྱིན་གསུངས་ཏེ། ། དེ་ལྟས་དེ་ནི་སེམས་ཉིད་དོ། ། | |
| 5 | 11 | ཉ་ལ་སོགས་པ་གང་ཞིག་ཏུ། །
དེ་དག་གསོད་མི་འགྱུར་བར་བསྐྲད། ། སྤོང་བའི་སེམས་ནི་ཐོབ་པ་ལས། ། ཚུལ་ཁྲིམས་ཕ་རོལ་ཕྱིན་པར་བཤད། ། | |
| 5 | 12 | སེམས་ཅན་མི་བསྲུན་ནམ་མཁའ་བཞིན། །
དེ་དག་གཞོམ་གྱིས་ཡོང་མི་ལང་། ། ཁྲོ་བའི་སེམས་འདི་གཅིག་བཅོམ་ན། ། དགྲ་དེ་ཐམས་ཅད་ཆོམས་དང་འདྲ། ། | |
| 5 | 13 | ས་སྟེང་འདི་དག་ཀོས་གཡོག་ཏུ། །
དེ་སྙེད་ཀོ་བས་ག་ལ་ལང་། ། ལྷམ་མཐིལ་ཙམ་གྱི་ཀོ་བས་ནི། ། ས་སྟེང་ཐམས་ཅད་གཡོགས་དང་འདྲ། ། | |
| 5 | 14 | དེ་བཞིན་ཕྱི་རོལ་དངོས་པོ་ཡང་། །
བདག་གིས་ཕྱིར་བཟློག་མི་ལང་གི ། བདག་གི་སེམས་འདི་ཕྱིར་བཟློག་བྱའི། ། གཞན་རྣམས་བཟློག་གོ་ཅི་ཞིག་[p.34]Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa rtsa ba dang 'grel pa (1990)Slob dpon zhi ba lha and Mkhan po kun dpal. Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa rtsa ba dang 'grel pa. Khreng tu'u: Si khron mi rigs dpe skrun khang, 1990. | |
| 5 | 15 | སེམས་གསལ་གཅིག་བསྐྱེད་འབྲས་བུ་གང་། །
ཚངས་ལ་སོགས་པ་ཡིན་པ་ལྟར། ། ལུས་ངག་བཅས་པའི་འབྲས་བུ་ཡང་། ། སྤྱོད་པ་ཞན་པས་དེ་ལྟ་མིན། ། | |
| 1 | 18 | གང་ནས་བཟུང་སྟེ་སེམས་ཅན་ཁམས། །
མཐའ་ཡས་རབ་ཏུ་སྒྲོལ་བའི་ཕྱིར། ། མི་ལྡོག་པ་ཡི་སེམས་ཀྱིས་སུ། ། སེམས་དེ་ཡང་དག་བླངས་གྱུར་པ། ། | |
| 5 | 16 | བཟླས་བརྗོད་དང་ནི་དཀའ་ཐུབ་ཀུན། །
ཡུན་རིང་དུས་སུ་སྤྱད་བྱས་ཀྱང་། ། སེམས་གཞན་གཡེངས་པས་བྱས་པ་ནི། ། དེ་ཉིད་རིག་པས་དོན་མེད་གསུངས། ། | |
| 5 | 17 | གང་གིས་ཆོས་ཀྱི་གཙོ་བོ་མཆོག །
སེམས་ཀྱི་གསང་འདི་མ་ཤེས་ན། ། བདེ་ཐོབ་སྡུག་བསྔལ་གཞོམ་འདོད་ཀྱང་། ། དེ་དག་དོན་མེད་གྱི་ནར་འཁྱམས། ། | |
| 5 | 18 | དེ་ལྟས་བདག་གི་སེམས་འདི་ནི། །
ལེགས་བཟུང་ལེགས་པར་བསྲུང་བར་བྱ། ། སེམས་བསྲུང་བརྟུལ་ཞུགས་མ་གཏོགས་པ། ། བརྟུལ་ཞུགས་མང་པོས་ཅི་ཞིག་བྱ། ། | |
| 5 | 19 | མ་གྲངས་གྲོལ་བའི་ཁྲོད་གནས་ན། །
བསྒྲིམས་ཏེ་རྨ་ཡི་བག་བྱེད་བཞིན། ། སྐྱེ་བོ་ངན་ཁྲོད་གནས་པས་ཀྱང་། ། སེམས་ཀྱི་རྨ་འདི་རྟག་ཏུ་བསྲུང་། ། | |
| 5 | 20 | རྨ་ཡི་སྡུག་བསྔལ་ཆུང་ངུ་ཡིས། །
སྐྲག་པའང་རྨ་ཡི་བག་བྱེད་ན། ། བསྡུས་འཇོམས་རིས་འཇོམས་སྐྲག་པ་ཡིས། ། སེམས་ཀྱི་རྨ་ལྟ་ཅིས་མི་སྲུང་། ། | |
| 5 | 21 | སྤྱོད་པ་འདི་འདྲས་གནས་བྱེད་ན། །
སྐྱེ་བོ་ངན་པའི་ཁྲོད་གནས་སམ། ། བུད་མེད་ཁྲོད་ན་གནས་ཀྱང་རུང་། ། སྡོམ་བརྩོན་བརྟན་པ་ཉམས་མི་འགྱུར། ། | |
| 5 | 22 | བདག་གི་རྙེད་དང་བཀུར་སྟི་[p.35]Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa rtsa ba dang 'grel pa (1990) Slob dpon zhi ba lha and Mkhan po kun dpal. Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa rtsa ba dang 'grel pa. Khreng tu'u: Si khron mi rigs dpe skrun khang, 1990. ལུས་དང་འཚོ་བ་མེད་བླ་ཞིང་། ། དགེ་བ་གཞན་ཡང་ཉམས་བླ་ཡི། ། སེམས་ནི་ནམ་ཡང་ཉམས་མི་བྱ། ། | |
| 5 | 23 | སེམས་བསྲུང་འདོད་པ་རྣམས་ལ་ནི། །
དྲན་པ་དང་ནི་ཤེས་བཞིན་དག ། སྲོག་ལ་བབ་ཀྱང་སྲུངས་ཤིག་ཅེས། ། བདག་ནི་དེ་ལྟར་ཐལ་མོ་སྦྱར། ། | |
| 5 | 24 | ནད་ཀྱིས་དཀྲུགས་པའི་མི་དག་ནི། །
ལས་རྣམས་ཀུན་ལ་མཐུ་མེད་པ། ། དེ་བཞིན་རྨོངས་པས་སེམས་དཀྲུགས་པ། ། ལས་རྣམས་ཀུན་ལ་མཐུ་མེད་དོ། ། | |
| 5 | 25 | ཤེས་བཞིན་མེད་པའི་སེམས་ལྡན་པའི། །
ཐོས་དང་བསམས་དང་བསྒོམས་པ་ཡང་། ། གློ་རྡོལ་བུམ་པའི་ཆུ་བཞིན་དུ། ། དྲན་པ་ལ་ནི་དེ་མི་གནས། ། | |
| 1 | 19 | དེ་ནས་བཟུང་སྟེ་གཉིད་ལོག་གམ། །
བག་མེད་གྱུར་ཀྱང་བསོད་ནམས་ཤུགས། ། རྒྱུན་མི་འཆད་པར་དུ་མ་ཞིག ། ནམ་མཁའ་མཉམ་པར་རབ་ཏུ་འབྱུང་། ། | |
| 5 | 26 | ཐོས་ལྡན་དད་པ་ཅན་དང་ནི། །
བརྩོན་པ་ལྷུར་ལེན་དུ་མ་ཡང་། ། ཤེས་བཞིན་མེད་པའི་སྐྱོན་ཆགས་པས། ། ལྟུང་བའི་རྙོག་དང་བཅས་པར་འགྱུར། ། | |
| 5 | 27 | ཤེས་བཞིན་མེད་པའི་ཆོམ་རྐུན་དག །
དྲན་པ་ཉམས་པའི་རྗེས་འབྲངས་པས། ། བསོད་ནམས་དག་ནི་ཉེར་བསགས་ཀྱང་། ། རྐུན་པོས་འཕྲོག་བཞིན་ངན་འགྲོར་འགྲོ། །* ཕྲོགས་ in the source text. | |
| 5 | 28 | ཉོན་མོངས་ཆོམ་རྐུན་ཚོགས་འདི་ནི། །
གླགས་སྐབས་ཚོལ་བར་བྱེད་པ་སྟེ། ། གླགས་རྙེད་གྱུར་ནས་དགེ་འཕྲོག་ཅིང་། ། བདེ་འགྲོའི་སྲོག་ཀྱང་འཇོམས་པར་བྱེད། ། | |
| 5 | 29 | དེ་བས་དྲན་པ་ཡིད་སྒོ་ནས། །
གུད་དུ་ནམ་ཡང་མི་གཏང་ངོ་། །[p.36]Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa rtsa ba dang 'grel pa (1990) | |
| 5 | 30 | བླ་མ་དང་ནི་འགྲོགས་པ་ལས། །
མཁན་པོས་རྗེས་སུ་བསྟན་པ་དང་། ། འཇིགས་པས་སྐལ་ལྡན་གུས་བྱེད་ལ། ། དྲན་པ་བདེ་བླག་ཉིད་དུ་སྐྱེ། ། | |
| 5 | 31 | སངས་རྒྱས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་དག །
ཀུན་ཏུ་ཐོགས་མེད་གཟིགས་པར་ལྡན། ། དེ་དག་ཐམས་ཅད་སྤྱན་སྔ་ན། ། རྟག་པར་བདག་ནི་གནས་སོ་ཞེས། ། | |
| 5 | 32 | དེ་ལྟར་བསམས་ནས་ངོ་ཚ་དང་། །
གུས་དང་འཇིགས་ལྡན་དེ་བཞིན་མནོས། ། དེས་ནི་སངས་རྒྱས་རྗེས་དྲན་པའང་། ། དེ་ལ་ཡང་དང་ཡང་དུ་འབྱུང་། ། | |
| 5 | 33 | གང་ཚེ་དྲན་པ་ཡིད་སྒོ་ནས། །
བསྲུང་བའི་དོན་དུ་གནས་གྱུར་པ། ། དེ་ཚེ་ཤེས་བཞིན་འོང་འགྱུར་ཞིང་། ། སོང་བ་དག་ཀྱང་ཕྱིར་འོང་འགྱུར། ། | |
| 5 | 34 | རེ་ཞིག་དང་པོར་འདི་འདྲའི་སེམས། །
འདི་ནི་སྐྱོན་བཅས་ཤེས་བྱས་ནས། ། དེ་ཚེ་བདག་གིས་ཤིང་བཞིན་དུ། ། ཟུངས་ཐུབ་པར་ནི་གནས་པར་བྱ། ། | |
| 5 | 35 | དོན་མེད་གཡེང་བར་ལྟ་བ་ནི། །
ནམ་ཡང་བདག་གིས་མི་བྱ་སྟེ། ། ངེས་པར་སེམས་པས་རྟག་ཏུ་ནི། ། མིག་ནི་ཕབ་སྟེ་བལྟ་བར་བྱ། ། | |
| 1 | 20 | འདི་ནི་འཐད་པ་དང་བཅས་པར། །
ལག་བཟང་ཀྱིས་ནི་ཞུས་པ་ལས། ། དམན་མོས་སེམས་ཅན་དོན་གྱི་ཕྱིར། ། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཉིད་ཀྱིས་གསུངས། ། | |
| 5 | 36 | ལྟ་བ་ངལ་བསོའི་ཆེད་དུ་ནི། །
རེས་འགའ་ཕྱོགས་སུ་བལྟ་བར་བྱ། ། འགའ་ཞིག་མིག་ལམ་སྣང་གྱུར་ན། ། བལྟས་ནས་འོངས་པ་ལེགས་ཞེས་[p.37]Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa rtsa ba dang 'grel pa (1990)Slob dpon zhi ba lha and Mkhan po kun dpal. Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa rtsa ba dang 'grel pa. Khreng tu'u: Si khron mi rigs dpe skrun khang, 1990. | |
| 5 | 37 | ལམ་སོགས་འཇིགས་པ་བརྟག་པའི་ཕྱིར། །
ཡང་དང་ཡང་དུ་ཕྱོགས་བཞིར་བལྟ། ། ངལ་བསོས་ཁ་ནི་ཕྱིར་བལྟས་ནས། ། རྒྱབ་ཀྱི་ཕྱོགས་སུ་བལྟ་བར་བྱ། ། | |
| 5 | 38 | མདུན་དང་རྒྱབ་ཏུ་བརྟག་བྱས་ནས། །
འགྲོ་འམ་ཡང་ན་འོང་བྱ་སྟེ། ། དེ་ལྟར་གནས་སྐབས་ཐམས་ཅད་དུ། ། དགོས་པ་ཤེས་ནས་སྤྱད་པར་བྱ། ། | |
| 5 | 39 | ལུས་ཀྱིས་འདི་ལྟར་གནས་བྱ་ཞེས། །
བྱ་བ་བསྡོགས་ནས་དེ་ནས་ནི། ། སྐབས་སུ་ལུས་འདི་ཇི་ལྟ་བུར། ། གནས་པ་ཡིན་ཞེས་བལྟ་བར་བྱ། ། | |
| 5 | 40 | སེམས་ཀྱི་གླང་ཆེན་མྱོས་པ་ནི། །
ཆོས་ལ་སེམས་པའི་ཀ་ཆེན་ལ། ། ཇི་ལྟར་བཏགས་པ་མི་འཆོར་བར། ། དེ་ལྟར་འབད་པ་ཀུན་གྱིས་བརྟག ། | |
| 5 | 41 | ཅི་ནས་ཏིང་འཛིན་བརྩོན་པ་ནི། །
སྐད་ཅིག་གཅིག་ཀྱང་མི་འཆོར་བར། ། བདག་གི་ཡིད་འདི་གར་སྤྱོད་ཅེས། ། དེ་ལྟར་ཡིད་ལ་སོ་སོར་བརྟག ། | |
| 5 | 42 | འཇིགས་དང་དགའ་སྟོན་སོགས་འབྲེལ་བས། །
གལ་ཏེ་མི་ནུས་ཅི་བདེར་བྱ། ། འདི་ལྟར་སྦྱིན་པའི་དུས་དག་ཏུ། ། ཚུལ་ཁྲིམས་བཏང་སྙོམས་བཞག་པར་གསུངས། ། | |
| 5 | 43 | གང་ཞིག་བསམས་ཏེ་བྱར་བརྩམས་པ། །
དེ་ལས་གཞན་དུ་མི་བསམས་ཏེ། ། དེར་གཏད་པ་ཡི་བསམ་པ་ཡིས། ། དེ་ཉིད་རེ་ཞིག་བསྒྲུབ་པར་བྱ། ། | |
| 5 | 44 | དེ་ལྟ་ན་ནི་ཀུན་ལེགས་བྱས། །
གཞན་དུ་གཉིས་ཀར་[p.38]Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa rtsa ba dang 'grel pa (1990) | |
| 5 | 45 | བྲེ་མོའི་གཏམ་ནི་སྣ་ཚོགས་དང་། །
ངོ་མཚར་ལྟད་མོ་རྣམ་མང་པོ། ། ཀུན་ལ་འཇུག་པར་གྱུར་པ་ན། ། དེ་ལ་ཆགས་པ་སྤང་བར་བྱ། ། | |
| 1 | 21 | སེམས་ཅན་རྣམས་ཀྱི་ཀླད་ནད་ཙམ། །
བསལ་ལོ་སྙམ་དུ་བསམས་ན་ཡང་། ། ཕན་འདོགས་བསམ་པ་དང་ལྡན་ཏེ། ། བསོད་ནམས་དཔག་མེད་ལྡན་གྱུར་ན། ། | |
| 5 | 46 | དོན་མེད་ས་རྐོ་རྩྭ་གཅོད་དང་། །
ས་རིས་འདྲི་སོགས་བྱེད་གྱུར་ན། ། བདེ་གཤེགས་བསླབ་པ་དྲན་བྱས་ནས། ། སྐྲག་པས་དེ་ཡི་མོད་ལ་དོར། ། | |
| 5 | 47 | གང་ཚེ་བསྐྱོད་པར་འདོད་གྱུར་ཏམ། །
སྨྲ་བར་འདོད་པར་གྱུར་ན་ཡང་། ། དང་པོར་རང་གི་སེམས་བརྟགས་ནས། ། བརྟན་པས་རིགས་པ་ལྡན་པར་བྱ། ། | |
| 5 | 48 | གང་ཚེ་རང་ཡིད་ཆགས་པ་དང་། །
ཁྲོ་བར་འདོད་པ་དེ་ཡི་ཚེ། ། ལས་སུ་མི་བྱ་སྨྲ་མི་བྱ། ། ཤིང་བཞིན་དུ་ནི་གནས་པར་བྱ། ། | |
| 5 | 49 | རྒོད་དང་ག་ཞར་བཅས་པ་འམ། །
གལ་ཏེ་ང་རྒྱལ་རྒྱགས་ལྡན་པའམ། ། མཚང་འབྲུ་བ་ཡི་བསམ་པ་དང་། ། གལ་ཏེ་སྐྱོར་འབྱིན་བསླུ་སེམས་སམ། ། | |
| 5 | 50 | གང་ཚེ་བདག་བསྟོད་ལྷུར་ལེན་པའམ། །
གཞན་ལ་སྨོད་པ་ཉིད་དང་ནི། ། གཤེ་བཅས་འགྱེད་དང་བཅས་གྱུར་པ། ། དེ་ཚེ་ཤིང་བཞིན་གནས་པར་བྱ། ། | |
| 5 | 51 | རྙེད་དང་བཀུར་སྟི་གྲགས་འདོད་པའམ། །
གཡོག་འཁོར་དོན་དུ་གཉེར་འདོད་པའམ། ། བདག་སེམས་རིམ་གྲོ་འདོད་གྱུར་ན། ། དེ་ཚེ་ཤིང་བཞིན་གནས་པར་བྱ། །[p.39]Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa rtsa ba dang 'grel pa (1990)Slob dpon zhi ba lha and Mkhan po kun dpal. Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa rtsa ba dang 'grel pa. Khreng tu'u: Si khron mi rigs dpe skrun khang, 1990. | |
| 5 | 52 | གཞན་དོན་ཡལ་བར་འདོར་བ་དང་། །
རང་དོན་གཉེར་བར་འདོད་པ་དང་། ། སྨྲ་བར་འདོད་པའི་སེམས་བྱུང་ན། ། དེ་ཚེ་ཤིང་བཞིན་གནས་པར་བྱ། ། | |
| 5 | 53 | མི་བཟོད་ལེ་ལོ་འཇིགས་པ་དང་། །
དེ་བཞིན་སྤྱི་བརྟོལ་མུ་ཅོར་དང་། ། རང་གི་ཕྱོགས་ཞེན་སེམས་བྱུང་ན། ། དེ་ཚེ་ཤིང་བཞིན་གནས་པར་བྱ། ། | |
| 5 | 54 | དེ་ལྟར་ཀུན་ནས་ཉོན་མོངས་དང་། །
དོན་མེད་བརྩོན་པའི་ཡིད་བརྟགས་ནས། ། དེ་ཚེ་དཔའ་བོས་གཉེན་པོ་ཡིས། ། དེ་ནི་བརྟན་པོར་གཟུང་བར་བྱ། ། | |
| 5 | 55 | ཤིན་ཏུ་ངེས་དང་རབ་དད་དང་། །
བརྟན་དང་གུས་དང་ཞེ་སར་བཅས། ། ངོ་ཚ་ཤེས་དང་འཇིགས་བཅས་དང་། ། ཞི་ཞིང་གཞན་དགའ་བྱེད་ལ་བརྩོན། ། | |
| 1 | 22 | སེམས་ཅན་རེ་རེའི་མི་བདེ་བ། །
དཔག་ཏུ་མེད་པ་བསལ་འདོད་ཅིང་། ། རེ་རེའང་ཡོན་ཏན་དཔག་མེད་དུ། ། བསྒྲུབ་པར་འདོད་པ་སྨོས་ཅི་དགོས། ། | |
| 5 | 56 | ཕན་ཚུན་མི་མཐུན་བྱིས་པ་ཡི། །
འདོད་པ་རྣམས་ཀྱིས་མི་སྐྱོ་ཞིང་། ། ཉོན་མོངས་སྐྱེས་པས་འདི་དག་གི ། སེམས་འདི་བྱུང་སྙམ་བརྩེར་ལྡན་དང་། ། | |
| 5 | 57 | ཁ་ན་མ་ཐོ་མེད་དངོས་ལ། །
བདག་དང་སེམས་ཅན་དབང་བྱས་ཤིང་། ། སྤྲུལ་པ་བཞིན་དུ་ང་མེད་པར། ། ཡིད་འདི་རྟག་ཏུ་གཟུང་བར་བྱ། ། | |
| 5 | 58 | རིང་ཞིག་ལོན་ནས་དལ་བའི་མཆོག །
ཐོབ་པ་ཡང་དང་ཡང་བསམས་ནས། ། སེམས་དེ་ལྟ་བུར་རི་རབ་ལྟར། ། རབ་ཏུ་མི་གཡོ་གཟུང་བར་བྱ། ། | |
| 5 | 59 | བྱ་རྒོད་ཤ་ལ་ཆགས་པ་ཡིས། །
ཕན་ཚུན་ཀུན་ཏུ་བཤལ་ཁྲིད་ཀྱང་། །[p.40]Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa rtsa ba dang 'grel pa (1990) | |
| 5 | 60 | ལུས་འདི་བདག་གིར་བཟུང་* བདག་གིས་གཟུང་ in the source text. བྱས་ནས། །
ཡིད་ཁྱོད་ཅི་ཕྱིར་སྲུང་བར་བྱེད། ། ཁྱོད་དང་འདི་གཉིས་སོ་སོ་ན། ། དེས་ཀོ་ཁྱོད་ལ་ཅི་ཞིག་བྱ། ། | |
| 5 | 61 | རྨོངས་པའི་ཡིད་ཁྱོད་ཅི་ཡི་ཕྱིར། །
ཤིང་གཟུགས་གཙང་མ་གཟུང་མི་བྱེད། ། མི་གཙང་ཚོགས་ཀྱི་འཕྲུལ་འཁོར་འདི། ། རུལ་པ་བསྲུངས་ཏེ་ཅི་ཞིག་རུང་། ། | |
| 5 | 62 | ཐོག་མར་པགས་པའི་རིམ་པ་འདི། །
རང་གི་བློ་ཡིས་ཐ་དད་ཕྱེ། ། ཤ་ཡང་རུས་པའི་དྲ་བ་ལས། ། ཤེས་རབ་མཚོན་གྱིས་གུད་དུ་ཕྱེ། ། | |
| 5 | 63 | རུས་པ་རྣམས་ཀྱང་དབྱེ་བྱས་ནས། །
རྐང་གི་བར་དུ་བལྟ་བྱ་ཞིང་། ། འདི་ལ་སྙིང་པོ་ཅི་ཡོད་ཅེས། ། བདག་ཉིད་ཀྱིས་ནི་བརྟག་པར་གྱིས། ། | |
| 5 | 64 | དེ་ལྟར་འབད་དེ་བཙལ་ཀྱང་དེར། །
ཁྱོད་ཀྱིས་སྙིང་པོ་མ་མཐོང་ན། ། ད་དུང་ཅི་ཕྱིར་ཆགས་ཚུལ་གྱིས། ། ཁྱོད་ནི་ལུས་འདི་སྲུང་བར་བྱེད། ། | |
| 5 | 65 | ཁྱོད་ཀྱིས་མི་གཙང་བཟར་མི་རུང་། །
ཁྲག་ཀྱང་བཏུང་དུ་མི་རུང་ལ། ། རྒྱུ་ལྟོའང་གཞིབ་ཏུ་མི་རུང་ན། ། ལུས་ཀྱིས་ཁྱོད་ལ་ཅི་ཞིག་བྱ། ། | |
| 1 | 23 | ཕ་འམ་ཡང་ན་མ་ཡང་རུང་། །
སུ་ལ་འདི་འདྲའི་ཕན་སེམས་ཡོད། ། ལྷ་དང་དྲང་སྲོང་རྣམས་ཀྱང་རུང་། ། ཚངས་པ་ལ་ཡང་འདི་ཡོད་དམ། ། | |
| 5 | 66 | ཉིས་ན་ཝ་དང་བྱ་རྒོད་ཀྱི། །
ཟས་ཀྱི་དོན་དུ་འདི་བསྲུང་རིགས། ། མིའོ་ཅོག་གི་ལུས་འདི་ནི། ། བཀོལ་བར་བྱ་བ་ཉིད་དུ་ཟད། ། | |
| 5 | 67 | འདི་ལྟར་ཁྱོད་ཀྱིས་བསྲུངས་ཀྱང་ནི། །
འཆི་བདག་བརྩེ་[p.41]Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa rtsa ba dang 'grel pa (1990) | |
| 5 | 68 | བྲན་གཡོག་བཀོལ་དུ་མི་བཏུབ་ལའང་། །
གོས་ལ་སོགས་པ་མི་སྦྱིན་ན། ། ལུས་འདི་བསྙོད་ཀྱང་གཞན་འགྲོ་ན། ། ཁྱོད་ཀོ་ཅི་སྟེ་ཤ་ཐང་གསོ། ། | |
| 5 | 69 | འདི་ལ་གླ་རྔན་བྱིན་ནས་ནི། །
ད་ནི་རང་གི་དོན་བྱེད་ཆུག ། ཕན་པ་མེད་པར་འདི་ལ་ནི། ། ཐམས་ཅད་སྦྱིན་པར་མི་བྱའོ། ། | |
| 5 | 70 | འགྲོ་དང་འོང་བའི་རྟེན་ཙམ་དུ། །
ལུས་ལ་གྲུ་ཡི་བློ་བཞག་སྟེ། ། སེམས་ཅན་རྣམས་དོན་སྒྲུབ་པའི་ཕྱིར། ། ཡིད་བཞིན་གྱི་ནི་ལུས་སུ་བསྒྱུར། ། | |
| 5 | 71 | དེ་ལྟར་རང་དབང་ཡོད་གྱིས་ཏེ། །* ཡོད་ཀྱིས་ in the source text.
རྟག་ཏུ་འཛུམ་པའི་བཞིན་དུ་གྱིས། ། ཁྲོ་གཉེར་ངོ་ཟུམ་ཡོངས་ཐོང་ཏེ། ། འགྲོ་བའི་བཤེས་དང་གསོང་པོར་གྱིས། ། | |
| 5 | 72 | ཁྲི་ལ་སོགས་པ་བབ་ཅོལ་དུ། །
སྒྲ་དང་བཅས་པར་མི་དོར་རོ། ། སྒོ་ཡང་དྲག་ཏུ་མི་དབྱེ་སྟེ། ། རྟག་ཏུ་གཅོམ་སྐྱུངས་དགའ་བར་བྱ། ། | |
| 5 | 73 | ཆུ་སྐྱར་བྱི་ལ་ཆོམ་རྐུན་དག །
སྒྲ་མེད་འཇབ་ཅིང་འགྲོ་བ་ཡིས། ། མངོན་པར་འདོད་པའི་དོན་སྒྲུབ་པ། ། ཐུབ་པས་རྟག་ཏུ་དེ་བཞིན་སྤྱད། ། | |
| 5 | 74 | གཞན་ལ་གཞེན་བསྐུལ་འདེབས་མཁས་ཤིང་། །
མ་བཅོལ་ཕན་པར་བྱེད་པའི་ངག ། གུས་པས་སྤྱི་བོར་བླང་བགྱིས་ཏེ། ། རྟག་ཏུ་ཀུན་གྱི་སློབ་མར་གྱུར། ། | |
| 5 | 75 | ལེགས་པར་སྨྲས་པ་ཐམས་ཅད་ལ། །[p.42]Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa rtsa ba dang 'grel pa (1990) Slob dpon zhi ba lha and Mkhan po kun dpal. Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa rtsa ba dang 'grel pa. Khreng tu'u: Si khron mi rigs dpe skrun khang, 1990. དགེ་བར་གསུངས་ཞེས་བརྗོད་པར་བྱ། ། བསོད་ནམས་བྱེད་པ་མཐོང་གྱུར་ན། ། བསྟོད་པས་ལེགས་པར་དགའ་བ་བསྐྱེད། ། | |
| 1 | 24 | སེམས་ཅན་དེ་དག་ཉིད་ལ་སྔོན། །
རང་གི་དོན་དུ་འདི་འདྲའི་སེམས། །[p.7]Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa rtsa ba dang 'grel pa (1990) | |
| 5 | 76 | ལྐོག་ན་ཡོན་ཏན་བརྗོད་བྱ་ཞིང་། །
ཡོན་ཏན་བརྗོད་ན་རྗེས་སུ་བརྗོད། ། རང་གི་ཡོན་ཏན་བརྗོད་ན་དེ། ། ཡོན་ཏན་ཤེས་པར་རིག་པར་བྱ། ། | |
| 5 | 77 | རྩོམ་པ་ཐམས་ཅད་དགའ་ཕྱིར་ཏེ། །
དེ་ནི་རིན་གྱིས་ཉོ་ནའང་དཀོན། ། དེ་ལྟས་གཞན་བྱས་ཡོན་ཏན་གྱིས། ། དགའ་བའི་བདེ་བ་སྤྱད་པར་བྱ། ། | |
| 5 | 78 | བདག་ལ་འདིར་གོད་ཡོང་མེད་ལ། །
ཕ་རོལ་ཏུ་ཡང་བདེ་བ་ཆེ། ། ཉེས་པས་མི་དགའ་སྡུག་བསྔལ་ཞིང་། ། ཕ་རོལ་ཏུ་ཡང་སྡུག་བསྔལ་ཆེ། ། | |
| 5 | 79 | སྨྲ་ན་ཡིད་ཕེབས་འབྲེལ་བ་དང་། །
དོན་གསལ་ཡིད་དུ་འོང་བ་དང་། ། ཆགས་དང་ཞེ་སྡང་སྤངས་པ་དང་། ། འཇམ་ཞིང་རན་པར་སྨྲ་བར་བྱ། ། | |
| 5 | 80 | མིག་གིས་སེམས་ཅན་ལྟ་ན་ཡང་། །
འདི་དག་ཉིད་ལ་བརྟེན་ནས་བདག ། སངས་རྒྱས་ཉིད་དུ་འགྱུར་རོ་ཞེས། ། དྲང་ཞིང་བྱམས་པའི་ཚུལ་གྱིས་ལྟ། ། | |
| 5 | 81 | རྟག་པར་མངོན་ཞེན་གྱིས་བསླངས་པའམ། །
གཉེན་པོ་ཡིས་ནི་བསླངས་པ་ཉིད། ། ཡོན་ཏན་དང་ནི་ཕན་འདོགས་ཤིང་། ། སྡུག་བསྔལ་བ་ལ་དགེ་ཆེན་འགྱུར། ། | |
| 5 | 82 | མཁས་ཤིང་དད་དང་ལྡན་བྱས་ནས། །
ལས་རྣམས་བདག་གིས་རྟག་ཏུ་བྱ། །
ལས་རྣམས་ཀུན་ལ་[p.43]Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa rtsa ba dang 'grel pa (1990) | |
| 5 | 83 | སྦྱིན་པའི་ཕ་རོལ་ཕྱིན་ལ་སོགས། །
གོང་ནས་གོང་དུ་ཁྱད་ཞུགས་སྤྱད། ། ཆུང་ངུའི་ཕྱིར་ནི་ཆེ་མི་གཏང་། ། གཙོ་ཆེར་གཞན་གྱི་དོན་བསམ་མོ། ། | |
| 5 | 84 | དེ་ལྟར་རིག་བྱས་གཞན་དོན་ལ། །
རྟག་ཏུ་བརྩོན་པར་གནས་པར་བྱ། ། ཐུགས་རྗེ་མངའ་བ་རིང་གཟིགས་པས། ། བཀག་པ་རྣམས་ཀྱང་དེ་ལ་གནང་། ། | |
| 5 | 85 | ལོག་པར་ལྟུང་དང་མགོན་མེད་དང་། །
བརྟུལ་ཞུགས་གནས་ལ་བགོ་བྱ་ཞིང་། ། རན་པ་ཙམ་དུ་བཟའ་བྱ་སྟེ། ། ཆོས་གོས་གསུམ་མ་གཏོགས་པ་སྦྱིན། ། | |
| 1 | 25 | གཞན་དག་རང་གི་དོན་དུ་ཡང་། །
མི་འབྱུང་སེམས་ཅན་དོན་སེམས་གང་། ། སེམས་ཀྱི་རིན་ཆེན་ཁྱད་པར་འདི། ། སྔ་ན་མེད་པའི་རྨད་ཅིག་འཁྲུངས། ། | |
| 5 | 86 | དམ་པའི་ཆོས་ནི་སྤྱོད་པའི་ལུས། །
ཕྲན་ཚེགས་ཆེད་དུ་གནོད་མི་བྱ། ། དེ་ལྟར་བྱས་ན་སེམས་ཅན་གྱི། ། བསམ་པ་མྱུར་དུ་རྫོགས་པར་འགྱུར། ། | |
| 5 | 87 | སྙིང་རྗེའི་བསམ་པ་མ་དག་པར། །
ལུས་འདི་གཏང་བར་མི་བྱ་སྟེ། ། ཅི་ནས་འདི་དང་གཞན་དུ་ཡང་། ། དོན་ཆེན་སྒྲུབ་པའི་རྒྱུར་གཏང་ངོ་། ། | |
| 5 | 88 | མ་གུས་པ་ལ་ཆོས་མི་བཤད། །
མི་ན་བཞིན་དུ་མགོ་དཀྲིས་དང་། ། གདུགས་དང་འཁར་བ་མཚོན་ཐོགས་དང་། ། མགོ་བོ་གཡོགས་པ་དག་ལ་མིན། ། | |
| 5 | 89 | དམན་ལ་ཟབ་དང་རྒྱ་ཆེ་དང་། །
སྐྱེས་པ་མེད་པར་བུད་མེད་མིན། ། དམན་དང་མཆོག་གི་ཆོས་རྣམས་ལ། ། མཚུངས་པར་གུས་པས་ཀུན་ཏུ་སྤྱད། ། | |
| 5 | 90 | རྒྱ་ཆེན་ཆོས་ཀྱི་སྣོད་གྱུར་པ། །
དམན་[p.44]Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa rtsa ba dang 'grel pa (1990) | |
| 5 | 91 | སོ་ཤིང་དང་ནི་མཆིལ་མ་དག །
དོར་བ་ན་ནི་དགབ་པར་བྱ། ། གཅི་ལ་སོགས་པའང་ལོངས་སྤྱོད་པའི། ། ཆུ་དང་ཐང་ལ་དོར་བ་སྨད། ། | |
| 5 | 92 | ཁ་བཀང་བ་དང་སྒྲ་བཅས་དང་། །
ཁ་གདངས་ནས་ནི་བཟའ་མི་བྱ། ། རྐང་པ་བརྐྱང་ཏེ་མི་འདུག་ཅིང་། ། ལག་པ་མཉམ་པར་མི་མཉེའོ། ། | |
| 5 | 93 | བཞོན་པ་མལ་སྟན་གནས་དག་ཏུ། །
བུད་མེད་གཞན་དང་གཅིག་མི་བྱ། ། འཇིག་རྟེན་མ་དད་གྱུར་པ་ཀུན། ། མཐོང་དང་དྲིས་ཏེ་སྤང་བར་བྱ། ། | |
| 5 | 94 | སོར་མོས་བརྡ་ནི་མི་བྱ་སྟེ། །
གུས་དང་བཅས་པས་གཡས་པ་ཡི། ། ལག་པ་དག་ནི་ཀུན་གྱིས་ཀྱང་། ། ལམ་ཡང་དེ་ལྟར་བསྟན་པར་བྱ། ། | |
| 5 | 95 | ལག་པ་ཤས་ཆེར་བསྐྱོད་མིན་ཏེ། །
ཅུང་ཟད་བསྐྱོད་ལ་སྒྲ་བསྒྲགས་པ། ། སེ་གོལ་ལ་སོགས་བརྡ་བྱ་སྟེ། ། གཞན་དུ་མ་བསྡམས་པར་འགྱུར་རོ། ། | |
| 1 | 26 | འགྲོ་བ་ཀུན་གྱི་དགའ་བའི་རྒྱུ། །
སེམས་ཅན་སྡུག་བསྔལ་རྩིར་གྱུར་པ། ། རིན་ཆེན་སེམས་ཀྱི་བསོད་ནམས་གང་། ། དེ་ལ་ཇི་ལྟར་གཞལ་གྱིས་ལང་། ། | |
| 5 | 96 | མགོན་པོ་མྱ་ངན་འདས་གཟིམས་ལྟར། །
འདོད་པའི་ཕྱོགས་སུ་ཉལ་བར་བྱ། ། ཤེས་བཞིན་མྱུར་དུ་ལྡང་སེམས་ལ། ། ཐོག་མ་ཉིད་དུ་ངེས་པར་སྦྱར། ། | |
| 5 | 97 | བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་དག །
ཚད་མེད་པར་ནི་གསུངས་པ་ལས། ། སེམས་སྦྱང་བ་ཡི་སྤྱོད་པ་ནི། ། ངེས་པར་དེ་སྲིད་སྤྱད་པར་བྱ། ། | |
| 5 | 98 | ཉིན་དང་མཚན་[p.45]Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa rtsa ba dang 'grel pa (1990) Slob dpon zhi ba lha and Mkhan po kun dpal. Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa rtsa ba dang 'grel pa. Khreng tu'u: Si khron mi rigs dpe skrun khang, 1990. ཕུང་པོ་གསུམ་པ་གདོན་བྱ་ཞིང་། ། རྒྱལ་དང་བྱང་ཆུབ་སེམས་བརྟེན་ནས། ། ལྟུང་བའི་ལྷག་མ་དེས་ཞི་བྱ། ། | |
| 5 | 99 | རང་ངམ་གཞན་གྱི་དབང་ཡང་རུང་། །
གནས་སྐབས་གང་དུ་ཅི་སྤྱོད་ཀྱང་། ། བསླབ་པར་གསུངས་པ་གང་ཡིན་པའི། ། གནས་སྐབས་དེ་ལ་འབད་དེ་བསླབ། ། | |
| 5 | 100 | རྒྱལ་སྲས་རྣམས་ཀྱིས་མི་བསླབ་པ། །
དེ་ནི་གང་ཡང་ཡོད་མིན་ཏེ། ། དེ་ལྟར་གནས་པའི་མཁས་པ་ལ། ། བསོད་ནམས་མི་འགྱུར་གང་ཡང་མེད། ། | |
| 5 | 101 | དངོས་སམ་ཡང་ན་བརྒྱུད་ཀྱང་རུང་། །
སེམས་ཅན་དོན་ལས་གཞན་མི་སྤྱད། ། སེམས་ཅན་ཁོ་ནའི་དོན་གྱི་ཕྱིར། ། ཐམས་ཅད་བྱང་ཆུབ་ཕྱིར་བསྔོའོ། ། | |
| 5 | 102 | རྟག་པར་དགེ་བའི་བཤེས་གཉེན་ནི། །
ཐེག་ཆེན་དོན་ལ་མཁས་པ་དང་། ། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་བརྟུལ་ཞུགས་མཆོག ། སྲོག་གི་ཕྱིར་ཡང་མི་གཏང་ངོ་། ། | |
| 5 | 103 | དཔལ་འབྱུང་བ་ཡི་རྣམ་ཐར་ལས། །
བླ་མ་བསྟེན་པའི་ཚུལ་ལྟར་བསླབ། ། འདི་དང་སངས་རྒྱས་བཀའ་སྩལ་གཞན། ། མདོ་སྡེ་བཀླགས་ནས་ཤེས་པར་བྱ། ། | |
| 5 | 104 | མདོ་སྡེ་རྣམས་ལས་བསླབ་པ་སྣང་། །
དེ་བས་མདོ་སྡེ་བཀླག་པར་བྱ། ། ནམ་མཁའི་སྙིང་པོའི་མདོ་སྡེ་ནི། ། ཐོག་མ་ཉིད་དུ་བལྟ་བར་བྱ། ། | |
| 5 | 105 | གང་ཕྱིར་རྟག་ཏུ་སྤྱད་པ་ནི། །
དེ་ལས་རྒྱ་ཆེར་རབ་སྟོན་པས། །
བསླབ་པ་ཀུན་ལས་[p.46]Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa rtsa ba dang 'grel pa (1990) | |
| 1 | 1 | སངས་རྒྱས་དང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཐམས་ཅད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། ། | |
| 1 | 27 | ཕན་པར་བསམས་པ་ཙམ་གྱིས་ཀྱང་། །
སངས་རྒྱས་མཆོད་ལས་ཁྱད་འཕགས་ན། ། སེམས་ཅན་མ་ལུས་ཐམས་ཅད་ཀྱི། ། བདེ་དོན་བརྩོན་པ་སྨོས་ཅི་དགོས། ། | |
| 5 | 106 | ཡང་ན་རེ་ཞིག་མདོར་བསྡུས་པའི། །
མདོ་རྣམས་ཀུན་ལས་བཏུས་པར་བལྟ། ། འཕགས་པ་ཀླུ་སྒྲུབ་ཀྱིས་མཛད་པའི། ། གཉིས་པོའང་འབད་པས་བལྟ་བར་བྱ། ། | |
| 5 | 107 | གང་ལས་གང་ནི་མ་བཀག་པ། །
དེ་ཉིད་སྤྱད་པར་བྱ་བ་སྟེ། ། འཇིག་རྟེན་སེམས་ནི་བསྲུང་བའི་ཕྱིར། ། བསླབ་པ་མཐོང་ནས་ཡང་དག་སྤྱད། ། | |
| 5 | 108 | ལུས་དང་སེམས་ཀྱི་གནས་སྐབས་ལ། །
ཡང་དང་ཡང་དུ་བརྟག་བྱ་བ། ། དེ་ཉིད་ཁོ་ན་མདོར་ན་ནི། ། ཤེས་བཞིན་བསྲུང་བའི་མཚན་ཉིད་དོ། ། | |
| 5 | 109 | ལུས་ཀྱིས་འདི་དག་སྤྱད་པར་བྱ། །
ཚིག་ཙམ་བརྗོད་པས་ཅི་ཞིག་འགྲུབ། ། སྨན་དཔྱད་བཀླགས་པ་ཙམ་གྱིས་ནི། ། ནད་པ་དག་ལ་ཕན་འགྱུར་རམ། ། | |
| 5 | བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པ་ལས། ཤེས་བཞིན་བསྲུང་བར་བྱ་བ་སྟེ་ལེའུ་ལྔ་པའོ།། །།[p.47]Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa rtsa ba dang 'grel pa (1990) Slob dpon zhi ba lha and Mkhan po kun dpal. Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa rtsa ba dang 'grel pa. Khreng tu'u: Si khron mi rigs dpe skrun khang, 1990. | ||
| 6 | དྲུག་པ། བཟོད་པ་བསྒོམ་པའི་ལེའུ། | ||
| 6 | 1 | ༈ བསྐལ་པ་སྟོང་དུ་བསགས་པ་ཡི། །
སྦྱིན་དང་བདེ་གཤེགས་མཆོད་ལ་སོགས། ། ལེགས་སྤྱད་གང་ཡིན་དེ་ཀུན་ཀྱང་། ། ཁོང་ཁྲོ་གཅིག་གིས་འཇོམས་པར་བྱེད། ། | |
| 6 | 2 | ཞེ་སྡང་ལྟ་བུའི་སྡིག་པ་མེད། །
བཟོད་པ་ལྟ་བུའི་དཀའ་ཐུབ་མེད། ། དེ་བས་བཟོད་ལ་ནན་ཏན་དུ། ། སྣ་ཚོགས་ཚུལ་གྱིས་བསྒོམ་པར་བྱ། ། | |
| 6 | 3 | ཞེ་སྡང་ཟུག་རྔུའི་སེམས་འཆང་ན། །
ཡིད་ནི་ཞི་བ་ཉམས་མི་མྱོང་། ། དགའ་དང་བདེ་བའང་མི་འཐོབ་ལ། ། གཉིད་མི་འོང་ཞིང་བརྟན་མེད་འགྱུར། ། | |
| 6 | 4 | གང་དག་ནོར་དང་བཀུར་སྟི་ཡིས། །
དྲིན་བྱིན་དེ་ལ་བརྟེན་གྱུར་པ། ། དེ་དག་ཀྱང་ནི་སྡང་ལྡན་པའི། ། རྗེ་དཔོན་དེ་ལ་གསོད་པར་རྒོལ། ། | |
| 1 | 28 | སྡུག་བསྔལ་འདོར་འདོད་སེམས་ཡོད་ཀྱང་། །
སྡུག་བསྔལ་ཉིད་ལ་མངོན་པར་རྒྱུག ། བདེ་བ་འདོད་ཀྱང་གཏི་མུག་པས། ། རང་གི་བདེ་བ་དགྲ་ལྟར་འཇོམས། ། | |
| 6 | 5 | དེ་ཡིས་མཛའ་བཤེས་སྐྱོ་བར་འགྱུར། །
སྦྱིན་པས་བསྡུས་ཀྱང་བསྟེན་མི་བྱེད། ། མདོར་ན་ཁྲོ་བས་བདེར་གནས་པ། ། དེ་ནི་འགའ་ཡང་ཡོད་མ་ཡིན། ། | |
| 6 | 6 | ཁྲོ་བའི་དགྲ་ཡིས་དེ་ལ་སོགས། །
སྡུག་བསྔལ་དག་ནི་བྱེད་པར་འགྱུར། ། གང་ཞིག་བསྒྲིམས་ཏེ་ཁྲོ་འཇོམས་པ། ། དེ་ནི་འདི་དང་གཞན་དུ་བདེ། ། | |
| 6 | 7 | མི་འདོད་བྱས་དང་འདོད་པ་ཡི། །
གེགས་བྱས་པ་ལས་བྱུང་གྱུར་པ། །
ཡིད་མི་བདེ་བའི་ཟས་རྙེད་ནས། །[p.48]Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa rtsa ba dang 'grel pa (1990) | |
| 6 | 8 | དེ་ལྟས་བདག་གིས་དགྲ་བོ་དེའི། །
ཟས་ནི་རྣམ་པར་གཞོམ་པར་བྱ། ། འདི་ལྟར་བདག་ལ་གནོད་པ་ལས། ། དགྲ་འདི་ལ་ནི་ལས་གཞན་མེད། ། | |
| 6 | 9 | ཅི་ལ་བབ་ཀྱང་བདག་གིས་ནི། །
དགའ་བའི་ཡིད་ནི་དཀྲུག་མི་བྱ། ། མི་དགའ་བྱས་ཀྱང་འདོད་མི་འགྲུབ། ། དགེ་བ་དག་ནི་ཉམས་པར་འགྱུར། ། | |
| 6 | 10 | གལ་ཏེ་བཅོས་སུ་ཡོད་ན་ནི། །
དེ་ལ་མི་དགར་ཅི་ཞིག་ཡོད། ། གལ་ཏེ་བཅོས་སུ་མེད་ན་ནི། ། དེ་ལ་མི་དགའ་བྱས་ཅི་ཕན། ། | |
| 6 | 11 | བདག་གམ་བདག་གི་བཤེས་རྣམས་ལ། །
སྡུག་བསྔལ་བརྙས་དང་ཚིག་རྩུབ་དང་། ། མི་སྙན་ཞེས་བྱ་མི་འདོད་དེ། ། དགྲ་ལ་དེ་ལས་བཟློག་པས་སོ། ། | |
| 6 | 12 | བདེ་བའི་རྒྱུ་ནི་རེས་འགའ་འབྱུང་། །
སྡུག་བསྔལ་རྒྱུ་ནི་ཤིན་ཏུ་མང་། ། སྡུག་བསྔལ་མེད་པར་ངེས་འབྱུང་མེད། ། དེ་བས་སེམས་ཁྱོད་བརྟན་པར་མནོས། ། | |
| 6 | 13 | དཀའ་ཟློག་དད་དང་ཀརྞ་པ། །
བསྲེག་དང་བཅད་སོགས་ཚོར་བ་ནི། ། དོན་མེད་བཟོད་བྱེད་ཐར་པ་ཡི། ། དོན་དུ་བདག་ཀོ་ཅི་ཕྱིར་སྡར* བསྡར་ in the source text. ། ། | |
| 6 | 14 | གོམས་ན་སླ་བར་མི་འགྱུར་བའི། །
དངོས་དེ་གང་ཡང་ཡོད་མ་ཡིན། ། དེ་བས་གནོད་པ་ཆུང་གོམས་པས། ། གནོད་པ་ཆེན་པོའང་བཟོད་པར་བྱོས། ། | |
| 1 | 29 | གང་ཞིག་བདེ་བས་ཕོངས་པ་དང་། །
སྡུག་བསྔལ་མང་ལྡན་དེ་དག་ལ། ། བདེ་བ་ཀུན་གྱིས་ཚིམ་པ་དང་། ། སྡུག་བསྔལ་ཐམས་ཅད་གཅོད་བྱེད་ཅིང་། ། | |
| 6 | 15 | སྦྲུལ་དང་ཤ་སྦྲང་དག་དང་ནི། །
བཀྲེས་སྐོམ་ལ་སོགས་[p.49]Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa rtsa ba dang 'grel pa (1990) | |
| 6 | 16 | ཚ་གྲང་ཆར་དང་* ཆར་ཡང་ in the source text. རླུང་སོགས་དང་། །
ནད་དང་འཆིང་དང་རྡེག་སོགས་ལ། ། བདག་གིས་བཟེ་རེ་མི་བྱ་སྟེ། ། དེ་ལྟར་བྱས་ན་གནོད་པ་འཕེལ། ། | |
| 6 | 17 | ལ་ལ་བདག་གི་ཁྲག་མཐོང་ན། །
དཔའ་བརྟན་ལྷག་པར་སྐྱེ་འགྱུར་ཡོད། ། ལ་ལ་གཞན་གྱི་ཁྲག་མཐོང་ན། ། བོག་ཅིང་བརྒྱལ་བར་འགྱུར་བ་ཡོད། ། | |
| 6 | 18 | དེ་ནི་སེམས་ཀྱི་ངང་བརྟན་དང་། །
སྡར་མའི་ཚུལ་ལས་གྱུར་པ་ཡིན། ། དེ་བས་གནོད་པ་ཁྱད་བསད་ཅིང་། ། སྡུག་བསྔལ་རྣམས་ཀྱིས་མི་ཚུགས་བྱོས། ། | |
| 6 | 19 | མཁས་པས་སྡུག་བསྔལ་བྱུང་ཡང་ནི། །
སེམས་ཀྱི་རབ་དང་རྙོག་མི་བྱ། ། ཉོན་མོངས་རྣམས་དང་གཡུལ་འགྱེད་ལ། ། གཡུལ་འགྱེད་ཚེ་ན་གནོད་པ་མང་། ། | |
| 6 | 20 | སྡུག་བསྔལ་ཐམས་ཅད་ཁྱད་བསད་ནས། །
ཞེ་སྡང་ལ་སོགས་དགྲ་འཇོམས་པ། ། དེ་དག་རྒྱལ་བྱེད་དཔའ་བོ་སྟེ། ། ལྷག་མ་རོ་ལ་གསོད་པའོ། ། | |
| 6 | 21 | གཞན་ཡང་སྡུག་བསྔལ་ཡོན་ཏན་ནི། །
སྐྱོ་བས་དྲེགས་པ་སེལ་བར་བྱེད། ། འཁོར་བ་པ་ལ་སྙིང་རེ་རྗེ། ། སྡིག་ལ་འཛེམ་ཞིང་དགེ་ལ་དགའ། ། | |
| 6 | 22 | མཁྲིས་པ་ལ་སོགས་སྡུག་བསྔལ་གྱི། །
འབྱུང་གནས་ཆེ་ལ་མི་ཁྲོ་བར། ། སེམས་ཡོད་རྣམས་ལ་ཅི་སྟེ་ཁྲོ། ། དེ་དག་ཀུན་ཀྱང་རྐྱེན་གྱིས་བསྐུལ། །[p.50]Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa rtsa ba dang 'grel pa (1990)Slob dpon zhi ba lha and Mkhan po kun dpal. Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa rtsa ba dang 'grel pa. Khreng tu'u: Si khron mi rigs dpe skrun khang, 1990. | |
| 6 | 23 | དཔེར་ན་མི་འདོད་བཞིན་དུ་ཡང་། །
ནད་འདི་འབྱུང་བར་འགྱུར་བ་ལྟར། ། དེ་བཞིན་མི་འདོད་བཞིན་དུ་ཡང་། ། ནན་གྱིས་ཉོན་མོངས་འབྱུང་བར་འགྱུར། ། | |
| 6 | 24 | ཁྲོ་བར་བྱ་ཞེས་མ་བསམས་ཀྱང་། །
སྐྱེ་བོ་རྣམས་ནི་གྱི་ནར་ཁྲོ། ། བསྐྱེད་པར་བྱ་ཞེས་མ་བསམས་ཀྱང་། ། ཁྲོ་བ་དེ་བཞིན་སྐྱེ་བར་འགྱུར། ། | |
| 1 | 30 | གཏི་མུག་ཀྱང་ནི་སེལ་བྱེད་པ། །
དེ་དང་དགེ་མཚུངས་ག་ལ་ཡོད། ། དེ་འདྲའི་བཤེས་ཀྱང་ག་ལ་ཡོད། ། བསོད་ནམས་དེ་འདྲའང་ག་ལ་ཡོད། ། | |
| 6 | 25 | ཉེས་པ་ཇི་སྙེད་ཐམས་ཅད་དང་། །
སྡིག་པ་རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས་པ། ། དེ་ཀུན་རྐྱེན་གྱི་སྟོབས་ལས་བྱུང་། ། རང་དབང་ཡོད་པ་མ་ཡིན་ནོ། ། | |
| 6 | 26 | རྐྱེན་རྣམས་ཚོགས་པ་དེ་དག་ཀྱང་། །
བསྐྱེད་པར་བྱ་ཞེས་སེམས་པ་མེད། ། དེས་བསྐྱེད་དེ་ཡང་བདག་བསྐྱེད་ཅེས། ། སེམས་པ་ཡོད་པ་མ་ཡིན་ནོ། ། | |
| 6 | 27 | གཙོ་བོ་ཞེས་བྱར་གང་འདོད་དང་། །
བདག་ཅེས་བཏགས་པ་གང་ཡིན་པ། ། དེ་ཉིད་བདག་ནི་འབྱུང་བྱ་ཞེས། ། ཆེད་དུ་བསམས་ཤིང་འབྱུང་བ་མེད། ། | |
| 6 | 28 | མ་སྐྱེས་པར་ནི་དེ་མེད་ན། །
དེ་ཚེ་སྐྱེ་བར་འདོད་པ་གང་། ། ཡུལ་ལ་རྟག་ཏུ་གཡེང་འགྱུར་བས། ། འགག་པར་འགྱུར་བའང་མ་ཡིན་ནོ། ། | |
| 6 | 29 | ཅི་སྟེ་བདག་དེ་རྟག་ན་ནི། །
མཁའ་བཞིན་བྱེད་པ་མེད་པར་མངོན། ། རྐྱེན་རྣམས་གཞན་དང་ཕྲད་ན་ཡང་། ། འགྱུར་བ་མེད་ལ་ཅི་བྱར་ཡོད། ། | |
| 6 | 30 | བྱེད་པའི་ཚེ་ཡང་སྔོན་བཞིན་ན། །
བྱེད་པས་དེ་ལ་ཅི་ཞིག་བྱས། ། དེ་ཡི་བྱེད་པ་འདི་ཡིན་ཞེས། ། འབྲེལ་[p.51]Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa rtsa ba dang 'grel pa (1990)Slob dpon zhi ba lha and Mkhan po kun dpal. Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa rtsa ba dang 'grel pa. Khreng tu'u: Si khron mi rigs dpe skrun khang, 1990. | |
| 6 | 31 | དེ་ལྟར་ཐམས་ཅད་གཞན་གྱི་དབང་། །
དེ་ཡི་དབང་གིས་དེ་དབང་མེད། ། དེ་ལྟར་ཤེས་ནས་སྤྲུལ་ལྟ་བུའི། ། དངོས་པོ་ཀུན་ལ་ཁྲོ་མི་འགྱུར། ། | |
| 6 | 32 | གང་གིས་གང་ཞིག་བཟློག་བྱ་སྟེ། །
བཟློག་པའང་རིགས་པ་མིན་ཞེ་ན། ། དེ་ལ་བརྟེན་ནས་སྡུག་བསྔལ་རྣམས། ། རྒྱུན་ཆད་འགྱུར་འདོད་མི་རིགས་མེད། ། | |
| 6 | 33 | དེ་བས་དགྲའམ་མཛའ་ཡང་རུང་། །
མི་རིགས་བྱེད་པ་མཐོང་གྱུར་ན། ། འདི་འདྲའི་རྐྱེན་ལས་གྱུར་ཏོ་ཞེས། ། དེ་ལྟར་སོམས་ཏེ་བདེ་བར་མནོས། ། | |
| 6 | 34 | གལ་ཏེ་རང་དགས་འགྲུབ་འགྱུར་ན། །
འགའ་ཡང་སྡུག་བསྔལ་མི་འདོད་པས། ། ལུས་ཅན་དག་ནི་ཐམས་ཅད་ཀྱང་། ། སུ་ལའང་སྡུག་བསྔལ་འབྱུང་མི་འགྱུར། ། | |
| 1 | 31 | ཕན་བཏགས་ལན་ལྡོན་གང་ཡིན་པ། །
དེ་ཡང་རེ་ཞིག་བསྔགས་འོས་ན། ། མ་བཅོལ་ལེགས་པར་བྱེད་པ་ཡི། ། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སྨོས་ཅི་[p.8]Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa rtsa ba dang 'grel pa (1990)Slob dpon zhi ba lha and Mkhan po kun dpal. Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa rtsa ba dang 'grel pa. Khreng tu'u: Si khron mi rigs dpe skrun khang, 1990. | |
| 6 | 35 | བག་མེད་པས་ནི་བདག་ལའང་བདག །
ཚེར་མ་ལ་སོགས་གནོད་པ་བྱེད། ། བུད་མེད་ལ་སོགས་འཐོབ་བྱའི་ཕྱིར། ། རྔམ་ཞིང་ཟས་གཅོད་ལ་སོགས་བྱེད། ། | |
| 6 | 36 | ཁ་ཅིག་འགག་ཅིང་གཡང་སར་མཆོང་། །
དུག་དང་མི་འཕྲོད་ཟ་བ་དང་། ། བསོད་ནམས་མ་ཡིན་སྤྱོད་པ་ཡིས། ། རང་ལ་གནོད་པ་བྱེད་པ་ཡོད། ། | |
| 6 | 37 | གང་ཚེ་ཉོན་མོངས་དབང་གྱུར་པས། །
བདག་སྡུག་ཉིད་ཀྱང་གསོད་བྱེད་པ། ། དེ་ཚེ་དེ་དག་གཞན་ལུས་ལ། ། གནོད་མི་བྱེད་པར་ཇི་ལྟར་འགྱུར། ། | |
| 6 | 38 | ཉོན་མོངས་སྐྱེས་པས་དེ་ལྟ་[p.52]Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa rtsa ba dang 'grel pa (1990) Slob dpon zhi ba lha and Mkhan po kun dpal. Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa rtsa ba dang 'grel pa. Khreng tu'u: Si khron mi rigs dpe skrun khang, 1990. བདག་གསོད་ལ་སོགས་ཞུགས་པ་ལ། ། སྙིང་རྗེ་བརྒྱ་ལ་མ་སྐྱེས་ན། ། ཁྲོ་བར་འགྱུར་བ་ཅིའི་ཐ་ཚིག ། | |
| 6 | 39 | གལ་ཏེ་གཞན་ལ་འཚེ་བྱེད་པ། །
བྱིས་པ་རྣམས་ཀྱི་རང་བཞིན་ན། ། དེ་ལ་ཁྲོ་བར་མི་རིགས་ཏེ། ། སྲེག་པའི་རང་བཞིན་མེ་བཀོན་འདྲ། ། | |
| 6 | 40 | འོན་ཏེ་སྐྱོན་འདི་གློ་བུར་ལ། །
སེམས་ཅན་རང་བཞིན་དེས་པ་* ངེས་པ་ in the source text. ནའང་། ། འོ་ནའང་ཁྲོ་བར་མི་རིགས་ཏེ། ། མཁའ་ལ་དུད་འཐུལ་བཀོན་པ་བཞིན། ། | |
| 6 | 41 | དབྱུག་པ་ལ་སོགས་དངོས་བཀོལ་ཏེ། །
གལ་ཏེ་འཕེན་པ་ལ་ཁྲོ་ན། ། དེ་ཡང་ཞེ་སྡང་གིས་རྦད་པས། ། ཉིས་ན་ཞེ་སྡང་ལ་ཁྲོ་རིགས། ། | |
| 6 | 42 | བདག་གིས་སྔོན་ཆད་སེམས་ཅན་ལ། །
འདི་འདྲ་བ་ཡི་གནོད་པ་བྱས། ། དེ་བས་སེམས་ཅན་འཚེ་བྱེད་པ། ། བདག་ལ་གནོད་པ་འདི་འབྱུང་རིགས། ། | |
| 6 | 43 | དེ་ཡི་མཚོན་དང་བདག་གི་ལུས། །
གཉིས་ཀ་སྡུག་བསྔལ་རྒྱུ་ཡིན་ཏེ། ། དེས་མཚོན་བདག་གིས་ལུས་ཕྱུང་ན། ། གང་ཞིག་ལ་ནི་ཁྲོ་བར་བྱ། ། | |
| 6 | 44 | ཤུ་བ་མི་ཡི་གཟུགས་འདྲ་བ། །
རེག་ཏུ་མི་བཟོད་སྡུག་བསྔལ་ཅན། ། སྲེད་ལྡོངས་བདག་གིས་བཟུང་གྱུར་ན། ། དེ་ལ་གནོད་པ་སུ་ལ་ཁྲོ། ། | |
| 1 | 32 | འགྲོ་བ་ཉུང་ཟད་ནར་མའི་ཟས་སྦྱོར་བ། །
སྐད་ཅིག་ཟས་ཙམ་སྦྱིན་པར་བྱེད་པ་དང་། ། བརྙས་བཅས་ཉིན་ཕྱེད་འགྲངས་པར་བྱེད་པ་ཡང་། ། དགེ་བ་བྱེད་པ་ཡིན་ཞེས་སྐྱེ་བོས་བཀུར། ། | |
| 6 | 45 | བྱིས་པ་སྡུག་བསྔལ་མི་འདོད་ཅིང་། །
སྡུག་བསྔལ་རྒྱུ་ལ་བརྐམ་པས་ན། ། རང་གི་ཉེས་པས་གནོད་གྱུར་པ། ། གཞན་ལ་བཀོན་ཏུ་ཅི་ཞིག་ཡོད། ། | |
| 6 | 46 | དཔེར་ན་[p.53]Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa rtsa ba dang 'grel pa (1990) Slob dpon zhi ba lha and Mkhan po kun dpal. Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa rtsa ba dang 'grel pa. Khreng tu'u: Si khron mi rigs dpe skrun khang, 1990. རལ་གྲི་ལོ་མའི་ནགས་ཚལ་ལྟར། ། རང་གི་ལས་ཀྱིས་འདི་བསྐྱེད་ན། ། གང་ཞིག་ལ་ནི་ཁྲོ་བར་བྱ། ། | |
| 6 | 47 | བདག་གི་ལས་ཀྱིས་བསྐུལ་བྱས་ནས། །
བདག་ལ་གནོད་བྱེད་རྣམས་འབྱུང་སྟེ། ། དེས་ནི་སེམས་ཅན་དམྱལ་འདོང་ན། ། བདག་གིས་དེ་དག་མ་བརླག་གམ། ། | |
| 6 | 48 | འདི་དག་ལ་ནི་རྟེན་བཅས་ནས། །
བཟོད་པས་བདག་སྡིག་མང་དུ་འབྱང་* འབྱུང་ in the source text. ། ། བདག་ལ་བརྟེན་ནས་དེ་དག་ནི། ། ཡུན་རིང་སྡུག་བསྔལ་དམྱལ་བར་འདོང་། ། | |
| 6 | 49 | བདག་ནི་དེ་ལ་གནོད་བྱེད་ལ། །
དེ་དག་བདག་ལ་ཕན་འདོགས་ན། ། ཕྱིན་ཅི་ལོག་ཏུ་ཅི་ཡི་ཕྱིར། ། མ་རུངས་སེམས་ཁྱོད་ཁྲོ་བར་བྱེད། ། | |
| 6 | 50 | གལ་ཏེ་བདག་ལ་བསམ་པ་ཡི། །
ཡོན་ཏན་ཡོད་ན་དམྱལ་མི་འགྲོ། ། གལ་ཏེ་བདག་གིས་བདག་བསྲུངས་ན། ། དེ་དག་ལ་འདིར་ཅི་ཞིག་བྱུང་། ། | |
| 6 | 51 | འོན་ཏེ་ལན་དུ་གནོད་བྱས་ན། །
དེ་དག་བསྲུངས་པར་མ་གྱུར་ལ། ། བདག་གི་སྤྱོད་པའང་ཉམས་པར་འགྱུར། ། དེས་ན་དཀའ་ཐུབ་ཞིག་པར་འགྱུར། ། | |
| 6 | 52 | ཡིད་ནི་ལུས་ཅན་མ་ཡིན་པས། །
སུས་ཀྱང་གང་དུའང་གཞོམ་མི་ནུས། ། ལུས་ལ་མངོན་པར་ཞེན་པས་ན། ། ལུས་ནི་སྡུག་བསྔལ་དག་གིས་གནོད། ། | |
| 6 | 53 | བརྙས་དང་ཚིག་རྩུབ་སྨྲ་བ་དང་། །
མི་སྙན་པ་ཡི་ཚིག་དེ་ཡིས། །
ལུས་ལ་[p.54]Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa rtsa ba dang 'grel pa (1990) | |
| 6 | 54 | གཞན་དག་བདག་ལ་མི་དགའ་བ། །
དེས་ནི་ཚེ་འདིའམ་ཚེ་གཞན་ལ། ། བདག་ལ་ཟ་བར་མི་བྱེད་ན། ། བདག་ནི་ཅི་ཕྱིར་དེ་མི་འདོད། ། | |
| 1 | 33 | སེམས་ཅན་གྲངས་མཐའ་ཡས་ལ་དུས་རིང་དུ། །
བདེ་བར་གཤེགས་ཀྱི་བདེ་བ་བླ་ན་མེད། ། ཡིད་ལ་བསམ་པ་མཐའ་དག་རྫོགས་བྱེད་པ། ། རྟག་ཏུ་སྦྱིན་པ་ལྟ་ཞིག་སྨོས་ཅི་དགོས། ། | |
| 6 | 55 | རྙེད་པའི་བར་ཆད་བྱེད་པའི་ཕྱིར། །
གལ་ཏེ་བདག་འདི་མི་འདོད་ན། ། བདག་གིས་རྙེད་པ་འདིར་འདོར་གྱི། ། སྡིག་པ་དག་ནི་བརྟན་པར་གནས། ། | |
| 6 | 56 | བདག་ནི་དེང་ཉིད་ཤི་ཡང་བླའི། །
ལོག་འཚོས་ཡུན་རིང་གསོན་མི་རུང་། ། བདག་ལྟ་ཡུན་རིང་གནས་གྱུར་ཀྱང་། ། འཆི་བའི་སྡུག་བསྔལ་དེ་ཉིད་ཡིན། ། | |
| 6 | 57 | རྨི་ལམ་ལོ་བརྒྱར་བདེ་མྱོང་ནས། །
སད་པར་གྱུར་པ་གང་ཡིན་དང་། ། གཞན་ཞིག་ཡུད་ཙམ་བདེ་མྱོང་ནས། ། སད་པར་གྱུར་པ་གང་ཡིན་པ། ། | |
| 6 | 58 | སད་པ་དེ་དག་གཉིས་ཀ་ལའང་། །
བདེ་བ་དེ་ནི་ཕྱིར་འོང་མེད། ། ཚེ་རིང་ཚེ་ཐུང་གཉིས་ཀ་ཡང་། ། འཆི་བའི་དུས་ན་དེ་འདྲར་ཟད། ། | |
| 6 | 59 | རྙེད་པ་མང་པོ་ཐོབ་གྱུར་ཏེ། །
ཡུན་རིང་དུས་སུ་བདེ་སྤྱད་ཀྱང་། ། ཆོམ་པོས་ཕྲོགས་པ་ཇི་བཞིན་དུ། ། སྒྲེན་མོ་ལག་པ་སྟོང་པར་འགྲོ། ། | |
| 6 | 60 | གལ་ཏེ་རྙེད་པས་གསོན་གྱུར་ན། །
སྡིག་ཟད་བསོད་ནམས་བྱ་ཞེ་ན། ། རྙེད་པའི་དོན་དུ་ཁྲོས་གྱུར་ན། ། བསོད་ནམས་ཟད་སྡིག་མི་འགྱུར་རམ། ། | |
| 6 | 61 | གང་གི་དོན་དུ་བདག་གསོན་པ། །
དེ་ཉིད་གལ་ཏེ་ཉམས་[p.55]Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa rtsa ba dang 'grel pa (1990) | |
| 6 | 62 | གལ་ཏེ་སེམས་ཅན་ཉམས་བྱེད་པས། །
མི་སྙན་སྨྲ་ལ་ཁྲོ་ཞེ་ན། ། གཞན་ལ་མི་སྙན་བརྗོད་ལའང་ཁྱོད། ། དེ་བཞིན་ཅི་སྟེ་ཁྲོ་མི་བྱེད། ། | |
| 6 | 63 | མ་དད་གཞན་ལ་རག་ལས་པས། །
དད་པ་མེད་ལ་ཁྱོད་བཟོད་ན། ། ཉོན་མོངས་སྐྱེས་ལ་རག་ལས་པས། ། མི་སྙན་སྨྲ་ལ་ཅིས་མི་བཟོད། ། | |
| 6 | 64 | སྐུ་གཟུགས་མཆོད་རྟེན་དམ་ཆོས་ལ། །
འཁྱལ་ཞིང་འཇིག་པར་བྱེད་པ་ལའང་། ། བདག་གིས་ཞེ་སྡང་མི་རིགས་ཏེ། ། སངས་རྒྱས་སོགས་ལ་གནོད་མི་མངའ། ། | |
| 1 | 34 | གང་ཞིག་དེ་འདྲའི་རྒྱལ་སྲས་སྦྱིན་བདག་ལ། །
གལ་ཏེ་ངན་སེམས་སྐྱེད་པར་བྱེད་པ་དེ། ། ངན་སེམས་བསྐྱེད་པའི་གྲངས་བཞིན་བསྐལ་པར་ནི། ། དམྱལ་བར་གནས་པར་འགྱུར་ཞེས་ཐུབ་པས་གསུངས། ། | |
| 6 | 65 | བླ་མ་གཉེན་ལ་སོགས་པ་དང་། །
བཤེས་ལ་གནོད་པ་བྱེད་རྣམས་ལའང་། ། སྔ་མའི་ཚུལ་གྱི་རྐྱེན་དག་ལས། ། འགྱུར་བར་མཐོང་ནས་ཁྲོ་བ་བཟློག ། | |
| 6 | 66 | ལུས་ཅན་རྣམས་ལ་སེམས་ཡོད་དང་། །
སེམས་མེད་གཉིས་ཀས་གནོད་བྱས་ན། ། སེམས་ཡོད་ཅི་སྟེ་བཀར་ཏེ་བཀོན། ། དེ་བས་གནོད་པ་བཟོད་པར་གྱིས། ། | |
| 6 | 67 | ལ་ལ་རྨོངས་པས་ཉེས་པ་བྱེད། །
ལ་ལ་རྨོངས་ཏེ་ཁྲོས་གྱུར་ན། ། དེ་ལ་སྐྱོན་མེད་གང་གིས་བྱ། ། སྐྱོན་དང་བཅས་དེ་གང་ཞིག་ཡིན། ། | |
| 6 | 68 | གང་གིས་གཞན་དག་གནོད་བྱེད་པའི། །
ལས་དེ་སྔོན་ཆད་ཅི་ཕྱིར་བྱས། ། ཐམས་ཅད་ལས་ལ་རག་ལས་ན། ། བདག་གིས་འདི་ལ་ཅི་སྟེ་བཀོན། ། | |
| 6 | 69 | དེ་ལྟར་[p.56]Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa rtsa ba dang 'grel pa (1990) Slob dpon zhi ba lha and Mkhan po kun dpal. Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa rtsa ba dang 'grel pa. Khreng tu'u: Si khron mi rigs dpe skrun khang, 1990. ཐམས་ཅད་ཕན་ཚུན་བྱམས་སེམས་སུ། ། འགྱུར་བ་དེ་ལྟར་བདག་གིས་ནི། ། བསོད་ནམས་དག་ལ་བསྒྲིམས་ཏེ་བྱ། ། | |
| 6 | 70 | དཔེར་ན་ཁྱིམ་ཚིག་གྱུར་པའི་མེ། །
ཁྱིམ་གཞན་ཞིག་ཏུ་སོང་ནས་ནི། ། རྩྭ་སོགས་གང་ལ་མཆེད་བྱེད་པ། ། དེ་ནི་ཕྱུང་སྟེ་དོར་བར་རིགས། ། | |
| 6 | 71 | དེ་བཞིན་གང་ལ་སེམས་ཆགས་ནས། །
ཞེ་སྡང་མེ་ནི་མཆེད་གྱུར་པ། ། བསོད་ནམས་ཚིག་པར་དོགས་པ་ཡིས། ། དེ་ནི་དེ་ཡི་མོད་ལ་དོར། ། | |
| 6 | 72 | གསད་བྱའི་མི་ཞིག་ལག་བཅད་དེ། །
གལ་ཏེ་ཐར་ན་ཅིས་མ་ལེགས། ། གལ་ཏེ་མི་ཡི་སྡུག་བསྔལ་གྱིས། ། དམྱལ་བ་བྲལ་ན་ཅིས་མ་ལེགས། ། | |
| 6 | 73 | ད་ལྟའི་སྡུག་བསྔལ་འདི་ཙམ་ལའང་། །
བདག་གིས་བཟོད་པར་མི་ནུས་ན། ། དེས་ན་དམྱལ་བའི་སྡུག་བསྔལ་རྒྱུ། ། ཁྲོ་བ་ཅི་སྟེ་བཟློག་མི་བྱེད། ། | |
| 6 | 74 | འདོད་པའི་དོན་དུ་བསྲེག་ལ་སོགས* སྲོག་ in the source text. ། །
དམྱལ་བ་སྟོང་ཕྲག་མྱོང་གྱུར་ཀྱང་། ། བདག་གིས་རང་གི་དོན་དང་ནི། ། གཞན་གྱི་དོན་ཡང་མ་བྱས་སོ། ། | |
| 1 | 35 | འོན་ཏེ་གང་ཞིག་ཡིད་རབ་དང་བྱེད་ན། །
དེ་ཡི་འབྲས་བུ་དེ་བས་ལྷག་པར་འཕེལ། ། རྒྱལ་སྲས་རྣམས་ལ་དོ་གལ་ཆེན་པོས་ཀྱང་། ། སྡིག་པ་མི་འབྱུང་དགེ་བ་ངང་གིས་འཕེལ། ། | |
| 6 | 75 | འདི་ནི་དེ་ཙམ་གནོད་མིན་ལ། །
དོན་ཆེན་དག་ཀྱང་འགྲུབ་འགྱུར་བས། ། འགྲོ་བའི་གནོད་སེལ་སྡུག་བསྔལ་ལ། ། དགའ་བ་འབའ་ཞིག་འདིར་བྱ་རིགས། ། | |
| 6 | 76 | གཞན་གྱིས་ཡོན་ཏན་ལྡན་བསྟོད་ནས། །
གལ་ཏེ་དགའ་བའི་བདེ་ཐོབ་ན། །
ཡིད་ཁྱོད་ཀྱང་ནི་དེ་བསྟོད་ནས། །[p.57]Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa rtsa ba dang 'grel pa (1990) | |
| 6 | 77 | ཁྱོད་ཀྱི་དགའ་བའི་བདེ་བ་འདི། །
བདེ་འབྱུང་ཁ་ན་མ་ཐོ་མེད། ། ཡོན་ཏན་ལྡན་པ་རྣམས་ཀྱིས་གནང་། ། གཞན་སྡུད་པ་ཡི་མཆོག་ཀྱང་ཡིན། ། | |
| 6 | 78 | གཞན་ཡང་དེ་ལྟར་བདེ་འགྱུར་ཞེས། །
གལ་ཏེ་ཁྱོད་བདེ་འདི་མི་འདོད། ། གླ་རྔན་སྦྱིན་སོགས་སྤངས་པའི་ཕྱིར། ། མཐོང་དང་མ་མཐོང་ཉམས་པར་འགྱུར། ། | |
| 6 | 79 | རང་གི་ཡོན་ཏན་བརྗོད་པའི་ཚེ། །
གཞན་ལ་བདེ་བའང་འདོད་པར་བྱེད། ། གཞན་གྱི་ཡོན་ཏན་བརྗོད་པའི་ཚེ། ། རང་ལའང་བདེ་བ་མི་འདོད་བྱེད། ། | |
| 6 | 80 | སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་བདེ་འདོད་པས། །
བྱང་ཆུབ་ཏུ་ནི་སེམས་བསྐྱེད་ནས། ། སེམས་ཅན་རང་གིས་བདེ་རྙེད་ན། ། དེས་ཀོ་ཅི་སྟེ་ཁྲོ་བར་བྱེད། ། | |
| 6 | 81 | འཇིག་རྟེན་གསུམ་མཆོད་འཚང་རྒྱ་བར། །
སེམས་ཅན་རྣམས་ནི་འདོད་ཅེ་ན། ། བསྙེན་བཀུར་ངན་ངོན་ཙམ་མཐོང་ནས། ། ཅི་ཕྱིར་དེ་ལ་གདུང་བར་བྱེད། ། | |
| 6 | 82 | གསོ་བྱ་གང་ཞིག་ཁྱོད་གསོ་བ། །
ཁྱོད་ཉིད་ཀྱིས་ནི་སྦྱིན་བྱ་དེ། ། གཉེན་གྱིས་འཚོ་བ་རྙེད་གྱུར་ན། ། དགར་མི་འགྱུར་བ་སླར་ཁྲོའམ། ། | |
| 6 | 83 | དེ་ཅི་འགྲོ་ལ་མི་འདོད་ན། །
དེ་ལ་བྱང་ཆུབ་འདོད་གང་ཡིན། ། གང་ཞིག་གཞན་འབྱོར་ཁྲོ་དེ་ལ། ། བྱང་ཆུབ་སེམས་ནི་ག་ལ་ཡོད། ། | |
| 6 | 84 | གལ་ཏེ་དེས་དེ་ལས་རྙེད་དམ། །
སྦྱིན་བདག་ཁྱིམ་ན་གནས་གྱུར་[p.58]Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa rtsa ba dang 'grel pa (1990) | |
| 1 | 36 | གང་ལ་སེམས་ཀྱི་དམ་པ་རིན་ཆེན་དེ། །
སྐྱེས་པ་དེ་ཡི་སྐུ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ཞིང་། ། གང་ལ་གནོད་པ་བྱས་ཀྱང་བདེ་འབྲེལ་བ། ། བདེ་བའི་འབྱུང་གནས་དེ་ལ་སྐྱབས་སུ་མཆི། ། | |
| 6 | 85 | བསོད་ནམས་དང་ནི་དད་པའམ། །
རང་གི་ཡོན་ཏན་ཅིའི་ཕྱིར་འདོར། ། རྙེད་པར་གྱུར་པ་མི་འཛིན་པ། ། གང་གིས་ཁྲོ་བར་མི་བྱེད་སྨྲོས། ། | |
| 6 | 86 | ཁྱོད་ནི་རང་གིས་སྡིག་བྱས་ལ། །
མྱ་ངན་མེད་པར་མ་ཟད་ཀྱི། ། བསོད་ནམས་བྱས་པ་གཞན་དག་དང་། ། ལྷན་ཅིག་འགྲན་པར་བྱེད་འདོད་དམ། ། | |
| 6 | 87 | བམ་པོ་གཉིས་པའོ། གལ་ཏེ་དགྲ་ཞིག་མི་དགའ་ནའང་། །
དེ་ལ་ཁྱོད་དགར་ཅི་ཞིག་ཡོད། ། ཁྱོད་ཀྱི་ཡིད་སྨོན་ཙམ་གྱིས་ནི། ། དེ་ལ་གནོད་པའི་རྒྱུར་མི་འགྱུར། ། | |
| 6 | 88 | ཁྱོད་ཀྱི་འདོད་པས་སྡུག་བསྔལ་དེ། །
གྲུབ་ནའང་ཁྱོད་དགར་ཅི་ཞིག་ཡོད། ། གལ་ཏེ་འཚེངས་པར་འགྱུར་ཞེ་ན། ། དེ་ལས་ཕུང་བ་གཞན་ཅི་ཡོད། ། | |
| 6 | 89 | ཉོན་མོངས་ཉ་པས་* ཉ་བས in the source text. བཏབ་པ་ཡི། །
མཆིལ་པ་འདི་ནི་མི་བཟད་གཟེ། ། དེས་བཟུང་སེམས་དམྱལ་བུམ་པར་ཡང་། ། དམྱལ་བའི་བསྲུང་མས་བདག་འཚེད་ངེས། ། | |
| 6 | 90 | བསྟོད་དང་གྲགས་པའི་རིམ་གྲོ་ནི། །
བསོད་ནམས་མི་འགྱུར་ཚེར་མི་འགྱུར། ། བདག་སྟོབས་མི་འགྱུར་ནད་མེད་མིན། ། ལུས་བདེ་བར་ཡང་མི་འགྱུར་རོ། ། | |
| 6 | 91 | བདག་ནི་རང་དོན་ཤེས་གྱུར་[p.59]Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa rtsa ba dang 'grel pa (1990) Slob dpon zhi ba lha and Mkhan po kun dpal. Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa rtsa ba dang 'grel pa. Khreng tu'u: Si khron mi rigs dpe skrun khang, 1990. དེ་ལ་རང་དོན་ཅི་ཞིག་ཡོད། ། ཡིད་བདེ་འབའ་ཞིག་འདོད་ན་ནི། ། རྒྱན་སོགས་ཆང་ཡང་བསྟེན་དགོས་སོ། ། | |
| 6 | 92 | གྲགས་པའི་དོན་དུ་ནོར་གཏོང་ཞིང་། །
བདག་ཉིད་ཀྱང་ནི་གསོད་བྱེད་ན། ། ཚིག་འབྲུ་རྣམས་ཀྱིས་ཅི་ཞིག་བྱ། ། ཤི་ན་དེས་ཀོ་སུ་ལ་བདེ། ། | |
| 6 | 93 | བྱེ་མའི་ཁང་བུ་རྡིབ་གྱུར་ན། །
བྱིས་པ་རྣམས་ནི་ག་ཆད་ངུ། ། དེ་བཞིན་བསྟོད་དང་གྲགས་ཉམས་ན། ། རང་གི་སེམས་ནི་བྱིས་པ་བཞིན། ། | |
| 6 | 94 | རེ་ཞིག་སྒྲ་ལ་སེམས་མེད་ཕྱིར། །
བདག་ལ་བསྟོད་སེམས་ཡོད་མི་སྲིད། ། བདག་ལ་གཞན་དགའ་ཞེས་གྲགས་པ། ། དེ་ནི་དགའ་བའི་རྒྱུ་ཡིན་གྲང་། ། | |
| 1 | 1 | བདེ་གཤེགས་ཆོས་ཀྱི་སྐུ་མངའ་སྲས་བཅས་དང་། །
ཕྱག་འོས་ཀུན་ལའང་གུས་པས་ཕྱག་འཚལ་ཏེ། ། བདེ་གཤེགས་སྲས་ཀྱི་སྡོམ་ལ་འཇུག་པ་ནི། ། ལུང་བཞིན་མདོར་བསྡུས་ནས་ནི་བརྗོད་པར་བྱ། ། | |
| 1 | བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པ་ལས་བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀྱི་ཕན་ཡོན་བཤད་པ་ཞེས་བྱ་བ་སྟེ། ལེའུ་དང་པོའོ།། །།[p.9]Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa rtsa ba dang 'grel pa (1990) Slob dpon zhi ba lha and Mkhan po kun dpal. Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa rtsa ba dang 'grel pa. Khreng tu'u: Si khron mi rigs dpe skrun khang, 1990. | ||
| 6 | 95 | གཞན་ནམ་ཡང་ན་བདག་ལའང་རུང་། །
གཞན་དགའ་བདག་ལ་ཅི་ཞིག་ཕན། ། དགའ་བདེ་དེ་ནི་དེ་ཉིད་ཀྱི། ། བདག་གིས་དེ་ལས་ཤས་མི་འཐོབ། ། | |
| 6 | 96 | དེ་བདེ་བ་ཡིས་བདག་བདེ་ན། །
ཀུན་ལའང་དེ་བཞིན་བྱ་དགོས་ན། ། ཅིའི་ཕྱིར་གཞན་ལ་དགའ་བ་ཡིས། ། བདེ་བར་གྱུར་ན་བདག་མི་བདེ། ། | |
| 6 | 97 | དེ་བས་བདག་ནི་བསྟོད་དོ་ཞེས། །
རང་གི་དགའ་བ་སྐྱེ་འགྱུར་བ། ། དེ་ཡང་དེ་ལྟར་མི་འཐད་པས། ། བྱིས་པའི་སྤྱོད་པ་ཁོ་ནར་ཟད། ། | |
| 6 | 98 | བསྟོད་སོགས་བདག་ནི་གཡེང་བར་བྱེད། །
དེས་ནི་སྐྱོ་བའང་འཇིག་པར་བྱེད། ། ཡོན་ཏན་ལྡན་ལ་ཕྲག་དོག་དང་། ། ཕུན་སུམ་ཚོགས་[p.60]Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa rtsa ba dang 'grel pa (1990)Slob dpon zhi ba lha and Mkhan po kun dpal. Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa rtsa ba dang 'grel pa. Khreng tu'u: Si khron mi rigs dpe skrun khang, 1990. | |
| 6 | 99 | དེ་ཕྱིར་བདག་གི་བསྟོད་སོགས་ནི། །
གཞིག་ཕྱིར་གང་དག་ཉེར་གནས་པ། ། དེ་དག་བདག་ནི་ངན་སོང་དུ། ། ལྟུང་བ་བསྲུང་ཕྱིར་ཞུགས་མིན་ནམ། ། | |
| 6 | 100 | བདག་ནི་གྲོལ་བ་དོན་གཉེར་ལ། །
རྙེད་དང་བཀུར་སྟིས་འཆིང་མི་དགོས། ། གང་དག་བདག་བཅིངས་གྲོལ་བྱེད་པ། ། དེ་ལ་བདག་ནི་ཇི་ལྟར་ཁྲོ། ། | |
| 6 | 101 | བདག་ནི་སྡུག་བསྔལ་འཇུག་འདོད་ལ། །
སངས་རྒྱས་ཀྱིས་ནི་བྱིན་བརླབས་བཞིན། ། མི་གཏོང་སྒོ་འཕར་ཉིད་གྱུར་པ། ། དེ་ལ་བདག་ནི་ཇི་ལྟར་ཁྲོ། ། | |
| 6 | 102 | འདི་ནི་བསོད་ནམས་གེགས་བྱེད་ཅེས། །
དེ་ལའང་ཁྲོ་བར་རིགས་མིན་ཏེ། ། བཟོད་མཚུངས་དཀའ་ཐུབ་ཡོད་མིན་ན། ། དེ་ལ་བདག་ནི་མི་གནས་སམ། ། | |
| 6 | 103 | གལ་ཏེ་བདག་ནི་རང་སྐྱོན་གྱིས། །
འདི་ལ་བཟོད་པར་མི་བྱེད་ན། ། བསོད་ནམས་རྒྱུ་ནི་ཉེར་གནས་པ། ། འདི་ལ་བདག་གེགས་བྱེད་པར་ཟད། ། | |
| 6 | 104 | གང་ཞིག་གང་མེད་མི་འབྱུང་ལ། །
གང་ཞིག་ཡོད་ན་ཡོད་འགྱུར་བ། ། དེ་ཉིད་དེ་ཡི་རྒྱུ་ཡིན་ན། ། ཇི་ལྟར་དེ་ལ་གེགས་ཞེས་བྱ། ། | |
| 2 | གཉིས་པ། སྡིག་པ་བཤགས་པའི་ལེའུ། | ||
| 6 | 105 | དུས་སུ་ཕྱིན་པའི་སློང་མོ་བས། །
སྦྱིན་པའི་གེགས་བྱས་ཡོད་མ་ཡིན། ། རབ་ཏུ་འབྱིན་པར་བྱེད་གྱུར་པ། ། རབ་བྱུང་གེགས་ཞེས་བྱར་མི་རུང་། ། | |
| 6 | 106 | འཇིག་རྟེན་ན་ནི་སློང་བ་མང་* མོད་ in the source text. ། །
གནོད་པར་བྱེད་པ་དཀོན་པ་སྟེ། །
འདི་[p.61]Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa rtsa ba dang 'grel pa (1990) | |
| 6 | 107 | དེ་བས་ངལ་བས་མ་བསྒྲུབས་པའི། །
ཁྱིམ་དུ་གཏེར་ནི་བྱུང་བ་ལྟར། ། བྱང་ཆུབ་སྤྱོད་པའི་གྲོགས་གྱུར་པས། ། བདག་གིས་དགྲ་ལ་དགའ་བར་བྱ། ། | |
| 6 | 108 | འདི་དང་བདག་གིས་བསྒྲུབས་པས་ན། །
དེ་ཕྱིར་བཟོད་པའི་འབྲས་བུ་ནི། ། འདི་ལ་ཐོག་མར་བརྡར་འོས་ཏེ། ། འདི་ལྟར་དེ་ནི་བཟོད་པའི་རྒྱུ། ། | |
| 6 | 109 | གལ་ཏེ་བཟོད་བསྒྲུབ་བསམ་མེད་པས། །
དགྲ་འདི་མཆོད་བྱ་མིན་ཞེ་ན། ། འགྲུབས་པ་ཡི་ནི་རྒྱུར་རུང་བ། ། དམ་པའི་ཆོས་ཀྱང་ཅི་སྟེ་མཆོད། ། | |
| 6 | 110 | གལ་ཏེ་དགྲ་འདི་གནོད་བྱ་བའི། །
བསམ་ཡོད་མཆོད་བྱ་མིན་ཞེ་ན། ། སྨན་པ་བཞིན་དུ་ཕན་བརྩོན་ན། ། བདག་གིས་བཟོད་པ་ཇི་ལྟར་འགྲུབ། ། | |
| 6 | 111 | དེ་བས་རབ་ཏུ་སྡང་སེམས་ལ། །
བརྟེན་ནས་བཟོད་པ་སྐྱེ་བས་ན། ། དེ་ཉིད་བཟོད་པའི་རྒྱུ་ཡིན་པས། ། དམ་པའི་ཆོས་བཞིན་མཆོད་པར་འོས། ། | |
| 6 | 112 | དེ་ཕྱིར་སེམས་ཅན་ཞིང་དང་ནི། །
རྒྱལ་བའི་ཞིང་ཞེས་ཐུབ་པས་གསུང། ། འདི་དག་མགུ་བྱས་མང་པོ་ཞིག ། འདི་ལྟར་ཕུན་ཚོགས་ཕ་རོལ་ཕྱིན། ། | |
| 6 | 113 | སེམས་ཅན་རྣམས་དང་རྒྱལ་བ་ལས། །
སངས་རྒྱས་ཆོས་འགྲུབ་འདྲ་བ་ལ། ། རྒྱལ་ལ་གུས་བྱེད་དེ་བཞིན་དུ། ། སེམས་ཅན་ལ་མིན་ཅི་ཡི་ཚུལ། ། | |
| 6 | 114 | བསམ་པའི་ཡོན་ཏན་རང་[p.62]Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa rtsa ba dang 'grel pa (1990) Slob dpon zhi ba lha and Mkhan po kun dpal. Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa rtsa ba dang 'grel pa. Khreng tu'u: Si khron mi rigs dpe skrun khang, 1990. འབྲས་བུ་ལས་ཡིན་དེས་མཚུངས་པར། ། སེམས་ཅན་རྣམས་ལའང་ཡོན་ཏན་ཡོད། ། དེའི་ཕྱིར་དེ་དག་མཉམ་པ་ཡིན། ། | |
| 2 | 1 | ༈ རིན་ཆེན་སེམས་དེ་གཟུང་བར་བྱ་བའི་ཕྱིར། །
དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རྣམས་དང་དམ་པའི་ཆོས། ། དཀོན་མཆོག་དྲི་མ་མེད་དང་སངས་རྒྱས་སྲས། ། ཡོན་ཏན་རྒྱ་མཚོ་རྣམས་ལ་ལེགས་པར་མཆོད། ། | |
| 6 | 115 | བྱམས་སེམས་ལྡན་ལ་མཆོད་པ་གང་། །
དེ་ནི་སེམས་ཅན་ཆེ་བ་ཉིད། ། སངས་རྒྱས་དད་པའི་བསོད་ནམས་གང་། ། དེ་ཡང་སངས་རྒྱས་ཆེ་བ་ཉིད། ། | |
| 6 | 116 | སངས་རྒྱས་ཆོས་འགྲུབ་ཆ་ཡོད་པ། །
དེས་ན་དེ་དག་མཉམ་པར་འདོད། ། ཡོན་ཏན་རྒྱ་མཚོ་མཐའ་ཡས་པའི། ། སངས་རྒྱས་རྣམས་དང་འགའ་མི་མཉམ། ། | |
| 6 | 117 | ཡོན་ཏན་མཆོག་ཚོགས་གཅིག་པུ་ཡི། །
ཡོན་ཏན་ཤས་ཙམ་འགའ་ཞིག་ལ། ། སྣང་ནའང་དེ་ལ་མཆོད་དོན་དུ། ། ཁམས་གསུམ་ཕུལ་ཡང་ཆུང་བར་འགྱུར། ། | |
| 6 | 118 | སངས་རྒྱས་ཆོས་མཆོག་སྐྱེ་བའི་ཤས། །
སེམས་ཅན་རྣམས་ལ་ཡོད་པས་ན། ། འདི་ཙམ་དག་གིས་ཆ་བསྟུན་ནས། ། སེམས་ཅན་མཆོད་བྱར་རིགས་པར་འགྱུར། ། | |
| 6 | 119 | གཞན་ཡང་གཡོ་མེད་གཉེན་གྱུར་ཅིང་། །
ཕན་པ་དཔག་མེད་མཛད་རྣམས་ལ། ། སེམས་ཅན་མགུ་བྱ་མ་གཏོགས་པ། ། གཞན་གང་ཞིག་གིས་ལན་ལོན་འགྱུར། ། | |
| 6 | 120 | གང་ཕྱིར་སྐུ་གཏོང་མནར་མེད་འཇུག་པ་ལ། །
དེ་ལ་ཕན་བཏགས་ལན་ལོན་འགྱུར་བས་ན། ། དེ་བས་འདི་དག་གནོད་ཆེན་བྱེད་ནའང་། ། ཐམས་ཅད་བཟང་དགུ་ཞིག་ཏུ་སྤྱད་པར་བྱ། ། | |
| 6 | 121 | རེ་ཞིག་བདག་གི་[p.63]Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa rtsa ba dang 'grel pa (1990) Slob dpon zhi ba lha and Mkhan po kun dpal. Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa rtsa ba dang 'grel pa. Khreng tu'u: Si khron mi rigs dpe skrun khang, 1990. གང་ཕྱིར་རང་གི་སྐུ་ལའང་མི་གཟིགས་པ། ། དེ་ལ་རྨོངས་པ་བདག་གིས་ཇི་ལྟར་ན། ། ང་རྒྱལ་བྱ་ཞིང་བྲན་གྱི་དངོས་མི་བྱ། ། | |
| 6 | 122 | གང་དག་བདེ་བས་ཐུབ་རྣམས་དགྱེས་འགྱུར་ཞིང་། །
གང་ལ་གནོད་ན་མི་དགྱེས་འབྱུང་འགྱུར་བ། ། དེ་དག་དགའ་བས་ཐུབ་པ་ཀུན་དགྱེས་ཤིང་། ། དེ་ལ་གནོད་བྱས་ཐུབ་ལ་གནོད་པ་བྱས། ། | |
| 6 | 123 | ཇི་ལྟར་ལུས་ལ་ཀུན་ནས་མེ་འབར་བ། །
འདོད་པ་ཀུན་གྱིས་ཡིད་བདེར་མི་འགྱུར་བ། ། དེ་བཞིན་སེམས་ཅན་གནོད་པ་བྱས་ནའང་། ། ཐུགས་རྗེ་ཆེ་རྣམས་དགྱེས་པའི་ཐབས་མེད་དོ། ། | |
| 6 | 124 | དེ་བས་བདག་གིས་འགྲོ་ལ་གནོད་བྱས་པས། །
ཐུགས་རྗེ་ཆེ་ཀུན་མི་དགྱེས་གྱུར་པ་གང་། ། སྡིག་དེ་དེ་རིང་སོ་སོར་བཤགས་བགྱི་ཡིས། ། མི་དགྱེས་གང་ལགས་དེ་ཀུན་བཟོད་པར་གསོལ། ། | |
| 2 | 2 | མེ་ཏོག་འབྲས་བུ་ཇི་སྙེད་ཡོད་པ་དང་། །
སྨན་གྱི་རྣམ་པ་གང་དག་ཡོད་པ་དང་། ། འཇིག་རྟེན་རིན་ཆེན་ཇི་སྙེད་ཡོད་པ་དང་། ། ཆུ་གཙང་ཡིད་དུ་འོང་བ་ཅི་ཡོད་དང་། ། | |
| 6 | 125 | དེ་བཞིན་གཤེགས་རྣམས་དགྱེས་པར་བགྱི་སླད་དུ། །
དེང་ནས་ངེས་བརྟུལ་འཇིག་རྟེན་བྲན་དུ་མཆི། ། འགྲོ་མང་རྡོག་པས་བདག་གི་སྤྱིར་འཚོག་གམ། ། འགུམས་ཀྱང་མི་བསྡོ་འཇིག་རྟེན་མགོན་དགྱེས་མཛོད། ། | |
| 6 | 126 | འགྲོ་བ་འདི་ཀུན་ཐུགས་རྗེའི་བདག་ཅན་དེས། །
བདག་ཏུ་མཛད་པ་འདི་ལ་ཐེ་ཚོམ་མེད། ། སེམས་ཅན་ངོ་བོར་མཐོང་བ་འདི་དག་ཉིད། ། མགོན་དེ་བདག་ཉིད་ཅི་ཕྱིར་གུས་མི་བྱེད། ། | |
| 6 | 127 | འདི་ཉིད་དེ་བཞིན་[p.64]Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa rtsa ba dang 'grel pa (1990) Slob dpon zhi ba lha and Mkhan po kun dpal. Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa rtsa ba dang 'grel pa. Khreng tu'u: Si khron mi rigs dpe skrun khang, 1990. རང་དོན་ཡང་དག་སྒྲུབ་པའང་འདི་ཉིད་དོ། ། འཇིག་རྟེན་སྡུག་བསྔལ་སེལ་བའང་འདི་ཉིད་དེ། ། དེ་ལྟས་བདག་གིས་རྟག་ཏུ་འདི་ཉིད་བྱ། ། | |
| 6 | 128 | དཔེར་ན་རྒྱལ་པོའི་མི་འགའ་ཞིག །
སྐྱེ་བོ་མང་ལ་གནོད་བྱེད་ཀྱང་། ། སྐྱེ་བོ་མིག་རྒྱང་རིང་པོ་དག ། ནུས་ཀྱང་ཕྱིར་གནོད་མི་བྱེད་དེ། ། | |
| 6 | 129 | འདི་ལྟར་དེ་གཅིག་མ་ཡིན་གྱི། །
རྒྱལ་པོའི་མཐུ་སྟོབས་དེ་ཡི་མཐུ། ། དེ་བཞིན་གནོད་བྱེད་ཉམ་ཆུང་བ། ། འགའ་ཡང་ཁྱད་དུ་བསད་མི་བྱ། ། | |
| 6 | 130 | འདི་ལྟར་དམྱལ་བའི་སྲུང་མ་དང་། །
ཐུགས་རྗེ་ལྡན་རྣམས་དེ་ཡི་དཔུང་། ། དེ་ལྟས་དམངས་ཀྱིས་རྒྱལ་གཏུམ་བཞིན། ། སེམས་ཅན་རྣམས་ནི་མགུ་བར་བྱ། ། | |
| 6 | 131 | རྒྱལ་པོ་ལྟ་ཞིག་ཁྲོས་ན་ཡང་། །
སེམས་ཅན་མི་མགུ་བྱས་པ་ཡིས། ། མྱོང་བར་འགྱུར་བ་གང་ཡིན་པ། ། དམྱལ་བའི་གནོད་པ་* གནོད་ལ་ in the source text. དེས་བྱེད་དམ། ། | |
| 6 | 132 | རྒྱལ་པོ་ལྟ་ཞིག་མགུ་ན་ཡང་། །
སེམས་ཅན་མགུ་བར་བྱས་པ་ཡིས། ། འཐོབ་པར་འགྱུར་བ་གང་ཡིན་པ། ། སངས་རྒྱས་ཉིད་སྦྱིན་མི་སྲིད་དོ། ། | |
| 6 | 133 | སེམས་ཅན་མགུ་ལས་བྱུང་བ་ཡི། །
མ་འོངས་སངས་རྒྱས་འགྲུབ་ལྟ་ཞོག ། ཚེ་འདི་ཉིད་ལ་དཔལ་ཆེན་དང་། ། གྲགས་དང་སྐྱིད་འགྱུར་ཅིས་མ་མཐོང་། ། | |
| 6 | 134 | འཁོར་ཚེ་བཟོད་པས་མཛེས་སོགས་དང་། །
ནད་མེད་པ་དང་གྲགས་[p.65]Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa rtsa ba dang 'grel pa (1990) | |
| 2 | 3 | རིན་ཆེན་རི་བོ་དང་ནི་དེ་བཞིན་དུ། །
ནགས་ཚལ་ས་ཕྱོགས་དབེན་ཞིང་ཉམས་དགའ་དང་། ། ལྗོན་ཤིང་མེ་ཏོག་རྒྱན་སྤྲས་སྤུད་པ་དང་། ། ཤིང་གང་འབྲས་བཟང་ཡལ་ག་དུད་པ་དང་། ། | |
| 6 | བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པ་ལས། བཟོད་པ་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་སྟེ་ལེའུ་དྲུག་པའོ།། །།[p.66]Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa rtsa ba dang 'grel pa (1990) Slob dpon zhi ba lha and Mkhan po kun dpal. Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa rtsa ba dang 'grel pa. Khreng tu'u: Si khron mi rigs dpe skrun khang, 1990. | ||
| 7 | བདུན་པ། བརྩོན་འགྲུས་ཀྱི་ལེའུ། | ||
| 7 | 1 | ༈ དེ་ལྟར་བཟོད་པས་བརྩོན་འགྲུས་བརྩམ། །
འདི་ལྟར་བརྩོན་ལ་བྱང་ཆུབ་གནས། ། རླུང་མེད་གཡོ་བ་མེད་པ་བཞིན། ། བསོད་ནམས་བརྩོན་འགྲུས་མེད་མི་འབྱུང་། ། | |
| 7 | 2 | བརྩོན་གང་དགེ་ལ་སྤྲོ་བའོ། །
དེ་ཡི་མི་མཐུན་ཕྱོགས་བཤད་བྱ། ། ལེ་ལོ་ངན་ལ་ཞེན་པ་དང་། ། སྒྱིད་ལུག་བདག་ཉིད་བརྙས་པའོ། ། | |
| 7 | 3 | སྙོམ་ལས་བདེ་བའི་རོ་མྱང་དང་། །
གཉིད་ལ་བརྟེན་པའི་སྲེད་པ་ཡིས། ། འཁོར་བའི་སྡུག་བསྔལ་མི་སྐྱོ་ལས། ། ལེ་ལོ་ཉེ་བར་སྐྱེ་བར་འགྱུར། ། | |
| 7 | 4 | ཉོན་མོངས་རྒྱ་བས་བཤོར་ནས་ནི། །
སྐྱེ་བའི་རྒྱར་ནི་ཆུད་གྱུར་ནས། ། འཆི་བདག་ཁར་ནི་སོང་གྱུར་པ། ། ཅི་སྟེ་ད་དུང་མི་ཤེས་སམ། ། | |
| 7 | 5 | རང་སྡེ་རིམ་གྱིས་གསོད་པ་ཡང་། །
ཁྱོད་ཀྱིས་མཐོང་བར་མ་གྱུར་ཏམ། ། འོན་ཀྱང་གཉིད་ལ་བརྟེན་པ་གང་། ། གདོལ་པ་དང་ནི་མ་ཧེ་བཞིན། ། | |
| 7 | 6 | ལམ་ནི་ཀུན་ནས་བཀག་ནས་སུ། །
འཆི་བདག་གིས་ནི་བལྟས་བཞིན་དུ། ། ཇི་ལྟར་ཁྱོད་ནི་ཟ་དགའ་ཞིང་། ། འདི་ལྟར་གཉིད་ལོག་ཇི་ལྟར་དགའ། ། | |
| 7 | 7 | མྱུར་བ་ཉིད་དུ་འཆི་འགྱུར་བས། །
ཇི་སྲིད་དུ་ནི་ཚོགས་བསགས་བྱ། ། དེ་ཚེ་ལེ་ལོ་སྤངས་ཀྱང་ནི། ། དུས་མ་ཡིན་[p.67]Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa rtsa ba dang 'grel pa (1990)Slob dpon zhi ba lha and Mkhan po kun dpal. Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa rtsa ba dang 'grel pa. Khreng tu'u: Si khron mi rigs dpe skrun khang, 1990. | |
| 7 | 8 | འདི་ནི་མ་བྱས་བརྩམས་པ་དང་། །
འདི་ཕྱེད་* བྱེད་ in the source text. བྱས་པར་གནས་པ་ལ། ། གློ་བུར་འཆི་བདག་འོངས་ནས་ནི། ། ཀྱི་ཧུད་བཅོམ་ཞེས་སེམས་པར་འགྱུར། ། | |
| 2 | 4 | ལྷ་སོགས་འཇིག་རྟེན་ན་ཡང་དྲི་དང་ནི། །
སྤོས་དང་དཔག་བསམ་ཤིང་དང་རིན་ཆེན་ཤིང་། ། མ་རྨོས་འཁྲུངས་པའི་ལོ་ཏོག་རྣམ་པ་དང་། ། གཞན་ཡང་མཆོད་པར་འོས་པའི་རྒྱན་རྣམས་ནི། ། | |
| 7 | 9 | མྱ་ངན་ཤུགས་ཀྱིས་སྐྲངས་པ་ཡི། །
མིག་དམར་གདོང་ལས་མཆི་མ་འཛག ། ཉེ་དུ་རེ་ཐག་ཆད་པ་དང་། ། གཤིན་རྗེའི་ཕོ་ཉའི་བཞིན་ལ་ལྟ། ། | |
| 7 | 10 | རང་སྡིག་དྲན་པས་གདུང་བ་དང་། །
དམྱལ་བའི་སྒྲ་ནི་ཐོས་པ་ཡིས། ། སྐྲག་པས་མི་གཙང་ལུས་གོས་ཤིང་། ། མྱོས་པར་འགྱུར་ཚེ་ཅི་ཞིག་བྱ། ། | |
| 7 | 11 | ཁྱོད་ནི་ཉ་གསོན་འགྲེ་བ་ལྟའི། །
ཚེ་འདིར་འཇིགས་དང་ལྡན་གྱུར་ན། ། སྡིག་བྱས་དམྱལ་བ་མི་བཟད་པའི། ། སྡུག་བསྔལ་རྣམས་ནི་སྨོས་ཅི་དགོས། ། | |
| 7 | 12 | ཆུ་ཚན་གྱིས་ནི་རེག་པ་ན། །
གཞོན་ཤ་ཅན་ལ་རབ་ཚ་བའི། ། དམྱལ་བ་ཡི་ནི་ལས་བྱས་ནས། ། ཅི་ཕྱིར་འདི་ལྟར་བདེ་བར་གནས། ། | |
| 7 | 13 | བརྩོན་མེད་འབྲས་བུ་འདོད་པ་དང་། །
བཟེ་རེ་ཅན་ལ་གནོད་མང་ཞིང་། ། འཆི་བས་བཟུང་བཞིན་ལྷ་འདྲ་བ། ། ཀྱི་ཧུད་སྡུག་བསྔལ་དག་གིས་བཅོམ། ། | |
| 7 | 14 | མི་ཡི་གྲུ་ལ་བརྟེན་ནས་ནི། །
སྡུག་བསྔལ་ཆུ་བོ་ཆེ་ལས་སྒྲོལ། ། གྲུ་འདི་ཕྱི་ནས་རྙེད་དཀའ་བས། ། རྨོངས་པ་དུས་སུ་གཉིད་མ་ལོག ། | |
| 7 | 15 | དགའ་བའི་རྒྱུ་ནི་མཐའ་ཡས་པའི། །
དམ་ཆོས་དགའ་[p.68]Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa rtsa ba dang 'grel pa (1990) | |
| 7 | 16 | སྒྱིད་ལུག་མེད་པར་དཔུང་ཚོགས་དང་། །
ལྷུར་བླང་བདག་ཉིད་དབང་བྱ་དང་། ། བདག་དང་གཞན་དུ་མཉམ་པ་དང་། ། བདག་དང་གཞན་དུ་བརྗེ་བར་བགྱི། ། | |
| 7 | 17 | བདག་གིས་བྱང་ཆུབ་ག་ལ་ཞེས། །
སྒྱིད་ལུག་པ་ནི་མི་བྱ་སྟེ། ། འདི་ལྟར་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ནི། ། བདེན་པ་གསུངས་པས་བདེན་འདི་གསུངས། ། | |
| 7 | 18 | སྦྲང་བུ་ཤ་སྦྲང་བུང་བ་དང་། །
དེ་བཞིན་སྲིན་བུར་གང་གྱུར་པ། ། དེས་ཀྱང་བརྩོན་པའི་སྟོབས་བསྐྱེད་ན། ། བྱང་ཆུབ་ཐོབ་དཀའ་བླ་མེད་འཐོབ། ། | |
| 2 | 5 | མཚོ་དང་རྫིང་བུ་པདྨས་བརྒྱན་པ་དག །
ངང་པ་ཤིན་ཏུ་སྐད་སྙན་ཡིད་འོང་ལྡན། ། ནམ་མཁའ་རབ་འབྱམས་ཁམས་ཀྱི་མཐས་གཏུགས་པ། ། ཡོངས་སུ་བཟུང་བ་མེད་པ་དེ་དག་ཀུན། ། | |
| 7 | 19 | བདག་ལྟ་རིགས་ཀྱིས་མིར་སྐྱེས་ལ། །
ཕན་དང་གནོད་པ་ངོ་ཤེས་པས། ། བྱང་ཆུབ་སྤྱོད་པ་མ་བཏང་ན། ། བདག་གིས་བྱང་ཆུབ་ཅིས་མི་འཐོབ། ། | |
| 7 | 20 | འོན་ཏེ་རྐང་ལག་ལ་སོགས་པ། །
བཏང་དགོས་བདག་ནི་འཇིགས་ཤེ་ན། ། ལྕི་དང་ཡང་བ་མ་དཔྱད་པར། ། རྨོངས་པས་བདག་ནི་འཇིགས་པར་ཟད། ། | |
| 7 | 21 | བསྐལ་བ་བྱེ་བ་གྲངས་མེད་དུ། །
ལན་གྲངས་དུ་མར་བཅད་པ་དང་། ། དབུག་དང་བསྲེག་* སྲེག་ in the source text. དང་གཤགས་འགྱུར་གྱི། ། བྱང་ཆུབ་ཐོབ་པར་མ་འགྱུར་རོ* མི་འགྱུར་རོ།། in the source text. ། ། | |
| 7 | 22 | བདག་གིས་བྱང་ཆུབ་སྒྲུབ་པ་ཡི། །
སྡུག་བསྔལ་འདི་ནི་ཚོད་ཡོད་དེ། །
ཟུག་རྔུ་[p.69]Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa rtsa ba dang 'grel pa (1990) | |
| 7 | 23 | སྨན་པ་ཀུན་ཀྱང་གསོ་དཔྱད་ཀྱིས། །
མི་བདེ་བ་ཡི་ནད་མེད་བྱེད། ། དེ་བས་སྡུག་བསྔལ་མང་པོ་དག ། གཞོམ་ཕྱིར་མི་བདེ་ཆུང་བཟོད་བྱ། ། | |
| 7 | 24 | གསོ་དཔྱད་ཕལ་པ་འདི་འདྲ་བ། །
སྨན་པ་མཆོག་གིས་མ་མཛད་དེ། ། ཆོ་ག་ཤིན་ཏུ་འཇམ་པོ་ཡིས། ། ནད་ཆེན་དཔག་མེད་གསོ་བར་མཛད། ། | |
| 7 | 25 | ཚོད་མ་ལ་སོགས་སྦྱིན་པ་ལའང་། །
འདྲེན་པས་ཐོག་མར་སྦྱོར་བ་མཛད། ། དེ་ལ་གོམས་ནས་ཕྱི་ནས་ནི། ། རིམ་གྱིས་རང་གི་ཤ་ཡང་གཏོང་། ། | |
| 7 | 26 | གང་ཚེ་རང་གི་ལུས་ལ་ནི། །
ཚོད་སོགས་ལྟ་བུའི་བློ་སྐྱེས་པ། ། དེ་ཚེ་ཤ་ལ་སོགས་གཏོང་བ། ། དེ་ལ་དཀའ་བ་ཅི་ཞིག་ཡོད། ། | |
| 7 | 27 | སྡིག་པ་སྤངས་ཕྱིར་སྡུག་བསྔལ་མེད། །
མཁས་པའི་ཕྱིར་ན་མི་དགའ་མེད། ། འདི་ལྟར་ལོག་པར་རྟོག་པ་དང་། ། སྡིག་པས་སེམས་དང་ལུས་ལ་གནོད། ། | |
| 7 | 28 | བསོད་ནམས་ཀྱིས་ནི་ལུས་བདེ་ལ། །
མཁས་པ་ཡིས་ནི་སེམས་བདེ་ན། ། གཞན་དོན་འཁོར་བར་གནས་གྱུར་ཀྱང་* གནས་ནས་ in the source text. ། ། སྙིང་རྗེ་ཅན་དག་ཅི་སྟེ་སྐྱོ། ། | |
| 2 | 6 | བློ་ཡིས་བླངས་ནས་ཐུབ་པ་སྐྱེས་ཀྱི་མཆོག །
སྲས་དང་[p.10]Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa rtsa ba dang 'grel pa (1990) | |
| 7 | 29 | འདི་ནི་བྱང་ཆུབ་སེམས་སྟོབས་ཀྱིས། །
སྔོན་གྱི་སྡིག་པ་ཟད་བྱེད་ཅིང་། ། བསོད་ནམས་རྒྱ་མཚོ་སྡུད་བྱེད་ཕྱིར། ། ཉན་ཐོས་རྣམས་བས་* རྣམས་པས་ in the source text. མཆོག་ཏུ་བཤད། ། | |
| 7 | 30 | དེ་བས་སྐྱོ་ངལ་[p.70]Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa rtsa ba dang 'grel pa (1990) Slob dpon zhi ba lha and Mkhan po kun dpal. Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa rtsa ba dang 'grel pa. Khreng tu'u: Si khron mi rigs dpe skrun khang, 1990. བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀྱི་རྟ་ཞོན་ནས། ། བདེ་ནས་བདེ་བར་འགྲོ་བ་ལ། ། སེམས་ཤེས་སུ་ཞིག་སྒྱིད་ལུག་འགྱུར། ། | |
| 7 | 31 | སེམས་ཅན་དོན་བསྒྲུབ་བྱ་ཕྱིར་དཔུང་། །
མོས་བརྟན་དགའ་དང་དོར་བ་ཡིན། ། མོས་པ་སྡུག་བསྔལ་འཇིགས་པ་དང་། ། དེ་ཡི་ཕན་ཡོན་བསམ་པས་བསྐྱེད། ། | |
| 7 | 32 | དེ་ལྟར་མི་མཐུན་ཕྱོགས་སྤངས་ཏེ། །
མོས་དང་ང་རྒྱལ་དགའ་དང་དོར། ། ལྷུར་ལེན་དབང་སྒྱུར་སྟོབས་ཀྱིས་ནི། ། བརྩོན་འགྲུས་སྤེལ་ཕྱིར་འབད་པར་བྱ། ། | |
| 7 | 33 | བདག་དང་གཞན་གྱི་ཉེས་པ་ནི། །
དཔག་མེད་བདག་གིས་གཞོམ་བྱ་སྟེ། ། གང་དུ་ཉེས་པ་རེ་རེ་ལའང་། ། བསྐལ་བ་རྒྱ་མཚོ་ཟད་འགྱུར་པ། ། | |
| 7 | 34 | ཉེས་ཟད་རྩོམ་པ་དེ་ཡི་ནི། །
ཆ་ཡང་བདག་ལ་མ་མཐོང་ན། ། སྡུག་བསྔལ་དཔག་ཏུ་མེད་པའི་གནས། ། བདག་ཀོ་ཅིའི་ཕྱིར་སྙིང་མ་གས། ། | |
| 7 | 35 | བདག་དང་གཞན་གྱི་ཡོན་ཏན་ནི། །
མང་པོ་བདག་གིས་བསྒྲུབ་བྱ་སྟེ། ། དེ་ལ་ཡོན་ཏན་རེ་རེ་ཡང་། ། བསྐལ་པ་རྒྱ་མཚོས་གོམས་འགྱུར་ན། ། | |
| 7 | 36 | བདག་གི་ཡོན་ཏན་ཆ་ལ་ཡང་། །
གོམས་པ་ནམ་ཡང་མ་སྐྱེས་ཏེ། ། ཇི་ཞིག་ལྟར་རྙེད་སྐྱེ་བ་ནི། ། བདག་གིས་དོན་མེད་བྱས་པ་མཚར། ། | |
| 7 | 37 | བདག་གིས་བཅོམ་ལྡན་མ་མཆོད་ཅིང་། །
དགའ་སྟོན་ཆེན་པོའི་བདེ་མ་བྱིན* མ་ཕྱིན་ in the source text. ། །
བསྟན་ལ་བྱ་བ་མ་[p.71]Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa rtsa ba dang 'grel pa (1990) | |
| 7 | 38 | འཇིགས་ལ་མི་འཇིགས་མ་བྱིན་དང་། །
ཉམ་ཐག་བདེ་མ་བྱིན་ན་བདག ། མ་ཡི་མངལ་གྱི་ཟུག་རྔུ་དང་། ། སྡུག་བསྔལ་འབའ་ཞིག་བསྐྱེད་པར་ཟད། ། | |
| 2 | 7 | བདག་ནི་བསོད་ནམས་མི་ལྡན་བཀྲེན་ཆེན་ཏེ། །
མཆོད་པའི་ནོར་གཞན་བདག་ལ་ཅང་མ་མཆིས། ། དེས་ན་གཞན་དོན་དགོངས་པའི་མགོན་གྱིས་འདི། ། བདག་གི་དོན་སླད་ཉིད་ཀྱི་མཐུས་བཞེས་ཤིག ། | |
| 7 | 39 | བདག་ནི་སྔོན་དང་ད་ལྟར་ཡང་། །
ཆོས་ལ་མོས་དང་བྲལ་བ་ཡིས། ། ཕོངས་པ་འདི་འདྲ་བྱུང་གྱུར་ན། ། སུ་ཞིག་ཆོས་ལ་མོས་པ་གཏོང་། ། | |
| 7 | 40 | དགེ་བའི་ཕྱོགས་ནི་ཐམས་ཅད་ཀྱི། །
རྩ་བ་མོས་པར་ཐུབ་པས་གསུངས། ། དེ་ཡིའང་རྩ་བ་རྟག་ཏུ་ནི། ། རྣམ་སྨིན་འབྲས་བུ་བསྒོམས་པས་སོ། ། | |
| 7 | 41 | སྡུག་བསྔལ་ཡིད་མི་བདེ་བ་དང་། །
འཇིགས་པ་རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས་དང་། ། འདོད་པ་རྣམས་དང་བྲལ་བ་ནི། ། སྡིག་པ་སྤྱོད་ལས་འབྱུང་བར་འགྱུར། ། | |
| 7 | 42 | ཡིད་ལ་བསམ་པའི་དགེ་བྱས་པས། །
གང་དང་གང་དུ་འགྲོ་འགྱུར་བ། ། དེ་དང་དེར་ནི་བསོད་ནམས་དེས། ། འབྲས་བུའི་ཡོན་གྱིས་མངོན་མཆོད་འགྱུར། ། | |
| 7 | 43 | སྡིག་པ་བྱེད་པ་བདེ་འདོད་ཀྱང་། །
གང་དང་གང་དུ་འགྲོ་འགྱུར་བ། ། དེ་དང་དེར་ནི་སྡིག་པ་དེས། ། སྡུག་བསྔལ་མཚོན་གྱིས་རྣམ་པར་འཇོམས། ། | |
| 7 | 44 | རྒྱ་ཆེ་དྲི་བཟང་བསིལ་བའི་པདྨའི་སྙིང་པོར་གནས། །
རྒྱལ་བའི་གསུང་སྙན་ཟས་ཀྱིས་གཟི་བརྗིད་བསྐྱེད་བྱས་པ། །
ཐུབ་འོད་ཀྱིས་རྒྱས་པདྨ་ལས་བྱུང་ལུས་[p.72]Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa rtsa ba dang 'grel pa (1990) | |
| 7 | 45 | གཤིན་རྗེའི་སྐྱེས་བུས་པགས་པ་མ་ལུས་བཤུས་པས་ཉམ་ཐག་ཅིང་། །
རབ་ཏུ་ཚ་བའི་མེ་ཡིས་བཞུས་པའི་ཟངས་ཞུན་ལུས་ལ་བླུགས་གྱུར་ལ། ། འབར་བའི་རལ་གྲི་མདུང་ཐུང་གིས་བསྣུན་ཤ་ཡི་དུམ་བུ་བརྒྱར་ལྷགས་ཤིང་། ། ཤིན་ཏུ་འབར་བའི་ལྕགས་ཀྱི་ས་གཞིར་ལྷུང་བ་མི་དགེ་མང་པོས་འགྱུར། ། | |
| 7 | 46 | དེ་བས་དགེ་ལ་མོས་བྱ་ཞིང་། །
གུས་པ་ཉིད་དུ་བསྒོམ་པར་བྱ། ། རྡོ་རྗེ་རྒྱལ་མཚན་ཆོ་ག་ཡིས། ། བརྩམས་ནས་ང་རྒྱལ་བསྒོམ་པར་བྱ། ། | |
| 7 | 47 | དང་པོ་འབྱོར་པ་བརྟགས་ནས་ནི། །
བརྩམ་མམ་ཡང་ན་མི་བརྩམ་བྱ། ། མ་བརྩམ་པ་ཉིད་མཆོག་ཡིན་གྱི། ། བརྩམས་ནས་ལྡོག་པར་མི་བྱའོ། ། | |
| 7 | 48 | སྐྱེ་བ་གཞན་དུའང་དེ་གོམས་ཤིང་། །
སྡིག་དང་སྡུག་བསྔལ་འཕེལ་བར་འགྱུར། ། གཞན་དང་འབྲས་བུའི་དུས་ཀྱང་ནི། ། དམན་འགྱུར་དེ་ཡང་འགྲུབ་མི་འགྱུར། ། | |
| 2 | 8 | རྒྱལ་དང་དེ་སྲས་རྣམས་ལ་བདག་གིས་ནི། །
བདག་གི་ལུས་ཀུན་གཏན་དུ་དབུལ་བར་བགྱི། ། སེམས་དཔའ་མཆོག་རྣམས་བདག་ནི་ཡོངས་བཞེས་ཤིག ། གུས་པས་ཁྱེད་ཀྱི་འབངས་སུ་མཆི་བར་བགྱི། ། | |
| 7 | 49 | ལས་དང་ཉོན་མོངས་ནུས་པ་སྟེ། །
གསུམ་པོ་དག་ལ་ང་རྒྱལ་བྱ། ། བདག་ཉིད་གཅིག་པུས་བྱའོ་ཞེས། ། འདི་ནི་ལས་ཀྱི་ང་རྒྱལ་ཉིད། ། | |
| 7 | 50 | ཉོན་མོངས་དབང་མེད་འཇིག་རྟེན་འདིས། །
རང་དོན་སྒྲུབ་པར་མི་ནུས་པས། ། འགྲོ་བས་བདག་ལྟར་མི་ནུས་ཏེ། ། དེ་བས་བདག་གིས་འདི་བྱའོ། །[p.73]Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa rtsa ba dang 'grel pa (1990)Slob dpon zhi ba lha and Mkhan po kun dpal. Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa rtsa ba dang 'grel pa. Khreng tu'u: Si khron mi rigs dpe skrun khang, 1990. | |
| 7 | 51 | གཞན་དག་དམན་པའི་ལས་བྱེད་ན། །
བདག་ཉིད་ཀྱང་ནི་ཇི་ལྟར་འདུག ། ང་རྒྱལ་གྱིས་ནི་མི་བྱེད་དེ། ། བདག་ལ་ང་རྒྱལ་མེད་པ་མཆོག ། | |
| 7 | 52 | ཤི་བའི་སྦྲུལ་དང་ཕྲད་གྱུར་ན། །
ཁྭ་ཡང་མཁའ་ལྡིང་ལྟ་བུར་སྤྱོད། ། གལ་ཏེ་བདག་ཉིད་ཉམ་ཆུང་ན། ། ལྟུང་བ་ཆུང་ངུའང་གནོད་པར་བྱེད། ། | |
| 7 | 53 | ཞུམ་བཅས་རྩོལ་བ་དོར་བ་ལ། །
ཕོངས་ལས་ཐར་པ་ཡོད་དམ་ཅི། ། ང་རྒྱལ་རྩོལ་བ་བསྐྱེད་པས་ནི། ། ཆེན་པོ་ཡིས་ཀྱང་ཐུབ་པར་དཀའ། ། | |
| 7 | 54 | དེ་བས་སེམས་ནི་བརྟན་པ་ཡིས། །
ལྟུང་བ་རྣམས་ནི་གཞོམ་བྱ་སྟེ། ། བདག་ནི་ལྟུང་བས་ཕམ་བྱས་ན། ། ཁམས་གསུམ་རྒྱལ་འདོད་བཞད་གད་འགྱུར། ། | |
| 7 | 55 | བདག་གིས་ཀུན་ལས་རྒྱལ་བྱ་སྟེ། །
བདག་ལས་སུ་ཡང་རྒྱལ་མི་བྱ། ། རྒྱལ་བ་སེང་གེའི་སྲས་བདག་གིས། ། ང་རྒྱལ་འདི་ལ་གནས་པར་བྱ། ། | |
| 7 | 56 | འགྲོ་གང་ང་རྒྱལ་གྱིས་བཅོམ་དེ། །
ཉོན་མོངས་ང་རྒྱལ་ཅན་མ་ཡིན། ། ང་རྒྱལ་ཅན་དགྲའི་དབང་མི་འགྲོ། ། དེ་དག་ང་རྒྱལ་དགྲ་དབང་འགྱུར། ། | |
| 7 | 57 | ཉོན་མོངས་ང་རྒྱལ་གྱིས་ཁེངས་ནི། །
ངན་འགྲོར་ང་རྒྱལ་གྱིས་ཁྲིད་ཅིང་། ། མི་ཡི་དགའ་སྟོན་བཅོམ་པ་དང་། ། གཞན་གྱི་ཟས་ཟའི་བྲན་དང་ནི། ། | |
| 7 | 58 | གླེན་པ་མི་སྡུག་ཉམ་ཆུང་དང་། །
ཐམས་ཅད་དུ་ནི་བརྙས་པར་འགྱུར། །
ང་རྒྱལ་གྱིས་ཁེངས་དཀའ་[p.74]Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa rtsa ba dang 'grel pa (1990) | |
| 1 | 2 | སྔོན་ཆད་མ་བྱུང་བ་ཡང་འདིར་བརྗོད་མེད། །
སྡེབ་སྦྱོར་མཁས་པའང་བདག་ལ་ཡོད་མིན་ཏེ། ། དེ་ཕྱིར་གཞན་དོན་བསམ་པའང་བདག་ལ་མེད། ། རང་གི་ཡིད་ལ་བསྒོམ་ཕྱིར་ངས་འདི་བརྩམས། ། | |
| 2 | 9 | བདག་ནི་ཁྱེད་ཀྱིས་ཡོངས་སུ་བཟུང་བས་ན། །
སྲིད་ན་མི་འཇིགས་སེམས་ཅན་ཕན་པར་བགྱིད། ། སྔོན་གྱི་སྡིག་ལས་ཡང་དག་འདའ་བགྱིད་ཅིང་། ། སྡིག་པ་གཞན་ཡང་སླན་ཆད་མི་བགྱིད་དོ། ། | |
| 7 | 59 | གང་ཞིག་ང་རྒྱལ་དགྲ་ལས་རྒྱལ་ཕྱིར་ང་རྒྱལ་འཆང་། །
དེ་ནི་ང་རྒྱལ་ཅན་དང་རྣམ་རྒྱལ་དཔའ་དེ་ཉིད། ། གང་ཞིག་ང་རྒྱལ་དགྲ་བདོ་བ་ཡང་ངེས་བཅོམ་སྟེ། ། འགྲོ་ལ་འདོད་བཞིན་རྒྱལ་བའི་འབྲས་བུ་རྫོགས་པར་བྱེད། ། | |
| 7 | 60 | ཉོན་མོངས་ཕྱོགས་ཀྱི་ཁྲོད་གནས་ན། །
རྣམ་པ་སྟོང་དུ་སྲན་གཟུགས་ཏེ། ། ཝ་ལ་སོགས་པས་སེང་གེ་བཞིན། ། ཉོན་མོངས་ཚོགས་ཀྱིས་མི་ཚུགས་བྱ། ། | |
| 7 | 61 | ཉམ་ང་ཆེ་ཐང་བྱུང་གྱུར་ཀྱང་། །
མི་ཡིས་མིག་ནི་བསྲུང་བ་ལྟར། ། དེ་བཞིན་ཉམ་ང་བྱུང་གྱུར་ཀྱང་། ། ཉོན་མོངས་དབང་དུ་མི་འགྱུར་བྱ། ། | |
| 7 | 62 | བདག་ནི་བསྲེགས་ཏེ་བསད་གྱུར་ཏམ། །
བདག་གི་མགོ་བོ་བཅད་ཀྱང་སླའི། ། རྣམ་པ་ཀུན་ཏུ་ཉོན་མོངས་པའི། ། དགྲ་ལ་འདུད་པར་མི་བྱའོ། ། | |
| 7 | 62a | དེ་བཞིན་གནས་སྐབས་ཐམས་ཅད་དུ། ། རིགས་པ་ལས་ནི་གཞན་མི་སྤྱད། ། | |
| 7 | 63 | རྩེད་མོའི་བདེ་འབྲས་འདོད་པ་ལྟར། །
འདི་ཡིས་བྱ་བའི་ལས་གང་ཡིན། ། ལས་དེ་ལ་ནི་ཞེན་བྱ་སྟེ། ། ལས་དེས་མི་ངོམས་དགའ་བར་བྱ། ། | |
| 7 | 64 | བདེ་བའི་དོན་དུ་ལས་བྱས་ཀྱང་། །
བདེ་འགྱུར་མི་འགྱུར་གཏོལ་མེད་ཀྱི། ། གང་གི་ལས་ཉིད་བདེ་འགྱུར་བ། ། དེ་ལས་མི་བྱེད་ཇི་ལྟར་བདེ། ། | |
| 7 | 65 | སྤུ་གྲིའི་སོར་ཆགས་སྦྲང་རྩི་ལྟའི། །[p.75]Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa rtsa ba dang 'grel pa (1990) Slob dpon zhi ba lha and Mkhan po kun dpal. Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa rtsa ba dang 'grel pa. Khreng tu'u: Si khron mi rigs dpe skrun khang, 1990. འདོད་པ་རྣམས་ཀྱིས་མི་ངོམས་ན། ། རྣམ་སྨིན་བདེ་ལ་ཞི་བ་ཡི། ། བསོད་ནམས་ཀྱིས་ལྟ་ཅི་སྟེ་ངོམས། ། | |
| 7 | 66 | དེ་ལྟས་ལས་ཚར་ཕྱིན་བྱའི་ཕྱིར། །
ཉི་མ་ཕྱེད་དུས་གདུངས་པ་ཡི། ། གླང་ཆེན་མཚོ་ཕྲད་མཚོར་འཇུག་ལྟར། ། ལས་དེ་ལ་ཡང་འཇུག་པར་བྱ། ། | |
| 7 | 67 | སྟོབས་ཉམས་པ་དང་རྗེས་འབྲེལ་ན། །
སླར་བྱའི་དོན་དུ་དོར་བར་བྱ། ། ལེགས་པར་ཟིན་ན་ཕྱི་མ་དང་། ། ཕྱི་མ་འདོད་པས་དེ་སྤང་བྱ། ། | |
| 7 | 68 | འཐབ་རྙིང་དགྲ་དང་ལྷན་ཅིག་ཏུ། །
གཡུལ་ངོར་རལ་ཁ་ལྷགས་པ་བཞིན། ། ཉོན་མོངས་མཚོན་ལས་གཟུར་བྱ་ཞིང་། ། ཉོན་མོངས་དགྲ་རྣམས་འཇེབས་པར་བཏགས* འཇིབས་པར་བཏབ། in the source text. ། ། | |
| 2 | 10 | ཁྲུས་ཀྱི་ཁང་པ་ཤིན་ཏུ་དྲི་ཞིམ་པ། །
ཤེལ་གྱི་ས་གཞི་གསལ་ཞིང་འཚེར་བ་བསྟར། ། རིན་ཆེན་འབར་བའི་ཀ་བ་ཡིད་འོང་ལྡན། ། མུ་ཏིག་འོད་ཆགས་བླ་རེ་བྲེས་པ་དེར། ། | |
| 7 | 69 | གཡུལ་དུ་རལ་གྲི་ལྷུང་གྱུར་ན། །
འཇིགས་པས་མྱུར་དུ་ལེན་པ་ལྟར། ། དེ་བཞིན་དྲན་པའི་མཚོན་ཤོར་ན། ། དམྱལ་བའི་འཇིགས་དྲན་མྱུར་དུ་བླང་། ། | |
| 7 | 70 | ཇི་ལྟར་ཁྲག་ལ་རྟེན་བཅས་ནས། །
དུག་ནི་ལུས་ལ་ཁྱབ་གྱུར་པ། ། དེ་བཞིན་གླགས་ནི་རྙེད་གྱུར་ན། ། ཉེས་པས་སེམས་ལ་ཁྱབ་པར་འགྱུར། ། | |
| 7 | 71 | ཡུངས་མར་བཀང་བའི་སྣོད་བསྐུར་ལ། །
རལ་གྲི་ཐོགས་པས་དྲུང་བསྡད་དེ། ། བོ་ན་གསོད་བསྡིགས་འཇིགས་པ་ལྟར། ། བརྟུལ་ཞུགས་ཅན་གྱིས་དེ་བཞིན་སྒྲིམ། ། | |
| 7 | 72 | དེ་བས་པང་དུ་སྦྲུལ་འོངས་ན། །
ཇི་ལྟར་རིངས་པས་ལྡང་བ་ལྟར། །
དེ་བཞིན་གཉིད་དང་སྙོམས་འོངས་ན། །[p.76]Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa rtsa ba dang 'grel pa (1990) | |
| 7 | 73 | ཉེས་པ་བྱུང་བ་རེ་རེ་ཞིང་། །
བདག་ལ་སྨད་ནས་ཅི་ནས་ཀྱང་། ། བདག་ལ་ཕྱིས་འདི་མི་འབྱུང་བ། ། དེ་ལྟར་བྱ་ཞེས་ཡུན་རིང་བསམ། ། | |
| 7 | 74 | ཇི་ལྟར་གནས་སྐབས་འདི་དག་ལ། །
དྲན་པ་གོམས་པ་ཉིད་འགྱུར་ཞེས། ། རྒྱུ་འདི་ཡིས་ནི་ཕྲད་པའམ། ། རིགས་པའི་ལས་ནི་འདོད་པར་བྱ། ། | |
| 7 | 75 | ཅི་ནས་ལས་བྱེད་སྔོན་རོལ་ནས། །
ཐམས་ཅད་ལ་ནི་མཐུ་ཡོད་པ། ། དེ་ལྟར་བག་ཡོད་གཏམ་དྲན་ཏེ། ། བདག་ཉིད་ལྡང་བ་ཡང་བར་བྱ། ། | |
| 7 | 76 | ཇི་ལྟར་རླུང་ནི་འགྲོ་བ་དང་། །
འོང་བས་ཤིང་བལ་དབང་བསྒྱུར་བ། ། དེ་བཞིན་སྤྲོ་བས་དབང་བསྒྱུར་ཏེ། ། དེ་ལྟར་ན་ནི་འགྲུབ་པར་འགྱུར། ། | |
| 7 | བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པ་ལས། བརྩོན་འགྲུས་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་སྟེ་ལེའུ་བདུན་པའོ།། །།[p.77]Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa rtsa ba dang 'grel pa (1990) Slob dpon zhi ba lha and Mkhan po kun dpal. Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa rtsa ba dang 'grel pa. Khreng tu'u: Si khron mi rigs dpe skrun khang, 1990. | ||
| བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པ་ལས། བརྩོན་འགྲུས་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་སྟེ་ལེའུ་བདུན་པའོ།། །།[p.77]Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa rtsa ba dang 'grel pa (1990) Slob dpon zhi ba lha and Mkhan po kun dpal. Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa rtsa ba dang 'grel pa. Khreng tu'u: Si khron mi rigs dpe skrun khang, 1990. | |||
| 2 | 11 | དེ་བཞིན་གཤེགས་དང་དེ་ཡི་སྲས་རྣམས་ལ། །
རིན་ཆེན་བུམ་པ་མང་པོ་སྤོས་ཀྱི་ཆུ། ། ཡིད་འོང་ལེགས་པར་བཀང་བ་གླུ་དང་ནི། ། རོལ་མོ་བཅས་པ་དུ་མས་སྐུ་ཁྲུས་གསོལ། ། | |
| 8 | བརྒྱད་པ། བསམ་གཏན་གྱི་ལེའུ། | ||
| 8 | 1 | ༈ དེ་ལྟར་བརྩོན་འགྲུས་བསྐྱེད་ནས་ནི། །
ཡིད་ནི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་བཞག ། སེམས་ནི་རྣམ་པར་གཡེངས་པའི་མི། ། ཉོན་མོངས་མཆེ་བའི་ཕྲག་ན་གནས། ། | |
| 8 | 2 | ལུས་དང་སེམས་ནི་དབེན་པ་ཡིས། །
རྣམ་པར་གཡེང་བ་མི་འབྱུང་ངོ་། ། དེ་བས་འཇིག་རྟེན་སྤང་བྱ་ཞིང་། ། རྣམ་པར་རྟོག་པ་ཡོངས་སུ་དོར། ། | |
| 8 | 3 | ཆགས་པའི་ཕྱིར་དང་རྙེད་སོགས་ལ། །
སྲེད་པས་འཇིག་རྟེན་མི་སྤོང་ཏེ། ། དེ་བས་འདི་དག་ཡོངས་སྤོངས་ལ། ། མཁས་པས་འདི་ལྟར་དཔྱད་པར་བྱ། ། | |
| 8 | 4 | ཞི་གནས་རབ་ཏུ་ལྡན་པའི་ལྷག་མཐོང་གིས། །
ཉོན་མོངས་རྣམ་པར་འཇོམས་པར་ཤེས་བྱས་ནས། ། ཐོག་མར་ཞི་གནས་བཙལ་བྱ་དེ་ཡང་ནི། ། འཇིག་རྟེན་ཆགས་པ་མེད་ལ་མངོན་དགས་འགྲུབ། ། | |
| 8 | 5 | མི་རྟག་སུ་ཞིག་མི་རྟག་ལ། །
ཡང་དག་ཆགས་པར་བྱེད་པ་ཡོད། ། དེས་ནི་ཚེ་རབས་སྟོང་ཕྲག་ཏུ། ། སྡུག་པ་མཐོང་བར་ཡོང་མི་འགྱུར། ། | |
| 8 | 6 | མ་མཐོང་ནི་དགར་མི་འགྱུར། །
ཡིད་ཀྱང་མཉམ་འཇོག་མི་འགྱུར་ལ། ། མཐོང་ཡང་ངོམས་པར་མི་འགྱུར་བས། ། སྔར་བཞིན་སྲེད་པས་གདུང་བར་འགྱུར། ། | |
| 8 | 7 | སེམས་ཅན་རྣམས་ལ་ཆགས་བྱས་ན། །[p.78]Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa rtsa ba dang 'grel pa (1990) Slob dpon zhi ba lha and Mkhan po kun dpal. Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa rtsa ba dang 'grel pa. Khreng tu'u: Si khron mi rigs dpe skrun khang, 1990. ཡང་དག་ཉིད་ལ་ཀུན་ནས་སྒྲིབ། ། སྐྱོ་བའི་སེམས་ཀྱང་འཇིག་* འཇུག་ in the source text. པར་བྱེད། ། ཐ་མར་* ཐ་མལ་ in the source text. མྱ་ངན་གདུང་བར་འགྱུར། ། | |
| 8 | 8 | དེ་ལ་སེམས་པ་འབའ་ཞིག་གིས། །
ཚེ་འདི་དོན་མེད་འདའ་བར་འགྱུར། ། རྟག་པ་མེད་པའི་མཛའ་བཤེས་ཀྱིས། ། གཡུང་དྲུང་ཆོས་ཀྱང་འཇིག་པར་འགྱུར། ། | |
| 8 | 9 | བྱིས་དང་སྐལ་བ་མཉམ་སྤྱོད་ན། །
ངེས་པར་ངན་འགྲོར་འགྲོ་འགྱུར་ཏེ། ། སྐལ་མི་མཉམ་པར་ཁྲིད་བྱེད་ན། ། བྱིས་པ་བསྟེན་པས་ཅི་ཞིག་བྱ། ། | |
| 2 | 12 | དེ་དག་སྐུ་ལ་མཚུངས་པ་མེད་པའི་གོས། །[p.11]Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa rtsa ba dang 'grel pa (1990) Slob dpon zhi ba lha and Mkhan po kun dpal. Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa rtsa ba dang 'grel pa. Khreng tu'u: Si khron mi rigs dpe skrun khang, 1990. གཙང་ལ་དྲི་རབ་བསྒོས་པས་སྐུ་ཕྱིའོ། ། དེ་ནས་དེ་ལ་ཁ་དོག་ལེགས་བསྒྱུར་བའི། ། ན་བཟའ་ཤིན་ཏུ་དྲི་ཞིམ་དམ་པ་འབུལ། ། | |
| 8 | 10 | སྐད་ཅིག་གཅིག་གིས་འཛར་འགྱུར་ལ། །
ཡུད་ཙམ་གྱིས་ནི་དགྲར་ཡང་འགྱུར། ། དགའ་བའི་གནས་ལའང་ཁྲོ་བྱེད་པས། ། སོ་སོའི་སྐྱེ་བོ་མགུ་བར་དཀའ། ། | |
| 8 | 11 | ཕན་པར་སྨྲས་ན་ཁྲོ་བར་བྱེད། །
བདག་ཀྱང་ཕན་ལས་ཟློག་པར་བྱེད། ། དེ་དག་ངག་ནི་མ་མཉན་ན། ། ཁྲོ་བས་ངན་འགྲོར་འགྲོ་བར་འགྱུར། ། | |
| 8 | 12 | མཐོ་ལ་ཕྲག་དོག་མཉམ་དང་འགྲན། །
དམའ་ལ་ང་རྒྱལ་བསྟོད་ན་དྲེགས། ། མི་སྙན་བརྗོད་ན་ཁོང་ཁྲོ་སྐྱེ། ། ནམ་ཞིག་བྱིས་ལས་ཕན་པ་ཐོབ། ། | |
| 8 | 13 | བྱིས་དང་འགྲོགས་ན་བྱིས་པ་ལ། །
བདག་བསྟོད་གཞན་ལ་སྨོད་པ་དང་། ། འཁོར་བར་དགའ་བའི་གཏམ་ལ་སོགས། ། མི་དགེ་ཅིས་ཀྱང་ངེས་པར་འབྱུང་། ། | |
| 8 | 14 | དེ་ལྟར་བདག་དང་གཞན་བསྟེན་པ། །
དེས་ནི་ཕུང་བར་འགྱུར་བ་ཟད། །
དེས་ཀྱང་བདག་[p.79]Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa rtsa ba dang 'grel pa (1990) | |
| 8 | 15 | བྱིས་ལས་ཐག་རིང་བྱོལ་བར་བྱ། །
ཕྲད་ན་དགའ་བས་མགུ་བྱས་ཏེ། ། འདྲིས་ཆེན་ཉིད་དུ་མི་འགྱུར་བར། ། ཐ་མལ་པ་ཙམ་ལེགས་པར་བྱ། ། | |
| 8 | 16 | བུང་བས་མེ་ཏོག་སྦྲང་རྩི་བཞིན། །
ཆོས་ཀྱི་དོན་ཙམ་བླངས་ནས་ནི། ། ཀུན་ལ་སྔོན་ཆད་མ་མཐོང་བཞིན། ། འདྲིས་པ་མེད་པར་གནས་པར་བྱ། ། | |
| 8 | 17 | བདག་ནི་རྙེད་མང་བཀུར་སྟི་བཅས། །
བདག་ལ་མང་པོ་དགའ་བོ་ཞེས། ། དེ་འདྲའི་སྙེམས་པ་འཆང་གྱུར་ན། ། ཤི་བའི་འོག་ཏུ་འཇིགས་པ་སྐྱེ། ། | |
| 8 | 18 | དེ་བས་རྣམ་པར་རྨོངས་པའི་ཡིད། །
གང་དང་གང་ལ་ཆགས་གྱུར་པ། ། དེ་དང་དེ་བསྡོངས་སྟོང་འགྱུར་དུ། ། སྡུག་བསྔལ་ཉིད་དུ་གྱུར་ཞིང་ལྡང་། ། | |
| 8 | 19 | དེ་བས་མཁས་པས་ཆགས་མི་བྱ། །
ཆགས་པ་ལས་ནི་འཇིགས་པ་སྐྱེ། ། འདི་དག་རང་བཞིན་འདོར་འགྱུར་བས། ། བརྟན་པར་གྱིས་ཏེ་རབ་ཏུ་རྟོགས། ། | |
| 2 | 13 | གོས་བཟང་སྲབ་ལ་འཇམ་པ་སྣ་ཚོགས་དང་། །
རྒྱན་མཆོག་བརྒྱ་ཕྲག་དེ་དང་དེ་དག་གིས། ། འཕགས་པ་ཀུན་ཏུ་བཟང་དང་འཇམ་དབྱངས་དང་། ། འཇིག་རྟེན་དབང་ཕྱུག་སོགས་ལའང་བརྒྱན་པར་བགྱི། ། | |
| 8 | 20 | རྙེད་པ་དག་ནི་མང་བྱུང་ཞིང་། །
གྲགས་དང་སྙན་པ་བྱུང་གྱུར་ཀྱང་། ། རྙེད་དང་གྲགས་པའི་ཚོགས་བཅས་ཏེ། ། གང་དུ་འདོང་བའི་གཏོལ་མེད་དོ། ། | |
| 8 | 21 | བདག་ལ་སྨོད་པ་གཞན་ཡོད་ན། །
བསྟོད་པས་བདག་དགར་ཅི་ཞིག་ཡོད། ། བདག་ལ་བསྟོད་པ་གཞན་ཡོད་ན། ། སྨད་པས་མི་དགར་ཅི་ཞིག་ཡོད། །[p.80]Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa rtsa ba dang 'grel pa (1990)Slob dpon zhi ba lha and Mkhan po kun dpal. Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa rtsa ba dang 'grel pa. Khreng tu'u: Si khron mi rigs dpe skrun khang, 1990. | |
| 8 | 22 | སེམས་ཅན་མོས་པ་སྣ་ཚོགས་པ* སྣ་ཚོགས་ལ་་ in the source text. ། །
རྒྱལ་བས་ཀྱང་ནི་མི་མགུ་པ། ། བདག་འདྲ་ངན་པས་སྨོས་ཅི་དགོས། ། དེ་བས་འཇིག་རྟེན་བསམ་པ་བཏང་། ། | |
| 8 | 23 | སེམས་ཅན་རྙེད་པ་མེད་ལ་སྨོད། །
རྙེད་པ་ཅན་ལ་མི་སྙན་བརྗོད། ། རང་བཞིན་འགྲོགས་དཀའ་དེ་དག་གིས། ། དགའ་བ་ཇི་ལྟར་སྐྱེ་བར་འགྱུར། ། | |
| 8 | 24 | གང་ཕྱིར་བྱིས་པ་རང་དོན་ནི། །
མེད་པར་དགའ་བ་མི་འབྱུང་བས། ། བྱིས་པ་འགའ་ཡང་བཤེས་མིན་ཞེས། ། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རྣམས་ཀྱིས་གསུངས། ། | |
| 8 | 25 | ནགས་ན་རི་དྭགས་བྱ་རྣམས་དང་། །
ཤིང་རྣམས་མི་སྙན་བརྗོད་མི་བྱེད། ། འགྲོགས་ན་བདེ་བ་དེ་དག་དང་། ། ནམ་ཞིག་ལྷན་ཅིག་བདག་གནས་འགྱུར། ། | |
| 8 | 26 | ཕུག་གམ་ལྷ་ཁང་སྟོང་པའམ། །
ལྗོན་ཤིང་དྲུང་དུ་གནས་བཅས་ཏེ། ། ནམ་ཞིག་རྒྱབ་ཏུ་མི་བལྟ་ཞིང་། ། ཆགས་པ་མེད་པར་འགྱུར་ཞིག་གུ། ། | |
| 8 | 27 | ས་ཕྱོགས་བདག་གིར་བཟུང་མེད་པ། །
རང་བཞིན་གྱིས་ནི་ཡངས་རྣམས་སུ། ། རང་དབང་སྤྱོད་ཅིང་ཆགས་མེད་པར། ། ནམ་ཞིག་བདག་ནི་གནས་པར་འགྱུར། ། | |
| 8 | 28 | ལྷུང་བཟེད་ལ་སོགས་ཉི་ཚེ་དང་། །
ཀུན་ལ་མི་མཁོའི་གོས་འཆང་ཞིང་། ། ལུས་འདི་སྦ་བར་མ་བྱས་ཀྱང་། ། འཇིགས་མེད་གནས་པར་ནམ་ཞིག་འགྱུར། ། | |
| 8 | 29 | དུར་ཁྲོད་སོང་ནས་གཞན་དག་གི །
རུས་[p.81]Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa rtsa ba dang 'grel pa (1990) | |
| 2 | 14 | སྟོང་གསུམ་ཀུན་ཏུ་དྲི་ངད་ལྡང་བ་ཡི། །
དྲི་མཆོག་རྣམས་ཀྱིས་ཐུབ་དབང་ཀུན་གྱི་སྐུ། ། གསེར་སྦྱངས་བཙོ་མ་བྱི་དོར་བྱས་པ་ལྟར། ། འོད་ཆགས་འབར་བ་དེ་དག་བྱུག་པར་བགྱི། ། | |
| 8 | 30 | བདག་གི་ལུས་ནི་འདི་ཉིད་ཀྱང་། །
གང་གི་དྲི་ཡིས་ཝ་དག་ཀྱང་། ། དྲུང་དུ་ཉེར་འགྲོ་མི་འགྱུར་བ། ། དེ་ལྟ་བུར་ནི་འགྱུར་བ་འོང་། ། | |
| 8 | 31 | ལུས་འདི་གཅིག་པུ་བྱུང་བ་ཡང་། །
ལྷན་ཅིག་སྐྱེས་པའི་ཤ་རུས་དག ། ཞིག་སྟེ་སོ་སོར་འགྱེས་འགྱུར་ན། ། མཛའ་བ་གཞན་དག་ཅི་ཞིག་སྨོས། ། | |
| 8 | 32 | སྐྱེ་ན་གཅིག་པུ་སྐྱེ་འགྱུར་ཞིང་། །
འཆི་ནའང་དེ་ཉིད་གཅིག་འཆི་སྟེ། ། སྡུག་བསྔལ་སྐལ་གཞན་མི་ལེན་ན། ། གེགས་བྱེད་མཛའ་བས་ཅི་ཞིག་བྱ། ། | |
| 8 | 33 | ལམ་དག་ཏུ་ནི་ཞུགས་པ་རྣམས། །
ཇི་ལྟར་གནས་ནི་འཛིན་བྱེད་ལྟར། ། དེ་བཞིན་སྲིད་པའི་ལམ་ཞུགས་པའམ། ། སྐྱེ་བའི་གནས་ནི་ཡོངས་སུ་འཛིན། ། | |
| 8 | 34 | འཇིག་རྟེན་ཀུན་ནས་གདུངས་བཞིན་དུ། །
ཇི་སྲིད་སྐྱེས་བུ་བཞི་ཡིས་ནི། ། དེ་ལུས་དེ་ནི་མ་བཏེག་པ། ། དེ་སྲིད་དུ་ནི་ནགས་སུ་སོང་། ། | |
| 8 | 35 | བཤེས་མེད་འཁོན་པའང་མེད་བྱས་ནས། །
ལུས་འདི་གཅིག་པུ་དབེན་གནས་ཏེ། ། སྔར་ནས་ཤི་དང་འདྲར་བརྩིས་ནས། ། ཤི་ནའང་མྱ་ངན་བྱེད་པ་མེད། ། | |
| 8 | 36 | དྲུང་ན་འཁོད་པ་སུ་དག་ཀྱང་། །
མྱ་ངན་གནོད་པ་བྱེད་མེད་པས། ། འདི་ཡིས་སངས་རྒྱས་རྗེས་དྲན་སོགས། ། སུས་ཀྱང་[p.82]Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa rtsa ba dang 'grel pa (1990)Slob dpon zhi ba lha and Mkhan po kun dpal. Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa rtsa ba dang 'grel pa. Khreng tu'u: Si khron mi rigs dpe skrun khang, 1990. | |
| 8 | 37 | དེ་བས་ཤིན་ཏུ་མདངས་དགའ་བའི། །
ནགས་ཚལ་ཚེགས་ཆུང་བདེ་སྐྱིད་ཅིང་། ། གཡེང་བ་ཐམས་ཅད་ཞི་བྱེད་པར། ། བདག་ཉིད་གཅིག་པུར་གནས་པར་བྱ། ། | |
| 8 | 38 | བསམ་པ་གཞན་ནི་ཀུན་བཏང་སྟེ། །
བདག་ལ་སེམས་པ་གཅིག་པུ་ཡིས། ། སེམས་ནི་མཉམ་པར་བཞག་ཕྱིར་དང་། ། དུལ་བར་བྱ་ཕྱིར་བརྩོན་པར་བྱ། ། | |
| 8 | 39 | འཇིག་རྟེན་འདི་དང་ཕ་རོལ་ཏུའང་། །
འདོད་པ་རྣམས་ནི་ཕུང་ཁྲོལ་བསྐྱེད། ། འདིར་ནི་བསད་དང་བཅིང་དང་གཅོད། ། ཕ་རོལ་ཏུ་ནི་དམྱལ་སོགས་བསྒྲུབ། ། | |
| 2 | 15 | ཐུབ་དབང་མཆོད་གནས་མཆོག་ལ་ཡིད་འོང་བའི། །
མེ་ཏོག་མནྡ་ར་དང་པདྨ་དང་། ། ཨུཏྤལ་ལ་སོགས་དྲི་ཞིམ་ཐམས་ཅད་དང་། ། ཕྲེང་བ་སྤེལ་ལེགས་ཡིད་འོང་རྣམས་ཀྱིས་མཆོད། ། | |
| 8 | 40 | ཕོ་ཉ་ཕོ་ཉ་མོ་ཡིས་སྔོན* མོ་ལ་སྔོན་ in the source text. ། །
གང་ཕྱིར་དུ་མར་གསོལ་བཏབ་ཅིང་། ། སྡིག་པ་རྣམས་སམ་གྲགས་མིན་ལའང་། ། གང་གི་དོན་དུ་མ་འཛེམས་པར། ། | |
| 8 | 41 | འཇིགས་པ་ལ་ཡང་* ལའང་ in the source text. བདག་ཞུགས་ཤིང་། །
རྫས་ཀྱང་ཟད་པར་བྱས་གྱུར་ཏེ། ། གང་ལ་ཡོངས་སུ་འཁྱུད་པས་ན། ། མཆོག་ཏུ་དགའ་འགྱུར་དེ་དག་ཉིད། ། | |
| 8 | 42 | ཀེང་རུས་ཉིད་ཡིན་གཞན་མིན་ན། །
རང་དབང་དང་ནི་བདག་མིན་ལ། ། རབ་ཏུ་འདོད་ཅིང་ཡོངས་ཞེན་ནས། ། ཅི་ཕྱིར་མྱ་ངན་འདས་མི་འགྲོ། ། | |
| 8 | 43 | གང་ཞིག་དང་པོ་འབད་དེ་བཏེག།
དྲངས་ཀྱང་ངོ་ཚས་འོག་ཏུ་ལྟ། ། སྔོན་ནི་མཐོང་ངམ་མ་མཐོང་ཡང་། ། གོས་ཀྱིས་གདོང་ནི་གཡོགས་པར་འགྱུར། ། | |
| 8 | 44 | ཁྱོད་[p.83]Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa rtsa ba dang 'grel pa (1990) Slob dpon zhi ba lha and Mkhan po kun dpal. Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa rtsa ba dang 'grel pa. Khreng tu'u: Si khron mi rigs dpe skrun khang, 1990. ད་ལྟ་མངོན་སུམ་གྱུར་པ་བཞིན། ། བྱ་རྒོད་ཀྱིས་བསལ་བྱས་མཐོང་ནས། ། ད་ལྟ་ཅི་ཕྱིར་འབྱེར་བར་བྱེད། ། | |
| 8 | 45 | གཞན་རྣམས་མིག་གིས་ལྟ་ན་ཡང་། །
གང་ཞིག་ཡོངས་སུ་བསྲུང་གྱུར་པ། ། ཇི་སྲིད་དེ་ནི་དེས་ཟ་ན། ། སེར་སྣ་ཅན་ཁྱོད་ཅིས་མི་བསྲུང་། ། | |
| 8 | 46 | ཤ་ཡི་ཕུང་པོ་འདི་མཐོང་ནས། །
བྱ་རྒོད་དང་གཞན་ཟ་བྱེད་ན། ། གཞན་གྱི་ཟས་ལ་མེ་ཏོག་གི ། ཕྲེང་བ་ཙནྡན་རྒྱན་གྱིས་མཆོད། ། | |
| 8 | 47 | རུས་གོང་ཉིད་དུ་མཐོང་ནས་ནི། །
མི་འགུལ་ཡང་ནི་ཁྱོད་སྐྲག་ན། ། རོ་ལངས་བཞིན་དུ་འགའ་ཡིས་ཀྱང་། ། བསྐྱོད་པར་གྱུར་ན་ཅིས་མི་འཇིགས། ། | |
| 8 | 48 | གང་ལ་གཡོགས་ཀྱང་འདི་ཆགས་པ། །
དེ་མ་གཡོགས་ན་ཅིས་མི་འདོད། ། དེ་ལ་དགོས་པ་མེད་ན་ནི། ། གཡོགས་པ་ལ་ནི་ཅི་ཕྱིར་འཁྱུད། ། | |
| 8 | 49 | ཟས་ནི་གཅིག་པུ་ཉིད་ལས་ནི། །
བཤང་དང་ཁ་ཆུ་འབྱུང་འགྱུར་ན། ། དེ་ལས་བཤང་ལ་མི་དགའ་ཞིང་། ། ཁ་ཆུ་ལ་ཁྱོད་ཅི་ཕྱིར་དགའ། ། | |
| 2 | 16 | སྤོས་མཆོག་ཡིད་འཕྲོག་དྲི་ངད་ཁྱབ་པ་ཡི། །
བདུག་པའི་སྤྲིན་ཚོགས་རྣམས་ཀྱང་དེ་ལ་དབུལ། ། ཞལ་ཟས་བཟའ་བཏུང་སྣ་ཚོགས་བཅས་པ་ཡི། ། ལྷ་བཤོས་རྣམས་ཀྱང་དེ་ལ་དབུལ་བར་བགྱི། ། | |
| 8 | 50 | ཤིང་བལ་རེག་ན་འཇམ་པ་ཡི། །
སྔས་ལ་དགའ་བར་མི་བྱེད་པར། ། དྲི་ང་འཛག་པ་མ་ཡིན་ཞེས། ། འདོད་ལྡན་མི་གཙང་བ་ལ་རྨོངས། ། | |
| 8 | 51 | འདོད་ལྡན་ངན་པ་རྨོངས་པ་རྣམས། །
ཤིང་བལ་རེག་ན་འཇམ་ལའང་། ། ཉལ་པོ་བྱ་བར་མི་ནུས་ཞེས། ། དེ་ལ་ཁྲོ་བ་དག་ཏུ་[p.84]Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa rtsa ba dang 'grel pa (1990)Slob dpon zhi ba lha and Mkhan po kun dpal. Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa rtsa ba dang 'grel pa. Khreng tu'u: Si khron mi rigs dpe skrun khang, 1990. | |
| 8 | 52 | གལ་ཏེ་མི་གཙང་ཆགས་མེད་ན། །
རུས་གཟེབ་རྒྱུས་པས་སྦྲེལ་བ་ལ། ། ཤ་ཡི་འདམ་གྱིས་ཞལ་ཞལ་བྱས། ། གཞན་ཁྱོད་ཅི་ཕྱིར་པང་དུ་འཁྱུད། ། | |
| 8 | 53 | ཁྱོད་ཉིད་མི་གཙང་མང་ཡོད་པ། །
དེ་ཉིད་ལ་ཁྱོད་གཏན་སྤྱོད་ཅིང་། ། མི་གཙང་རྐྱལ་པ་གཞན་དག་ལའང་། ། མི་གཙང་བརྐམ་པས་འདོད་པར་བྱེད། ། | |
| 8 | 54 | བདག་ནི་ཤ་འདི་ལ་དགའ་ཞེས། །
རེག་དང་ལྟ་བར་འདོད་ན་གོ ། སེམས་མེད་པ་ཡི་རང་བཞིན་གྱི། ། ཤ་ནི་ཁྱོད་ཀོ་ཅིས་མི་འདོད། ། | |
| 8 | 55 | འདོད་པའི་སེམས་གང་ཡིན་པ་དེ། །
རེག་དང་བལྟ་བར་མི་ནུས་ལ། ། གང་ཞིག་ནུས་དེ་ཤེས་པ་མིན། ། དོན་མེད་འཁྱུད་དེས་ཅི་ཞིག་བྱ། ། | |
| 8 | 56 | མི་གཙང་རང་བཞིན་གཞན་གྱི་ལུས། །
མི་རྟོགས་ངོ་མཚར་མི་ཆེ་ཡི། ། རང་ཉིད་མི་གཙང་ཉིད་ཡིན་པར། ། རྟོགས་པར་མི་འགྱུར་ངོ་མཚར་ཆེ། ། | |
| 8 | 57 | སྤྲིན་བྲལ་ཉི་ཟེར་གྱིས་ཕྱེ་བའི། །
པདྨ་གཞོན་ནུ་སྤངས་ནས་ནི། ། མི་གཙང་ཞེན་པའི་སེམས་ཀྱིས་ནི། ། མི་གཙང་གཟེབ་ལ་ཅི་ཕྱིར་དགའ། ། | |
| 8 | 58 | ས་ཕྱོགས་མི་གཙང་གྱིས་གོས་པ། །
གལ་ཏེ་རེག་པར་མི་འདོད་ན། ། གང་ལས་དེ་ནི་བྱུང་བ་ཡི། ། ལུས་ལ་ཇི་ལྟར་ཁྱོད་རེག་འདོད། ། | |
| 8 | 59 | གལ་ཏེ་མི་གཙང་ཆགས་མེད་ན། །
མི་གཙང་ཞིང་ལས་བྱུང་གྱུར་ཞིང་། ། དེ་ཡི་ས་བོན་དེས་བསྐྱེད་པ། ། གཞན་ཁྱོད་ཅི་ཕྱིར་པང་[p.85]Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa rtsa ba dang 'grel pa (1990)Slob dpon zhi ba lha and Mkhan po kun dpal. Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa rtsa ba dang 'grel pa. Khreng tu'u: Si khron mi rigs dpe skrun khang, 1990. | |
| 2 | 17 | གསེར་གྱི་པདྨ་ཚར་དུ་དངར་བ་ཡི། །
རིན་ཆེན་སྒྲོན་མེ་རྣམས་ཀྱང་དབུལ་བར་བགྱི། ། ས་གཞི་བསྟར་བ་སྤོས་ཀྱིས་བྱུགས་པ་དེར། ། མེ་ཏོག་ཡིད་འོང་སིལ་མ་དགྲམ་པར་བགྱི། ། | |
| 8 | 60 | མི་གཙང་ལས་བྱུང་མི་གཙང་སྲིན། །
ཆུང་ངུའང་ཁྱོད་འདོད་མི་བྱེད་ལ། ། མི་གཙང་མང་པོའི་རང་བཞིན་ལུས། ། མི་གཙང་སྐྱེས་པའང་འདོད་པར་བྱེད། ། | |
| 8 | 61 | ཁྱོད་ནི་རང་ཉིད་མི་གཙང་ལ། །
སྨོད་མི་བྱེད་པར་མ་ཟད་ཀྱི། ། མི་གཙང་རྐྱལ་བ་མི་གཙང་ལ། ། བརྐམ་པས་གཞན་ཡང་འདོད་པར་བྱེད། ། | |
| 8 | 62 | ག་བུར་ལ་སོགས་ཡིད་འོང་དང་། །
འབྲས་ཆན་དག་གམ་ཚོད་མའང་རུང་། ། ཁར་བཅུག་ཕྱིར་ཕྱུང་བོར་བ་ཡིས། ། ས་ཡང་མི་གཙང་བཙོག་པར་འགྱུར། ། | |
| 8 | 63 | གལ་ཏེ་མི་གཙང་འདི་འདྲ་བ། །
མངོན་སུམ་གྱུར་ཀྱང་ཐེ་ཚོམ་ན། ། དུར་ཁྲོད་དག་ཏུ་བོར་བའི་ལུས། ། མི་གཙང་གཞན་ཡང་བལྟ་བར་གྱིས། ། | |
| 8 | 64 | གང་ལས་པགས་པའི་ཁ་ཕྱེ་ན། །
འཇིགས་པ་ཆེན་པོ་སྐྱེ་འགྱུར་བ། ། ཤེས་ཀྱང་ཇི་ལྟར་དེ་ཉིད་ལ། ། ཕྱིར་ཞིང་དགའ་བ་སྐྱེ་བར་འགྱུར། ། | |
| 8 | 65 | ལུས་ལ་བསྐུས་པའི་དྲི་དེ་ཡང་། །
ཙནྡན་སོགས་ཡིན་གཞན་མ་ཡིན། ། གཞན་གྱི་དྲི་དེས་གཞན་དག་ལ། ། ཅི་ཡི་ཕྱིར་ན་ཆགས་པར་བྱེད། ། | |
| 8 | 66 | གལ་ཏེ་རང་བཞིན་དྲི་ང་བས། །
འདི་ལ་མ་ཆགས་ལེགས་མིན་ནམ། ། འཇིག་རྟེན་དོན་མེད་སྲེད་པ་དག ། ཇི་སྟེ་དེ་ལ་དྲི་ཞིམ་སྐུད། ། | |
| 8 | 67 | འོན་ཏེ་དྲི་ཞིམ་ཙནྡན་ན། །
ལུས་ལ་འདིར་ནི་ཅི་ཞིག་འབྱུང་། །
གཞན་གྱི་[p.86]Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa rtsa ba dang 'grel pa (1990) | |
| 8 | 68 | གལ་ཏེ་སྐྲ་སེན་རིང་བ་དང་། །
སོ་སྐྱ་དྲིར་བཅས་འདམ་གྱི་དྲིས། ། བསྒོས་པས་ལུས་ཀྱི་རང་བཞིན་ནི། ། གཅེར་བུ་འཇིགས་པ་ཉིད་ཡིན་ན། ། | |
| 8 | 69 | རང་ལ་གནོད་པའི་མཚོན་བཞིན་དུ། །
དེ་འབད་ཅི་ཕྱིར་བྱི་དོར་བྱེད། ། བདག་ལ་རྨོངས་པའི་འབད་པ་ཡིས། ། སྨྱོས་པས་ས་འདི་ཀུན་ཏུ་འཁྲུགས། ། | |
| 2 | 18 | གཞལ་མེད་ཕོ་བྲང་བསྟོད་དབྱངས་ཡིད་འོང་ལྡན། །[p.12]Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa rtsa ba dang 'grel pa (1990) Slob dpon zhi ba lha and Mkhan po kun dpal. Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa rtsa ba dang 'grel pa. Khreng tu'u: Si khron mi rigs dpe skrun khang, 1990. མུ་ཏིག་རིན་ཆེན་རྒྱན་འཕྱང་མཛེས་འབར་བ། ། དཔག་ཡས་ནམ་མཁའི་རྒྱན་གྱུར་དེ་དག་ཀྱང་། ། ཐུགས་རྗེའི་རང་བཞིན་ཅན་ལ་དབུལ་བར་བགྱི། ། | |
| 8 | 70 | རུས་གོང་འབའ་ཞིག་མཐོང་ནས་ནི། །
དུར་ཁྲོད་དུ་ནི་ཡིད་འབྱུང་ན། ། གཡོ་བའི་རུས་གོང་གིས་ཁྱབ་པའི། ། གྲོང་གི་དུར་ཁྲོད་ལ་དགའ་འམ། ། | |
| 8 | 71 | དེ་ལྟར་མི་གཙང་གྱུར་པ་དེའང་། །
རིན་མེད་པར་ནི་མི་རྙེད་དོ། ། དེ་དོན་བསྒྲུབས་པས་ཤ་ཐང་དང་། ། དམྱལ་ལ་སོགས་པའི་གནོད་པར་འགྱུར* གནོད་པ་འབྱུང་། in the source text. ། ། | |
| 8 | 72 | བྱིས་པ་ནོར་སྤེལ་མི་ནུས་པས། །
དར་ལ་བབ་ན་འདིས་ཅི་བདེ། ། ནོར་བསོག་པ་ཡིས་ཚེ་གཏུགས་ན། ། རྒས་ནས་འདོད་པས་ཅི་ཞིག་བྱ། ། | |
| 8 | 73 | འདོད་ལྡན་ངན་པ་ཁ་ཅིག་ནི། །
ཉིན་རིངས་* ཉིན་རངས་ in the source text. ལས་ཀྱིས་ཡོངས་དུབ་སྟེ། ། ཁྱིམ་དུ་འོངས་ནས་ཆད་པའི་ལུས། ། རོ་དང་འདྲ་བར་ཉལ་བར་བྱེད། ། | |
| 8 | 74 | ཁ་ཅིག་བྱེས་བགྲོད་ཉོན་མོངས་དང་། །
རིང་དུ་སོང་བའི་སྡུག་བསྔལ་ཅན། ། བུ་སྨད་འདོད་བཞིན་བུ་སྨད་རྣམས། ། ཁྱུད་འཁོར་ལོས་ཀྱང་མཐོང་མི་འགྱུར། ། | |
| 8 | 75 | བདག་ལ་ཕན་འདོད་རྣམ་[p.87]Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa rtsa ba dang 'grel pa (1990) Slob dpon zhi ba lha and Mkhan po kun dpal. Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa rtsa ba dang 'grel pa. Khreng tu'u: Si khron mi rigs dpe skrun khang, 1990. གང་དོན་ཉིད་དུ་བཙོངས་པ་ཡང་། ། དེ་མ་ཐོབ་པར་དོན་མེད་པའི། ། གཞན་གྱི་ལས་ཀྱི་རླུང་གིས་བདས། ། | |
| 8 | 76 | ལ་ལ་རང་གི་ལུས་བཙོངས་ཤིང་། །
དབང་མེད་གཞན་གྱིས་བཀོལ་གྱུར་ཏེ། ། ཆུང་མ་དག་ཀྱང་བུ་བྱུང་ན། ། ཤིང་དྲུང་དགོན་པར་བབ་བབ་འབྱུང་། ། | |
| 8 | 77 | འདོད་པས་བསླུས་པའི་གླེན་པ་དག །
འཚོ་འདོད་འཚོ་བར་བྱའོ་ཞེས། ། སྲོག་སྟོར་དོགས་བཞིན་གཡུལ་དུ་འཇུག ། ཁེ་ཕྱིར་བྲན་དུ་འགྲོ་བར་བྱེད། ། | |
| 8 | 78 | འདོད་ལྡན་ལ་ལ་ལུས་ཀྱང་བཅད། །
ཁ་ཅིག་གསལ་ཤིང་རྩེ་ལ་བཙུགས། ། ཁ་ཅིག་མདུང་ཐུང་དག་གིས་བསྣུན། ། ཁ་ཅིག་བསྲེགས་པ་དག་ཀྱང་སྣང་། ། | |
| 8 | 79 | བསག་དང་བསྲུང་དང་བརླག་པའི་གདུང་བ་ཡིས། །
ནོར་ནི་ཕུང་ཁྲོལ་མཐའ་ཡས་ཤེས་པར་བྱ། ། ནོར་ལ་ཆགས་པས་གཡེངས་པར་གྱུར་པ་རྣམས། ། སྲིད་པའི་སྡུག་བསྔལ་ལས་གྲོལ་སྐབས་མེད་དོ། ། | |
| 1 | 3 | དགེ་བ་བསྒོམ་ཕྱིར་བདག་གི་དད་པའི་ཤུགས། །
འདི་དག་གིས་ཀྱང་རེ་ཞིག་འཕེལ་འགྱུར་ལ། ། བདག་དང་སྐལ་བ་མཉམ་པ་གཞན་གྱིས་ཀྱང་། ། ཅི་སྟེ་འདི་དག་མཐོང་ན་དོན་ཡོད་འགྱུར། ། | |
| 2 | 19 | རིན་ཆེན་གདུགས་མཛེས་གསེར་གྱི་ཡུ་བ་ཅན། །
ཁོར་ཡུག་རྒྱན་གྱི་རྣམ་པ་ཡིད་འོང་བརྒྱན། ། དབྱིབས་ལེགས་ལྟ་ན་སྡུག་པ་བསྒྲེང་བ་ཡང་། ། རྟག་ཏུ་ཐུབ་དབང་རྣམས་ལ་དབུལ་བར་བགྱི། ། | |
| 8 | 80 | འདོད་ལྡན་རྣམས་ལ་དེ་ལ་སོགས། །
ཉེས་དམིགས་མང་ལ་མནོག་ཆུང་སྟེ། ། ཤིང་རྟ་འདྲེན་པའི་ཕྱུགས་དག་གིས། ། རྩྭ་ནི་ཁམ་འགའ་ཟོས་པ་བཞིན། ། | |
| 8 | 81 | ཕྱུགས་ཀྱིས་བསྒྲུབ་ནའང་མི་དཀོན་པའི། །
མནོག་ཆུང་གང་ཡིན་དེའི་དོན་དུ། ། དལ་འབྱོར་ཕུན་སུམ་རྙེད་དཀའ་འདི། ། ལས་ཀྱིས་མནར་བ་རྣམས་ཀྱིས་བཅོམ། ། | |
| 8 | 82 | འདོད་པ་ངེས་པར་འཇིག་འགྱུར་[p.88]Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa rtsa ba dang 'grel pa (1990) Slob dpon zhi ba lha and Mkhan po kun dpal. Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa rtsa ba dang 'grel pa. Khreng tu'u: Si khron mi rigs dpe skrun khang, 1990. དམྱལ་ལ་སོགས་པར་ལྟུང་བྱེད་པ། ། ཆེན་པོ་མིན་ཕྱིར་དུས་ཀུན་ཏུ། ། དུབ་པའི་ཚེགས་ཆུང་གང་ཡིན་པ། ། | |
| 8 | 83 | དེ་ཡི་བྱེ་བའི་ཆ་ཙམ་གྱི། །
ཚེགས་ཀྱིས་སངས་རྒྱས་ཉིད་འགྲུབ་ན། ། འདོད་ལྡན་བྱང་ཆུབ་སྤྱོད་པ་བས། ། སྡུག་བསྔལ་ཆེ་ལ་བྱང་ཆུབ་མེད། ། | |
| 8 | 84 | དམྱལ་སོགས་སྡུག་བསྔལ་བསམ་བྱས་ན། །
འདོད་པ་རྣམས་ལ་མཚོན་དང་ནི། ། དུག་དང་མེ་དང་གཡང་ས་དང་། ། དགྲ་རྣམས་ཀྱིས་ཀྱང་དཔེར་མི་ཕོད། ། | |
| 8 | 85 | དེ་ལྟར་འདོད་ལ་སྐྱོ་བྱས་ཏེ། །
དབེན་པ་ལ་ནི་དགའ་བ་བསྐྱེད། ། རྩོད་དང་ཉོན་མོངས་ཀྱིས་སྟོང་པ། ། ཞི་བའི་ནགས་ཀྱི་ནང་དག་ཏུ། ། | |
| 8 | 86 | སྐལ་ལྡན་ཟླ་འོད་ཙནྡན་གྱིས་བསིལ་བའི། །
ཡངས་པའི་རྡོ་ལེབ་ཁང་བཟང་ཉམས་དགའ་བར། ། སྒྲ་མེད་ཞི་བའི་ནགས་ཀླུང་གཡོབ་པ་ཡིས། ། གཞན་ལ་ཕན་དོན་སེམས་ཤིང་འཆག་པར་བྱེད། ། | |
| 8 | 87 | ཁང་སྟོང་ཤིང་དྲུང་ཕུག་དག་ཏུ། །
གང་དུ་ཇི་སྲིད་འདོད་གནས་ཤིང་། ། ཡོངས་འཛིན་སྲུང་བའི་སྡུག་བསྔལ་སྤངས། ། ལྟོས་པ་མེད་པར་བག་ཡངས་སྤྱོད། ། | |
| 8 | 88 | རང་དབང་སྤྱོད་ཅིང་ཆགས་མེད་ལ། །
གང་དང་ཡང་ནི་འབྲེལ་མེད་པར། ། ཆོག་ཤེས་བདེ་སྤྱད་གང་ཡིན་པ། ། དབང་པོས་ཀྱང་ནི་དེ་རྙེད་དཀའ། ། | |
| 8 | 89 | དེ་ལ་སོགས་པའི་རྣམ་པ་ཡིས། །
དབེན་པའི་ཡོན་ཏན་བསམ་[p.89]Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa rtsa ba dang 'grel pa (1990) | |
| 2 | 20 | དེ་ལས་གཞན་ཡང་མཆོད་པའི་ཚོགས། །
རོལ་མོ་དབྱངས་སྙན་ཡིད་འོང་ལྡན། ། སེམས་ཅན་སྡུག་བསྔལ་སིམ་བྱེད་པའི། ། སྤྲིན་རྣམས་སོ་སོར་གནས་གྱུར་ཅིག ། | |
| 8 | 90 | བདག་དང་གཞན་དུ་མཉམ་པ་ནི། །
དང་པོ་ཉིད་དུ་འབད་དེ་བསྒོམ། ། བདེ་དང་སྡུག་བསྔལ་མཉམ་པས་ན། ། ཐམས་ཅད་བདག་བཞིན་བསྲུང་བར་བྱ། ། | |
| 8 | 91 | ལག་པ་ལ་སོགས་དབྱེ་བ་རྣམ་མང་ཡང་། །
ཡོངས་སུ་བསྲུང་བྱའི་ལུས་སུ་གཅིག་པ་ལྟར། ། དེ་བཞིན་འགྲོ་བ་ཐ་དད་བདེ་སྡུག་དག ། ཐམས་ཅད་བདག་བཞིན་བདེ་བ་འདོད་མཉམ་གཅིག ། | |
| 8 | 92 | གལ་ཏེ་བདག་གི་སྡུག་བསྔལ་གྱིས། །
གཞན་གྱི་ལུས་ལ་མི་གནོད་པ། ། དེ་ལྟའང་དེ་བདག་སྡུག་བསྔལ་དེ། ། བདག་ཏུ་ཞེན་པས་མི་བཟོད་ཉིད། ། | |
| 8 | 93 | དེ་བཞིན་གཞན་གྱི་སྡུག་བསྔལ་དག །
བདག་ལ་འབབ་པར་མི་འགྱུར་ཡང་། ། དེ་ལྟའང་དེ་བདག་སྡུག་བསྔལ་དེ། ། བདག་ཏུ་ཞེན་པས་བཟོད་པར་དཀའ། ། | |
| 8 | 94 | བདག་གིས་གཞན་གྱི་སྡུག་བསྔལ་བསལ། །
སྡུག་བསྔལ་ཡིན་ཕྱིར་བདག་སྡུག་བཞིན། ། བདག་གིས་གཞན་ལ་ཕན་པར་བྱ། ། སེམས་ཅན་ཡིན་ཕྱིར་བདག་ལུས་བཞིན། ། | |
| 8 | 95 | གང་ཚེ་བདག་དང་གཞན་གཉིས་ཀ །
བདེ་བ་འདོད་དུ་མཚུངས་པ་ལ། ། བདག་དང་ཁྱད་པར་ཅི་ཡོད་ན། ། གང་ཕྱིར་བདག་གཅིག་བདེ་བར་བརྩོན། ། | |
| 8 | 96 | གང་ཚེ་བདག་དང་གཞན་གཉིས་ཀ །[p.90]Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa rtsa ba dang 'grel pa (1990) Slob dpon zhi ba lha and Mkhan po kun dpal. Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa rtsa ba dang 'grel pa. Khreng tu'u: Si khron mi rigs dpe skrun khang, 1990. སྡུག་བསྔལ་མི་འདོད་མཚུངས་པ་ལ། ། བདག་དང་ཁྱད་པར་ཅི་ཡོད་ན། ། གང་ཕྱིར་གཞན་མིན་བདག་བསྲུང་བྱེད། ། | |
| 8 | 97 | གལ་ཏེ་དེ་ལ་སྡུག་བསྔལ་བས། །
བདག་ལ་མི་གནོད་ཕྱིར་མི་བསྲུང་། ། མ་འོངས་པ་ཡི་སྡུག་བསྔལ་ཡང་། ། གནོད་མི་བྱེད་ན་དེ་ཅིས་བསྲུང་། ། | |
| 8 | 98 | བདག་གིས་དེ་ནི་མྱོང་སྙམ་པའི། །
རྣམ་པར་རྟོག་དེ་ལོག་པ་སྟེ། ། འདི་ལྟར་ཤི་བའང་གཞན་ཉིད་ལ། ། སྐྱེ་བ་ཡང་ནི་གཞན་ཉིད་ཡིན། ། | |
| 8 | 99 | གང་ཚེ་གང་གི་སྡུག་བསྔལ་གང་། །
དེ་ནི་དེ་ཉིད་ཀྱིས་བསྲུང་ན། ། རྐང་པའི་སྡུག་བསྔལ་ལག་པས་མིན། ། ཅི་ཕྱིར་དེས་ནི་དེ་བསྲུང་བྱ། ། | |
| 2 | 21 | དམ་ཆོས་དཀོན་མཆོག་ཐམས་ཅད་དང་། །
མཆོད་རྟེན་རྣམས་དང་སྐུ་གཟུགས་ལ། ། རིན་ཆེན་མེ་ཏོག་ལ་སོགས་ཆར། ། རྒྱུན་མི་འཆད་པར་འབབ་པར་ཤོག ། | |
| 8 | 100 | གལ་ཏེ་རིགས་པ་མིན་ཡང་འདིར། །
བདག་ཏུ་འཛིན་པས་འཇུག་ཅེ་ན། ། བདག་གཞན་མི་རིགས་གང་ཡིན་དེ། ། ཅི་ནུས་པར་ནི་སྤང་བྱ་ཉིད། ། | |
| 8 | 101 | རྒྱུད་དང་ཚོགས་ཞེས་བྱ་བ་ནི། །
ཕྲེང་བ་དམག་ལ་སོགས་བཞིན་བརྫུན། ། སྡུག་བསྔལ་ཅན་གང་དེ་མེད་པ། ། དེས་འདི་སུ་ཞིག་དབང་བར་འགྱུར། ། | |
| 8 | 102 | སྡུག་བསྔལ་བདག་པོ་མེད་པར་ནི། །
ཐམས་ཅད་བྱེ་བྲག་མེད་པ་ཉིད། ། སྡུག་བསྔལ་ཡིན་ཕྱིར་དེ་བསལ་བྱ། ། ངེས་པས་དིར་ནི་ཅི་ཞིག་བྱ། ། | |
| 8 | 103 | ཅི་ཕྱིར་ཀུན་གྱི་སྡུག་བསྔལ་ནི། །
བཟློག་པར་བྱ་ཞེས་བརྩད་དུ་མེད། །
གལ་ཏེ་བཟློག་ནའང་ཐམས་ཅད་བཟློག །[p.91]Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa rtsa ba dang 'grel pa (1990) | |
| 8 | 104 | སྙིང་རྗེ་སྡུག་བསྔལ་མང་གྱུར་པས། །
ཅི་ཕྱིར་ནན་གྱིས་བསྐྱེད་ཅེ་ན། ། འགྲོ་བའི་སྡུག་བསྔལ་བསམ་བྱས་ནས། ། ཇི་ལྟར་སྙིང་རྗེ་སྡུག་བསྔལ་མང་། ། | |
| 8 | 105 | གལ་ཏེ་སྡུག་བསྔལ་གཅིག་གིས་ནི། །
སྡུག་བསྔལ་མང་པོ་མེད་འགྱུར་ན། ། བརྩེ་དང་ལྡན་པས་སྡུག་བསྔལ་དེ། ། རང་དང་གཞན་ལ་བསྐྱེད་བྱ་ཉིད། ། | |
| 8 | 106 | དེས་ན་མེ་ཏོག་ཟླ་མཛེས་ཀྱིས། །
རྒྱལ་པོའི་གནོད་པ་ཤེས་ཀྱང་ནི། ། བདག་གི་སྡུག་བསྔལ་མ་བསལ་ཏེ། ། མང་པོའི་སྡུག་བསྔལ་ཟད་འགྱུར་ཕྱིར། ། | |
| 8 | 107 | དེ་ལྟར་རྒྱུད་ནི་གོམས་གྱུར་པ། །
གཞན་གྱི་སྡུག་བསྔལ་ཞི་དགའ་བས། ། པདྨའི་མཚོ་རུ་ངང་པ་ལྟར། ། མནར་མེད་པར་ཡང་འཇུག་པར་འགྱུར། ། | |
| 8 | 108 | སེམས་ཅན་རྣམས་ནི་གྲོལ་བ་ན། །
དགའ་བའི་རྒྱ་མཚོ་གང་ཡིན་པ། ། དེ་ཉིད་ཀྱིས་ནི་ཆོག་མིན་ནམ། ། ཐར་པ་འདོད་པས་ཅི་ཞིག་བྱ། ། | |
| 8 | 109 | དེ་ལྟས་གཞན་གྱི་དོན་བྱས་ཀྱང་། །
རློམ་སེམས་དང་ནི་ངོ་མཚར་མེད། ། གཅིག་ཏུ་གཞན་དོན་ལ་དགའ་བས། ། རྣམ་སྨིན་འབྲས་བུའི་རེ་བ་མེད། ། | |
| 2 | 22 | ཇི་ལྟར་འཇམ་དབྱངས་ལ་སོགས་པས། །
རྒྱལ་བ་རྣམས་ལ་མཆོད་མཛད་པ། ། དེ་བཞིན་བདག་གིས་དེ་བཞིན་གཤེགས། ། མགོན་པོ་སྲས་དང་བཅས་རྣམས་མཆོད། ། | |
| 8 | 110 | དེ་བས་ཇི་ལྟར་ཆུང་ངུ་ན། །
མི་སྙན་ལས་ཀྱང་བདག་བསྲུང་བ། ། དེ་བཞིན་གཞན་ལ་བསྲུང་སེམས་དང་། ། སྙིང་རྗེའི་སེམས་ནི་དེ་ལྟར་བྱ། ། | |
| 8 | 111 | གོམས་པ་ཡིས་ནི་གཞན་དག་གི །[p.92]Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa rtsa ba dang 'grel pa (1990) Slob dpon zhi ba lha and Mkhan po kun dpal. Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa rtsa ba dang 'grel pa. Khreng tu'u: Si khron mi rigs dpe skrun khang, 1990. ཁུ་བ་ཁྲག་གི་ཐིགས་པ་ལ། ། དངོས་པོ་མེད་པར་གྱུར་ཀྱང་ནི། ། བདག་གོ་ཞེས་ནི་ཤེས་པ་ལྟར། ། | |
| 8 | 112 | དེ་བཞིན་གཞན་གྱི་ལུས་ལ་ཡང་། །
བདག་ཅེས་ཅི་ཡི་ཕྱིར་མི་བཟུང་། ། བདག་གི་ལུས་འདི་གཞན་དག་ཏུའང་། ། བཞག་པ་དེ་ལྟར་དཀའ་བ་མེད། ། | |
| 8 | 113 | བདག་ཉིད་སྐྱོན་བཅས་གཞན་ལ་ཡང་། །
ཡོན་ཏན་རྒྱ་མཚོར་ཤེས་བྱས་ནས། ། བདག་འཛིན་ཡོངས་སུ་དོར་བ་དང་། ། གཞན་བླང་བ་ནི་བསྒོམ་པར་བྱ། ། | |
| 8 | 114 | ཇི་ལྟར་ལག་པ་ལ་སོགས་པ། །
ལུས་ཀྱི་ཡན་ལག་ཡིན་འདོད་ལྟར། ། དེ་བཞིན་འགྲོ་བའི་ཡན་ལག་ཏུ། ། ཅི་ཕྱིར་ལུས་ཅན་རྣམས་མི་འདོད། ། | |
| 8 | 115 | ཇི་ལྟར་བདག་མེད་ལུས་འདི་ལ། །
གོམས་པས་བདག་གི་བློ་འབྱུང་བ། ། དེ་བཞིན་སེམས་ཅན་གཞན་ལ་ཡང་། ། གོམས་པས་བདག་བློ་ཅིས་མི་སྐྱེ། ། | |
| 8 | 116 | དེ་ལྟ་ན་ནི་གཞན་གྱི་དོན། །
བྱས་ཀྱང་ངོ་མཚར་རློམ་མི་འབྱུང་། ། བདག་ཉིད་ཀྱིས་ནི་ཟས་ཟོས་ནས། ། ལན་ལ་རེ་བ་མི་འབྱུང་བཞིན། ། | |
| 8 | 117 | དེ་བས་ཇི་ལྟར་ཆུང་ངུ་ན། །
མི་སྙན་ལས་ཀྱང་བདག་བསྲུང་བ། ། དེ་བཞིན་འགྲོ་ལ་བསྲུང་སེམས་དང་། ། སྙིང་རྗེའི་སེམས་ནི་གོམས་པར་བྱ། ། | |
| 8 | 118 | དེ་བས་མགོན་པོ་སྤྱན་རས་གཟིགས། །
ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོས་འགྲོ་བ་ཡི། ། འཁོར་གྱི་འཇིགས་པའང་བསལ་བའི་ཕྱིར། ། རང་གི་མཚན་[p.93]Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa rtsa ba dang 'grel pa (1990)Slob dpon zhi ba lha and Mkhan po kun dpal. Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa rtsa ba dang 'grel pa. Khreng tu'u: Si khron mi rigs dpe skrun khang, 1990. | |
| 8 | 119 | དཀའ་ལས་ཕྱིར་ལྡོག་མི་བྱ་སྟེ། །
འདི་ལྟར་གོམས་པའི་མཐུ་ཡིས་ནི། ། གང་གི་མིང་ཐོས་འཇིགས་པ་ཡང་། ། དེ་ཉིད་མེད་ན་མི་དགར་འགྱུར། ། | |
| 2 | 23 | ཡོན་ཏན་རྒྱ་མཚོ་རྣམས་ལ་བདག །
བསྟོད་དབྱངས་ཡན་ལག་རྒྱ་མཚོས་བསྟོད། ། བསྟོད་དབྱངས་སྙན་སྤྲིན་དེ་དག་ལ། ། ངེས་པར་ཀུན་ཏུ་འབྱུང་གྱུར་ཅིག ། | |
| 8 | 120 | གང་ཞིག་བདག་དང་གཞན་རྣམས་ནི། །
མྱུར་དུ་བསྐྱབ་པར་འདོད་པ་དེས། ། བདག་དང་གཞན་དུ་བརྗེ་བྱ་བ། ། གསང་བའི་དམ་པ་སྤྱད་པར་བྱ། ། | |
| 8 | 121 | བདག་ལུས་གང་ལ་ཆགས་པ་ཡིས། །
འཇིགས་གནས་ཆུང་ལ་འཇིགས་སྐྱེ་བ། ། འཇིགས་པ་སྐྱེ་བའི་ལུས་དེ་ལ། ། སུ་ཞིག་དགྲ་བཞིན་སྡང་མི་བྱེད། ། | |
| 8 | 122 | ལུས་གང་བཀྲེས་དང་སྐོམ་སོགས་ནད། །
གསོ་བའི་ཆོ་ག་བྱེད་འདོད་པས། ། བྱ་དང་ཉ་དང་རི་དྭགས་དག ། གསོད་པར་བྱེད་ཅིང་ལམ་སྒུགས་བྱེད། ། | |
| 8 | 123 | གང་ཞིག་ཁེ་དང་རིམ་གྲོའི་ཕྱིར། །
ཕ་དང་མ་ཡང་གསོད་བྱེད་ཅིང་། ། དཀོན་མཆོག་གསུམ་གྱི་དཀོར་བརྐུས་ནས། ། དེས་ནི་མནར་མེད་བསྲེག་འགྱུར་ན། ། | |
| 8 | 124 | མཁས་པ་སུ་ཞིག་ལུས་དེ་ལ། །
འདོད་ཅིང་བསྲུང་དང་མཆོད་བྱེད་ཀྱི། ། འདི་ལ་སུ་ཞིག་དགྲ་བཞིན་དུ། ། བལྟ་བར་མི་བྱེད་བརྙས་མི་བྱེད། ། | |
| 8 | 125 | གལ་ཏེ་བྱིན་ན་ཅི་སྤྱོད་ཅེས། །
བདག་དོན་སེམས་པ་འདྲེ་ཡི་ཚུལ། ། གལ་ཏེ་སྤྱོད་ན་ཅི་སྦྱིན་ཞེས། ། གཞན་དོན་སེམས་པ་ལྷ་ཡི་ཆོས། ། | |
| 8 | 126 | བདག་ཕྱིར་གཞན་ལ་གནོད་བྱས་ན། །
དམྱལ་ལ་སོགས་པར་གདུངས་[p.94]Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa rtsa ba dang 'grel pa (1990) | |
| 8 | 127 | བདག་ཉིད་མཐོ་བར་འདོད་པ་དེས། །
ངན་འགྲོ་ངན་དང་གླེན་པར་འགྱུར། ། དེ་ཉིད་གཞན་ལ་སྤོ་བྱས་ན། ། བདེ་འགྲོར་རིམ་གྲོ་འཐོབ་པར་འགྱུར། ། | |
| 8 | 128 | བདག་གི་དོན་དུ་གཞན་བཀོལ་ན། །
བྲན་ལ་སོགས་པ་མྱོང་བར་འགྱུར། ། གཞན་གྱི་དོན་དུ་བདག་སྤྱད་ན། ། རྗེ་དཔོན་ཉིད་སོགས་མྱོང་བར་འགྱུར། ། | |
| 8 | 129 | འཇིག་རྟེན་བདེ་བ་ཇི་སྙེད་པ། །
དེ་ཀུན་གཞན་བདེ་འདོད་ལས་བྱུང་། ། འཇིག་རྟེན་སྡུག་བསྔལ་ཇི་སྙེད་པ། ། དེ་ཀུན་རང་བདེ་འདོད་ལས་བྱུང་། ། | |
| 2 | 24 | དུས་གསུམ་གཤེགས་པའི་སངས་རྒྱས་ཀུན། །
ཆོས་དང་ཚོགས་ཀྱི་མཆོག་བཅས་ལ། ། ཞིང་རྡུལ་ཀུན་གྱི་གྲངས་སྙེད་ཀྱི། ། ལུས་བཏུད་[p.13]Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa rtsa ba dang 'grel pa (1990)Slob dpon zhi ba lha and Mkhan po kun dpal. Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa rtsa ba dang 'grel pa. Khreng tu'u: Si khron mi rigs dpe skrun khang, 1990. | |
| 8 | 130 | མང་དུ་བཤད་ལྟ་ཅི་ཞིག་དགོས། །
བྱིས་པས་རང་དོན་བྱེད་པ་དང་། ། ཐུབ་པ་གཞན་གྱི་དོན་མཛད་པ། ། འདི་གཉིས་ཀྱི་ནི་ཁྱད་པར་ལྟོས། ། | |
| 8 | 131 | བདག་བདེ་གཞན་གྱི་སྡུག་བསྔལ་དག །
ཡང་དག་བརྗེ་བར་མ་བྱས་ན། ། སངས་རྒྱས་ཉིད་དུ་མི་འགྲུབ་ཅིང་། ། འཁོར་བ་ན་ཡང་བདེ་བ་མེད། ། | |
| 8 | 132 | འཇིག་རྟེན་ཕ་རོལ་ཕར་ཞོག་གི །
བྲན་གཡོག་ལས་མི་བྱེད་པ་དང་། ། རྗེ་དཔོན་རྔན་པ་མི་སྟེར་བའི། ། ཚེ་འདིའི་དོན་ཡང་འགྲུབ་མི་འགྱུར། ། | |
| 8 | 133 | མཐོང་དང་མ་མཐོང་བདེ་འགྲུབ་པའི། །
ཕུན་སུམ་བདེ་སྐྱིད་ཡོངས་བོར་ཞིང་། ། གཞན་ལ་སྡུག་བསྔལ་བྱས་པའི་རྒྱུས། ། རྨོངས་རྣམས་[p.95]Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa rtsa ba dang 'grel pa (1990)Slob dpon zhi ba lha and Mkhan po kun dpal. Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa rtsa ba dang 'grel pa. Khreng tu'u: Si khron mi rigs dpe skrun khang, 1990. | |
| 8 | 134 | འཇིག་རྟེན་དག་ན་འཚེ་བ་གང་ཡོད་དང་། །
འཇིགས་དང་སྡུག་བསྔལ་ཇི་སྙེད་ཡོད་གྱུར་པ། ། དེ་ཀུན་བདག་ཏུ་འཛིན་པ་ལས་བྱུང་ན། ། འདྲེ་ཆེན་དེས་ཀོ་བདག་ལ་ཅི་ཞིག་བྱ། ། | |
| 8 | 135 | བདག་ཉིད་ཡོངས་སུ་མ་བཏང་ན། །
སྡུག་བསྔལ་སྤོང་བར་མི་ནུས་ཏེ། ། ཇི་ལྟར་མེ་ནི་མ་བཏང་ན། ། སྲེག་པ་སྤོང་བར་མི་ནུས་བཞིན། ། | |
| 8 | 136 | དེ་ལྟས་བདག་གནོད་ཞི་བ་དང་། །
གཞན་གྱི་སྡུག་བསྔལ་ཞི་བྱའི་ཕྱིར། ། བདག་ཉིད་གཞན་ལ་བཏང་བ་དང་། ། གཞན་རྣམས་བདག་བཞིན་གཟུང་བར་བྱ། ། | |
| 8 | 137 | བདག་ནི་གཞན་གྱི་དབང་གྱུར་ཅེས། །
ཡིད་ཁྱོད་ངེས་པར་ཤེས་གྱིས་ལ། ། སེམས་ཅན་ཀུན་དོན་མ་གཏོགས་པར། ། ད་ནི་ཁྱོད་ཀྱིས་གཞན་མི་བསམ། ། | |
| 8 | 138 | གཞན་དབང་མིག་ལ་སོགས་པ་ཡིས། །
རང་དོན་སྒྲུབ་པར་རིགས་མ་ཡིན། ། དེའི་དོན་མིག་ལ་སོགས་པ་ཡིས། ། དེ་ལ་ལོག་པར་བྱ་མི་རིགས། ། | |
| 8 | 139 | དེས་ན་སེམས་ཅན་གཙོར་བྱས་སྟེ། །
བདག་གི་ལུས་ལ་ཅི་མཐོང་བ། ། དེ་དང་དེ་ནི་ཕྲོགས་ནས་ཀྱང་། ། གཞན་དག་ལ་ནི་ཕན་པར་སྤྱོད། ། | |
| 2 | 25 | བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀྱི་གཞི་རྣམས་དང་། །
མཆོད་རྟེན་རྣམས་ལ་བདག་ཕྱག་འཚལ། ། མཁན་པོ་དེ་བཞིན་སློབ་དཔོན་དང་། ། བརྟུལ་ཞུགས་མཆོག་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། ། | |
| 8 | 140 | དམན་སོགས་བདག་ཏུ་བྱས་པ་དང་། །
གཞན་ཉིད་དུ་ནི་བདག་བྱས་ནས། ། རྣམ་རྟོག་མེད་པའི་སེམས་ཀྱིས་སུ། ། ཕྲག་དོག་འགྲན་དང་ང་རྒྱལ་བསྒོམ། ། | |
| 8 | 141 | འདི་ནི་བཀུར་བྱས་[p.96]Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa rtsa ba dang 'grel pa (1990) Slob dpon zhi ba lha and Mkhan po kun dpal. Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa rtsa ba dang 'grel pa. Khreng tu'u: Si khron mi rigs dpe skrun khang, 1990. འདི་བཞིན་བདག་གིས་མ་རྙེད་ཅིང་། ། འདི་ནི་བསྟོད་བྱས་བདག་ལ་སྨོད། ། འདི་བདེ་བདག་ནི་སྡུག་བསྔལ་ལ། ། | |
| 8 | 142 | བདག་ནི་ལས་རྣམས་བྱེད་པ་དང་། །
འདི་ནི་བདེ་བ་ཉིད་དུ་གནས། ། འདི་ནི་འཇིག་རྟེན་ལ་ཆེ་དང་། ། བདག་དམན་ཡོན་ཏན་མེད་པར་གྲགས། ། | |
| 8 | 143 | ཡོན་ཏན་མེད་པས་ཅི་ཞིག་བྱ། །
བདག་ཀུན་ཡོན་ཏན་ལྡན་པ་ཉིད། ། གང་བས་འདི་དམན་དེ་ཡོད་ཅིང་། ། གང་བས་བདག་མཆོག་དེ་ཡང་ཡོད། ། | |
| 8 | 144 | ཚུལ་ཁྲིམས་ལྟ་བ་རྒུད་* གུད་ in the source text. སོགས་ནི། །
ཉོན་མོངས་སྟོབས་ཀྱིས་བདག་དབང་མིན། ། ཅི་ནུས་བདག་ནི་གསོ་དགོས་ཏེ། ། གནོད་པའང་བདག་གིས་དང་དུ་བླང་། ། | |
| 8 | 145 | འོན་ཏེ་བདག་འདིའི་གསོ་བྱ་མིན། །
ཅི་ཕྱིར་བདག་ལ་བརྙས་པ་བྱེད། ། བདག་ལ་དེ་ཡི་ཡོན་ཏན་གྱིས། ། ཅི་བྱ་འདི་བདག་ཡོན་ཏན་ཅན། ། | |
| 8 | 146 | ངན་འགྲོ་གདུག་པའི་ཁར་གནས་པ། །
འགྲོ་ལ་སྙིང་རྗེ་མེད་པས་འདི། ། ཕྱིར་ལ་ཡོན་ཏན་རློམ་པ་ཡིས། ། མཁས་པ་དག་ལ་བསྡོ་བར་འདོད། ། | |
| 8 | 147 | བདག་དང་མཉམ་ལ་ལྟོས་ནས་ནི། །
གང་གིས་རང་ཉིད་ལྷག་བྱའི་ཕྱིར། ། བདག་གི་རྙེད་དང་བཀུར་སྟི་ནི། ། རྩོད་པ་ཡིས་ཀྱང་ངེས་པར་བསྒྲུབ། ། | |
| 8 | 148 | ཅི་ནས་བདག་གི་ཡོན་ཏན་ནི། །
འཇིག་རྟེན་ཀུན་ན་གསལ་བ་དང་། །
གཞན་ཡང་འདི་ཡི་ཡོན་ཏན་[p.97]Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa rtsa ba dang 'grel pa (1990) | |
| 8 | 149 | བདག་གི་སྐྱོན་ཡང་སྦ་བྱ་ཞིང་། །
བདག་ནི་མཆོད་འགྱུར་འདི་ལ་མིན། ། བདག་དེང་རྙེད་པ་ལེགས་རྙེད་ཅིང་། ། བདག་ནི་བཀུར་འགྱུར་འདི་ལ་མིན། ། | |
| 2 | 26 | བྱང་ཆུབ་སྙིང་པོར་མཆིས་ཀྱི་བར། །
སངས་རྒྱས་རྣམས་ལ་སྐྱབས་སུ་མཆི། ། ཆོས་དང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཡི། ། ཚོགས་ལའང་དེ་བཞིན་སྐྱབས་སུ་མཆི། ། | |
| 8 | 150 | འདི་ནི་མ་རུངས་བྱས་པ་ལ། །
ཡུན་རིང་བདག་ནི་དགའ་བས་བལྟ། ། འགྲོ་བ་ཀུན་གྱི་བཞད་གད་དང་། ། ཕན་ཚུན་སྨོད་པ་དག་ཏུ་བྱ། ། | |
| 8 | 151 | ཉོན་མོངས་འདི་ཡང་བདག་དང་ནི། །
ལྷན་ཅིག་ཏུ་ནི་འགྲན་ཞེས་གྲགས* གྲག་ in the source text. ། ། འདི་དང་ཐོས་དང་ཤེས་རབ་བམ། ། གཟུགས་རིགས་ནོར་གྱིས་མཉམ་མམ་ཅི། ། | |
| 8 | 152 | དེ་ལྟར་ཀུན་ལ་གྲགས་པ་ཡི། །
བདག་གི་ཡོན་ཏན་ཐོས་ནས་ནི། ། སྤུ་ལྡང་དགའ་བ་སྐྱེ་གྱུར་བའི། ། བདེ་སྐྱིད་ལ་ནི་ཡོངས་སུ་སྤྱོད། ། | |
| 8 | 153 | ཅི་སྟེ་འདི་ལ་རྙེད་ཡོད་ཀྱང་། །
གལ་ཏེ་ང་ཡི་ལས་བྱེད་ན། ། འདི་ལ་འཚོ་བ་ཙམ་བྱིན་ནས། ། བདག་གི་སྟོབས་ཀྱིས་དེ་བླང་བྱ། ། | |
| 8 | 154 | འདི་ནི་བདེ་ལས་ཉམས་བྱ་ཞིང་། །
བདག་གིས་གནོད་དང་རྟག་སྦྱར་བྱ། ། འདི་ཡིས་བརྒྱ་ཕྲག་ཐམས་ཅད་དུ། ། འཁོར་བར་བདག་ལ་གནོད་པ་བྱས། ། | |
| 8 | 155 | ཡིད་ཁྱོད་རང་དོན་བྱེད་འདོད་པས། །
བསྐལ་པ་གྲངས་མེད་འདས་གྱུར་ཀྱང་། ། ངལ་བ་ཆེན་པོ་དེ་ལྟ་བུས། ། ཁྱོད་ཀྱིས་སྡུག་བསྔལ་འབའ་ཞིག་བསྒྲུབས། ། | |
| 8 | 156 | དེ་ལྟར་ངེས་པ་གཞན་དག་གི །
དོན་[p.98]Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa rtsa ba dang 'grel pa (1990) | |
| 8 | 157 | གལ་ཏེ་ཁྱོད་ཀྱིས་སྔ་དུས་སུ། །
ལས་འདི་བྱས་པར་གྱུར་ན་ནི། ། སངས་རྒྱས་ཕུན་སུམ་བདེ་མིན་པ། ། གནས་སྐབས་འདི་འདྲར་འགྱུར་མི་སྲིད། ། | |
| 8 | 158 | དེ་བས་འདི་ལྟར་གཞན་དག་གི །
ཁུ་བ་ཁྲག་གི་ཐིགས་པ་ལ། ། ཁྱོད་ཀྱིས་ངར་འཛིན་བྱས་པ་ལྟར། ། དེ་བཞིན་གཞན་ལའང་གོམས་པར་གྱིས། ། | |
| 8 | 159 | གཞན་གྱི་རྟོག་ཆེན་བྱས་ནས་ནི། །
བདག་གི་ལུས་ལ་ཅི་སྣང་བ། ། དེ་དང་དེ་ཉིད་ཕྲོགས་བྱས་ནས། ། ཁྱོད་ཀྱིས་གཞན་ལ་ཕན་པར་སྤྱོད། ། | |
| 2 | 27 | ཕྱོགས་རྣམས་ཀུན་ན་བཞུགས་པ་ཡི། །
རྫོགས་སངས་རྒྱས་དང་བྱང་ཆུབ་སེམས། ། ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་མངའ་རྣམས་ལ། ། ཐལ་མོ་སྦྱར་ཏེ་གསོལ་བ་ནི། ། | |
| 8 | 160 | བདག་སྐྱིད་གཞན་ནི་མི་སྐྱིད་ལ། །
བདག་མཐོ་གཞན་ནི་དམའ་བ་དང་། ། བདག་ནི་ཕན་བྱེད་གཞན་མིན་ཞེས། ། བདག་ལ་ཕྲག་དོག་ཅིས་མི་བྱེད། ། | |
| 8 | 161 | བདག་ནི་བདེ་དང་བྲལ་གྱིས་ཏེ། །
གཞན་གྱི་སྡུག་བསྔལ་བདག་ལ་སྦྱོར། ། རེས་འགའ་འདི་ནི་ཅི་བྱེད་ཅེས། ། བདག་གི་སྐྱོན་ལ་བརྟག་པར་གྱིས། ། | |
| 8 | 162 | གཞན་གྱིས་ཉེས་པ་བྱས་པ་ཡང་། །
རང་གི་སྐྱོན་དུ་བསྒྱུར་བྱོས་ལ། ། བདག་གིས་ཉེས་པ་ཆུང་བྱས་ཀྱང་། ། སྐྱེ་བོ་མང་ལ་རབ་ཏུ་ཤོགས། ། | |
| 8 | 163 | གཞན་གྱི་གྲགས་པ་ལྷག་བརྗོད་པས། །
རང་གི་གྲགས་པ་ཟིལ་གྱིས་ནོན། ། བདག་ནི་བྲན་གྱི་ཐ་མ་ལྟར། ། དོན་རྣམས་ཀུན་ལ་བཀོལ་བར་གྱིས། ། | |
| 8 | 164 | འདི་ནི་སྐྱོན་[p.99]Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa rtsa ba dang 'grel pa (1990) Slob dpon zhi ba lha and Mkhan po kun dpal. Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa rtsa ba dang 'grel pa. Khreng tu'u: Si khron mi rigs dpe skrun khang, 1990. གློ་བུར་ཡོན་ཏན་ཆས་མི་བསྟོད། ། འདི་ཡི་ཡོན་ཏན་ཅི་ནས་ཀྱང་། ། འགས་ཀྱང་མི་ཤེས་དེ་ལྟར་གྱིས། ། | |
| 8 | 165 | མདོར་ན་བདག་གི་དོན་གྱི་ཕྱིར། །
ཁྱོད་ཀྱིས་གཞན་ལ་གནོད་བྱས་གང་། ། གནོད་དེ་སེམས་ཅན་དོན་གྱི་ཕྱིར། ། བདག་ཉིད་ལ་ནི་འབབ་པར་གྱིས། ། | |
| 8 | 166 | འདི་ནི་གཉའ་དྲག་འགྱུར་ཚུལ་དུ། །
ཤེད་བསྐྱེད་པར་ནི་མི་བྱ་སྟེ། ། བག་མ་གསར་པའི་ཚུལ་བཞིན་དུ། ། ངོ་ཚ་འཇིགས་དང་བསྡམས་ཏེ་བཞག ། | |
| 8 | 167 | དེ་བྱ་དེ་ལྟར་གནས་བྱ་ཞིང་། །
དེ་ལྟར་ཁྱོད་ཀྱིས་མི་བྱ་བ། ། དེ་ལྟར་འདི་ནི་དབང་བྱ་སྟེ། ། དེ་ལས་འདས་ན་ཚར་གཅད་བྱ། ། | |
| 8 | 168 | འོན་ཏེ་དེ་ལྟར་གདམས་ཀྱང་ནི། །
སེམས་ཁྱོད་དེ་ལྟར་མི་བྱེད་ན། ། ཁྱོད་ལ་ཉེས་པ་ཀུན་བསྟེན་པས། ། ཁྱོད་ཉིད་ཚར་གཅད་བྱ་བར་ཟད། ། | |
| 8 | 169 | ཁྱོད་ཀྱིས་ཁོ་བོ་གར་བརླག་པའི། །
སྔོན་གྱི་དུས་དེ་གཞན་ཡིན་ཏེ། ། ངས་མཐོང་ཁྱོད་ད་གང་དུ་འགྲོ། ། ཁྱོད་ཀྱི་དྲེགས་པ་ཀུན་གཞོམ་བྱ། ། | |
| 2 | 28 | ཐོག་མ་མེད་ལྡན་འཁོར་བ་ནས། །
ཚེ་རབས་འདི་འམ་གཞན་དག་ཏུ། ། བདག་གིས་མ་འཚལ་སྡིག་བགྱིས་པའམ། ། བགྱིད་དུ་སྩལ་བ་ཉིད་དང་ནི། ། | |
| 8 | 170 | ད་དུང་བདག་ལ་རང་གི་དོན། །
ཡོད་སྙམ་སེམས་པ་དེ་དོར་ཅིག ། བདག་གིས་གཞན་ལ་ཁྱོད་བཙོངས་ཀྱིས་། ། སྐྱོ་བར་མ་སེམས་ཞོ་ཤ་ཕུལ། ། | |
| 8 | 171 | གལ་ཏེ་བག་མེད་གྱུར་ནས་ཁྱོད། །
སེམས་ཅན་རྣམས་ལ་མ་བྱིན་ན། ། ཁྱོད་ཀྱིས་ཁོ་བོ་དམྱལ་བ་ཡི། ། སྲུང་མ་རྣམས་ལ་སྦྱིན་དུ་ངེས། །[p.100]Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa rtsa ba dang 'grel pa (1990)Slob dpon zhi ba lha and Mkhan po kun dpal. Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa rtsa ba dang 'grel pa. Khreng tu'u: Si khron mi rigs dpe skrun khang, 1990. | |
| 8 | 172 | དེ་ལྟར་ཁྱོད་ཀྱིས་རེ་ལྟ་ཞིག །
ཁོ་བོ་བྱིན་པས་ཡུན་རིང་སྡུག ། ད་ནི་ཁོན་རྣམས་དྲན་བྱས་ཏེ། ། ཁྱོད་ཀྱིས་རང་དོན་སེམས་པ་གཞོམ། ། | |
| 8 | 173 | དེ་སྟེ་བདག་ནི་དགའ་འདོད་ན། །
རང་ལ་བདག་གིས་དགར་མི་བྱ། ། དེ་སྟེ་བདག་ནི་བསྲུང་འདོད་ན། ། གཞན་དག་རྟག་ཏུ་བསྲུང་བར་བྱ། ། | |
| 8 | 174 | ཇི་ལྟ་ཇི་ལྟར་ལུས་འདི་ནི། །
ཡོངས་སུ་སྐྱོང་བར་བྱེད་གྱུར་པ། ། དེ་ལྟར་དེ་ལྟར་ཤིན་ཏུ་ནི། ། བཟེ་རེ་ཅན་གྱུར་ཉིད་དུ་ལྷུང་། ། | |
| 8 | 175 | དེ་ལྟར་ལྟུང་བ་དེ་ཡི་ཡང་། །
འདོད་པ་ས་འདི་ཐམས་ཅད་ཀྱིས། ། རྫོགས་པར་ནུས་པ་ཡོད་མིན་ན། ། དེ་ཡི་འདོད་པ་སུས་བྱེད་ནུས། ། | |
| 8 | 176 | ནུས་མེད་འདོད་པ་ཉོན་མོངས་དང་། །
བསམ་པ་ཉམས་པའང་སྐྱེ་བར་འགྱུར། ། གང་ཞིག་ཀུན་ལ་ལྟོས་མེད་པ། ། དེ་ཡི་ཕུན་ཚོགས་ཟད་མི་ཤེས། ། | |
| 8 | 177 | དེ་བས་ལུས་ཀྱི་འདོད་པ་ནི། །
འཕེལ་བའི་སྐབས་དབྱེ་མི་བྱ་སྟེ། ། གང་ཞིག་ཡིད་འོང་མི་འཛིན་པ། ། དེ་ནི་དངོས་པོ་བཟང་པོ་ཡིན། ། | |
| 8 | 178 | ཐ་མར་ཐལ་བའི་མཐར་གཏུགས་ཤིང་། །
མི་གཡོ་གཞན་གྱིས་བསྐྱོད་བྱ་བ། ། མི་གཙང་གཟུགས་ནི་མི་བཟད་པ། ། འདི་ལ་ཅི་ཕྱིར་བདག་ཏུ་འཛིན། ། | |
| 8 | 179 | གསོན་ནམ་ཡང་ན་ཤི་ཡང་བླའི། །
བདག་ལ་འཁྲུལ་འཁོར་འདིས་ཅི་བྱ། ། བོང་སོགས་འདི་ཁྱད་ཅི་ཡོད་ན། ། ཀྱི་ཧུད་ང་རྒྱལ་སེལ་[p.101]Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa rtsa ba dang 'grel pa (1990)Slob dpon zhi ba lha and Mkhan po kun dpal. Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa rtsa ba dang 'grel pa. Khreng tu'u: Si khron mi rigs dpe skrun khang, 1990. | |
| 1 | 4 | དལ་འབྱོར་འདི་ནི་རྙེད་པར་ཤིན་ཏུ་དཀའ། །
སྐྱེས་བུའི་དོན་སྒྲུབ་ཐོབ་པར་གྱུར་པ་ལ། ། གལ་ཏེ་འདི་ལ་ཕན་པ་མ་བསྒྲུབས་ན། ། ཕྱིས་འདི་ཡང་[p.4]Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa rtsa ba dang 'grel pa (1990)Slob dpon zhi ba lha and Mkhan po kun dpal. Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa rtsa ba dang 'grel pa. Khreng tu'u: Si khron mi rigs dpe skrun khang, 1990. | |
| 2 | 29 | གཏི་མུག་འཁྲུལ་པས་བདག་ནོན་ཏེ། །
རྗེས་སུ་ཡི་རང་གང་བགྱིས་པ། ། ནོངས་པ་དེ་ནི་མཐོང་བགྱིས་ནས། ། བསམ་པ་ཐག་པས་མགོན་ལ་བཤགས། ། | |
| 8 | 180 | ལུས་ཀྱི་ཁ་ཏ་བྱས་པ་ཡིས། །
དོན་མེད་སྡུག་བསྔལ་ཉེར་བསགས་ནས། ། རྗེས་སུ་ཆགས་དང་ཁོང་ཁྲོ་བ། ། ཤིང་མཚུངས་འདི་ལ་ཅི་ཞིག་བྱ། ། | |
| 8 | 181 | བདག་གིས་འདི་ལྟར་བསྐྱངས་པའམ། །
བྱ་རྒོད་སོགས་ཀྱིས་ཟོས་ཀྱང་རུང་། ། ཆགས་མེད་ཞེ་སྡང་ཡོད་མིན་ན། ། ཅི་སྟེ་དེ་ལ་ཆགས་པར་བྱེད། ། | |
| 8 | 182 | གང་ཞིག་སྨོད་པས་ཁྲོ་བ་དང་། །
གང་ཞིག་བསྟོད་པས་མགུ་འགྱུར་བ། ། གལ་ཏེ་དེ་ཉིད་ཤེས་མེད་ན། ། བདག་གིས་གང་གི་ངལ་བ་བྱས། ། | |
| 8 | 183 | གང་ཞིག་ལུས་འདི་འདོད་གྱུར་པ། །
དེ་དག་བདག་བཤེས་ཡིན་ཞེ་ན། ། ཐམས་ཅད་རང་གི་ལུས་འདོད་པས། ། དེ་ལ་བདག་ཀོ་ཅིས་མི་དགའ། ། | |
| 8 | 184 | དེ་བས་བདག་གིས་ཆགས་མེད་པར། །
འགྲོ་ལ་ཕན་ཕྱིར་ལུས་བཏང་བྱ། ། དེས་ན་འདི་ལ་ཉེས་མང་ཡང་། ། ལས་ཀྱི་སྤྱད་བཞིན་གཟུང་བར་བྱ། ། | |
| 8 | 185 | དེ་བས་བྱིས་པའི་སྤྱོད་པས་ཆོག །
བདག་གིས་མཁས་པའི་རྗེས་བསྙེགས་ཏེ། ། བག་ཡོད་གཏམ་ནི་དྲན་བྱས་ནས། ། གཉིད་དང་རྨུགས་པ་བཟློག་པར་བྱ། ། | |
| 8 | 186 | རྒྱལ་སྲས་ཐུགས་རྗེ་ཆེ་རྣམས་ལྟར། །
རིགས་པའི་སྲན་ནི་གཟུགས་བྱ་སྟེ། ། ཉིན་མཚན་ཕྱེད་པར་མ་འབད་ན། ། བདག་གི་སྡུག་བསྔལ་ནམ་མཐར་ཕྱིན། ། | |
| 8 | 187 | དེ་བས་སྒྲིབ་པ་བསལ་བའི་ཕྱིར། །
ལོག་པའི་ལམ་ལས་སེམས་བླན་ཏེ། །[p.102]Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa rtsa ba dang 'grel pa (1990) | |
| 8 | བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པ་ལས། བསམ་གཏན་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་སྟེ་ལེའུ་བརྒྱད་པའོ།། །།[p.103]Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa rtsa ba dang 'grel pa (1990) Slob dpon zhi ba lha and Mkhan po kun dpal. Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa rtsa ba dang 'grel pa. Khreng tu'u: Si khron mi rigs dpe skrun khang, 1990. | ||
| 9 | དགུ་པ། ཤེས་རབ་ཀྱི་ལེའུ། | ||
| 2 | 30 | བདག་གིས་དཀོན་མཆོག་གསུམ་དང་ནི། །
ཕ་མའམ་བླ་མ་གཞན་དག་ལ། ། ཉོན་མོངས་སྒོ་ནས་ལུས་ངག་དང་། ། ཡིད་ཀྱིས་གནོད་བགྱིས་གང་ལགས་པ། ། | |
| 9 | 1 | ༈ ཡན་ལག་འདི་དག་ཐམས་ཅད་ནི། །
ཐུབ་པས་ཤེས་རབ་དོན་དུ་གསུངས། ། དེ་ཡི་ཕྱིར་ན་སྡུག་བསྔལ་དག ། ཞི་བར་འདོད་པས་ཤེས་རབ་བསྐྱེད། ། | |
| 9 | 2 | ཀུན་རྫོབ་དང་ནི་དོན་དམ་སྟེ། །
འདི་ནི་བདེན་པ་གཉིས་སུ་འདོད། ། དོན་དམ་བློ་ཡི་སྤྱོད་ཡུལ་མིན། ། བློ་ནི་ཀུན་རྫོབ་ཡིན་པར་བརྗོད། ། | |
| 9 | 3 | དེ་ལ་འཇིག་རྟེན་རྣམ་གཉིས་མཐོང་། །
རྣལ་འབྱོར་པ་དང་ཕལ་པའོ། ། དེ་ལ་འཇིག་རྟེན་ཕལ་པ་ནི། ། རྣལ་འབྱོར་འཇིག་རྟེན་གྱིས་གནོད་ཅིང་། ། | |
| 9 | 4 | རྣལ་འབྱོར་པ་ཡང་བློ་ཁྱད་ཀྱིས། །
གོང་མ་གོང་མ་རྣམས་ཀྱིས་གནོད། ། གཉིས་ཀ་ཡང་ནི་འདོད་པའི་དཔེས། ། འབྲས་བུའི་དོན་དུ་མ་དཔྱད་ཕྱིར། ། | |
| 9 | 5 | འཇིག་རྟེན་པ་ཡིས་དངོས་མཐོང་ཞིང་། །
ཡང་དག་ཉིད་དུའང་རྟོག་བྱེད་ཀྱི། ། སྒྱུ་མ་ལྟ་བུར་མིན་པས་འདིར། ། རྣལ་འབྱོར་པ་དང་འཇིག་རྟེན་རྩོད། ། | |
| 9 | 6 | གཟུགས་སོགས་མངོན་སུམ་ཉིད་ཀྱང་ནི། །
གྲགས་པས་ཡིན་གྱི་ཚད་མས་མིན། ། དེ་ནི་མི་གཙང་ལ་སོགས་ལ། ། གཙང་སོགས་གྲགས་པ་བཞིན་དུ་བརྫུན། ། | |
| 9 | 7 | འཇིག་རྟེན་གཞུག་པའི་དོན་དུ་ནི། །
མགོན་པོས་དངོས་བསྟན་དེ་ཉིད་དུ། །
དེ་དག་སྐད་[p.104]Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa rtsa ba dang 'grel pa (1990) | |
| 9 | 8 | རྣལ་འབྱོར་ཀུན་རྫོབ་ཉེས་མེད་དེ། །
འཇིག་རྟེན་ལ་ལྟོས་དེ་ཉིད་མཐོང་། ། གཞན་དུ་བུད་མེད་མི་གཙང་བར། ། ངེས་རྟོགས་འཇིག་རྟེན་གྱིས་གནོད་འགྱུར། ། | |
| 9 | 9 | སྒྱུ་འདྲའི་རྒྱལ་ལས་བསོད་ནམས་ནི། །
ཇི་ལྟར་དངོས་ཡོད་ལ་ཇི་བཞིན། ། གལ་ཏེ་སེམས་ཅན་སྒྱུ་འདྲ་ན། ། ཤི་ནས་ཇི་ལྟར་སྐྱེ་ཞེ་ན། ། | |
| 9 | 10 | ཇི་སྲིད་རྐྱེན་རྣམས་ཚོགས་གྱུར་པ། །
དེ་སྲིད་སྒྱུ་མའང་འབྱུང་བར་འགྱུར། ། རྒྱུན་རིང་ཙམ་གྱིས་ཇི་ལྟར་ན། ། སེམས་ཅན་བདེན་པར་ཡོད་པ་ཡིན། ། | |
| 2 | 31 | ཉེས་པ་དུ་མས་སྐྱོན་ཆགས་པའི། །
སྡིག་ཅན་བདག་གིས་སྡིག་པ་གང་། ། ཤིན་ཏུ་མི་བཟད་བགྱིས་པ་དེ། ། ཐམས་ཅད་འདྲེན་པ་རྣམས་ལ་བཤགས། ། | |
| 9 | 11 | སྒྱུ་མའི་སྐྱེས་བུ་བསད་ལ་སོགས་། །
སེམས་མེད་ཕྱིར་ན་སྡིག་མེད་དེ། ། སྒྱུ་མའི་སེམས་དང་ལྡན་པ་ལ། ། བསོད་ནམས་དང་ནི་སྡིག་པ་འབྱུང་། ། | |
| 9 | 12 | སྔགས་སོགས་རྣམས་ལ་ནུས་མེད་ཕྱིར། །
སྒྱུ་མའི་སེམས་ནི་འབྱུང་བ་མེད། ། སྣ་ཚོགས་རྐྱེན་ལས་བྱུང་བ་ཡི། ། སྒྱུ་མ་དེ་ཡང་སྣ་ཚོགས་ཉིད། ། | |
| 9 | 13 | རྐྱེན་གཅིག་གིས་ནི་ཀུན་ནུས་པ། །
གང་ན་ཡང་ནི་ཡོད་མ་ཡིན། ། གལ་ཏེ་དོན་དམ་མྱ་ངན་འདས། ། འཁོར་བ་ཀུན་རྫོབ་དེ་ལྟ་ན། ། | |
| 9 | 14 | སངས་རྒྱས་ཀྱང་ནི་འཁོར་འགྱུར་བས། །
བྱང་ཆུབ་སྤྱོད་པས་ཅི་ཞིག་བྱ། ། རྐྱེན་རྣམས་རྒྱུན་ནི་མ་ཆད་ན། ། སྒྱུ་མའང་ལྡོག་པར་མི་འགྱུར་གྱི། ། | |
| 9 | 15 | རྐྱེན་རྣམས་རྒྱུན་ནི་ཆད་པ་ན། །
ཀུན་རྫོབ་ཏུ་[p.105]Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa rtsa ba dang 'grel pa (1990) | |
| 9 | 16 | གང་ཚེ་ཁྱོད་ལ་སྒྱུ་མ་ཉིད། །
མེད་ནའང་དེ་ཚེ་ཅི་ཞིག་དམིགས། ། གལ་ཏེ་དེ་ཉིད་དུ་གཞན་ཡོད། ། རྣམ་པ་དེ་ནི་སེམས་ཉིད་ཡིན། ། | |
| 9 | 17 | གང་ཚེ་སེམས་ཉིད་སྒྱུ་མ་ན། །
དེ་ཚེ་གང་ཞིག་གང་གིས་མཐོང་། ། འཇིག་རྟེན་གྱི་ནི་མགོན་པོས་ཀྱང་། ། སེམས་ཀྱིས་སེམས་མི་མཐོང་ཞེས་གསུངས། ། | |
| 9 | 18 | རལ་གྲི་སོ་ནི་རང་ལ་རང་། །
ཇི་ལྟར་མི་གཅོད་དེ་བཞིན་ཡིད། ། ཇི་ལྟར་མར་མེ་རང་གི་དངོས། ། ཡང་དག་གསལ་བར་བྱེད་བཞིན་ན། ། | |
| 9 | 19 | མར་མེ་གསལ་བར་བྱ་མིན་ཏེ། །
གང་ཕྱིར་མུན་གྱིས་བསྒྲིབས་པ་མེད། ། ཤེལ་བཞིན་སྔོན་པོ་སྔོ་ཉིད་ལ། ། གཞན་ལ་ལྟོས་པ་ཡོད་མ་ཡིན། ། | |
| 9 | 20 | དེ་བཞིན་འགའ་ཞིག་གཞན་ལ་ནི། །
ལྟོས་དང་ལྟོས་མེད་པ་ཡང་མཐོང་། ། སྔོ་ཉིད་མིན་ལ་སྔོན་པོར་དེ། ། བདག་གིས་བདག་ཉིད་བྱས་པ་མེད། ། | |
| 2 | 32 | བདག་ནི་སྡིག་པ་མ་བྱང་[p.14]Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa rtsa ba dang 'grel pa (1990) Slob dpon zhi ba lha and Mkhan po kun dpal. Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa rtsa ba dang 'grel pa. Khreng tu'u: Si khron mi rigs dpe skrun khang, 1990. སྔོན་དུ་འགུམ་པར་འགྱུར་དུ་མཆི། ། ཇི་ལྟར་འདི་ལས་ངེས་ཐར་བར། ། མྱུར་བའི་ཚུལ་གྱིས་བསྐྱབ་ཏུ་གསོལ། ། | |
| 9 | 21 | མར་མེ་གསལ་བར་བྱེད་དོ་ཞེས། །
ཤེས་པས་ཤེས་ཏེ་རྗོད་བྱེད་ན། ། བློ་ནི་གསལ་བ་ཉིད་ཡིན་ཞེས། ། གང་གིས་ཤེས་ནས་དེ་སྐད་བརྗོད། ། | |
| 9 | 22 | གང་ཚེ་འགས་ཀྱང་མཐོང་མིན་ན། །
གསལ་བའམ་ནི་མི་གསལ་བ། ། མོ་གཤམ་བུ་མོའི་འགྱིང་བག་བཞིན། ། དེ་ནི་བརྗོད་ཀྱང་དོན་མེད་དོ། ། | |
| 9 | 23 | གལ་ཏེ་རང་རིག་ཡོད་མིན་ན། །[p.106]Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa rtsa ba dang 'grel pa (1990) Slob dpon zhi ba lha and Mkhan po kun dpal. Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa rtsa ba dang 'grel pa. Khreng tu'u: Si khron mi rigs dpe skrun khang, 1990. རྣམ་ཤེས་དྲན་པར་ཇི་ལྟར་འགྱུར། ། གཞན་མྱོང་བ་དང་འབྲེལ་བ་ལས། ། དྲན་འགྱུར་བྱི་བའི་དུག་བཞིན་ནོ། ། | |
| 9 | 24 | རྐྱེན་གཞན་དག་དང་ལྡན་པ་ནི། །
མཐོང་ཕྱིར་རང་ཉིད་རང་གསལ་ན། ། གྲུབ་པའི་མིག་སྨན་སྦྱོར་བ་ལས། ། བུམ་མཐོང་མིག་སྨན་ཉིད་འགྱུར་མིན། ། | |
| 9 | 25 | ཇི་ལྟར་མཐོང་ཐོས་ཤེས་པ་དག །
འདིར་ནི་དགག་པར་བྱ་མིན་ཏེ། ། འདིར་ནི་སྡུག་བསྔལ་རྒྱུར་གྱུར་པ། ། བདེན་པར་རྟོག་པ་བཟློག་བྱ་ཡིན། ། | |
| 9 | 26 | སེམས་ལས་སྒྱུ་མ་གཞན་མིན་ཞིང་། །
གཞན་མིན་པར་ཡང་མི་རྟག་ན། ། དངོས་ན་ཇི་ལྟར་དེ་གཞན་མིན། ། གཞན་མིན་ཞེ་ན་དངོས་པོར་མེད། ། | |
| 9 | 27 | ཇི་ལྟར་སྒྱུ་མ་བདེན་མིན་ཡང་། །
བལྟ་བྱ་དེ་བཞིན་ལྟ་བྱེད་ཡིན། ། གལ་ཏེ་འཁོར་བ་དངོས་རྟེན་ཅན། ། དེ་ནི་གཞན་དུ་མཁའ་འདྲར་འགྱུར། ། | |
| 9 | 28 | དངོས་མེད་དངོས་ལ་བརྟེན་པས་ན། །
བྱེད་དང་ལྡན་པར་ཇི་ལྟར་འགྱུར། ། ཁྱོད་ཀྱི་སེམས་ནི་གྲོགས་མེད་པར། ། གཅིག་པུ་ཉིད་དུ་འགྱུར་བ་ཡིན། ། | |
| 9 | 29 | གང་ཚེ་སེམས་ནི་གཟུང་བྲལ་བ། །
དེ་ཚེ་ཐམས་ཅད་དེ་བཞིན་གཤེགས། ། དེ་ལྟ་ན་ཡང་སེམས་ཙམ་དུ། ། བརྟགས་ལ་ཡོན་ཏན་ཅི་ཞིག་ཡོད། ། | |
| 9 | 30 | སྒྱུ་མ་ལྟ་བུར་ཤེས་ན་ཡང་། །
ཇི་ལྟར་ཉོན་མོངས་ལྡོག་འགྱུར་ཏེ། ། གང་ཚེ་སྒྱུ་མའི་བུད་མེད་ལ། ། དེ་བྱེད་ཉིད་ཀྱང་ཆགས་སྐྱེ་འགྱུར། །[p.107]Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa rtsa ba dang 'grel pa (1990)Slob dpon zhi ba lha and Mkhan po kun dpal. Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa rtsa ba dang 'grel pa. Khreng tu'u: Si khron mi rigs dpe skrun khang, 1990. | |
| 2 | 33 | ཡིད་བརྟན་མི་རུང་འཆི་བདག་འདི། །
བྱས་དང་མ་བྱས་མི་སྡོད་པས། ། ན་དང་མི་ན་ཀུན་གྱིས་ཀྱང་། ། གློ་བུར་ཚེ་ལ་ཡིད་མི་བརྟན། ། | |
| 9 | 31 | དེ་བྱེད་པ་ནི་ཤེས་བྱ་ལ། །
ཉོན་མོངས་བག་ཆགས་མ་སྤངས་པ། ། དེས་ན་དེ་མཐོང་བ་ན་དེ། ། སྟོང་ཉིད་བག་ཆགས་ཉམ་ཆུང་ཉིད། ། | |
| 9 | 32 | སྟོང་ཉིད་བག་ཆགས་གོམས་པས་ནི། །
དངོས་པོའི་བག་ཆགས་སྤོང་འགྱུར་ཞིང་། ། ཅི་ཡང་མེད་ཅེས་གོམས་པས་ནི། ། དེ་ཡང་ཕྱི་ནས་སྤོང་བར་འགྱུར། ། | |
| 9 | 33 | གང་ཚེ་གང་ཞིག་མེད་དོ་ཞེས། །
བརྟག་བྱའི་དངོས་པོ་མི་དམིགས་པ། ། དེ་ཚེ་དངོས་མེད་རྟེན་བྲལ་བ། ། བློ་ཡི་མདུན་ན་ཇི་ལྟར་གནས། ། | |
| 9 | 34 | གང་ཚེ་དངོས་དང་དངོས་མེད་དག །
བློ་ཡི་མདུན་ན་མི་གནས་པ། ། དེ་ཚེ་རྣམ་པ་གཞན་མེད་པས། ། དམིགས་པ་མེད་པ་རབ་ཏུ་ཞི། ། | |
| 9 | 35 | ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ་དཔག་བསམ་ཤིང་། །
ཇི་ལྟར་རེ་བ་ཡོངས་སྐོང་བ། ། དེ་བཞིན་གདུལ་བྱ་སྨོན་ལམ་གྱི། ། དབང་གིས་རྒྱལ་བའི་སྐུར་སྣང་ངོ་། ། | |
| 9 | 36 | དཔེར་ན་ནམ་མཁའ་ལྡིང་གི་ནི། །
མཆོད་སྡོང་བསྒྲུབས་ནས་འདས་གྱུར་པ། ། དེ་འདས་ཡུན་རིང་ལོན་ཡང་དེ། ། དུག་ལ་སོགས་པ་ཞི་བྱེད་བཞིན། ། | |
| 9 | 37 | བྱང་ཆུབ་སྤྱོད་པའི་རྗེས་མཐུན་པར། །
རྒྱལ་བའི་མཆོད་སྡོང་བསྒྲུབས་པ་ཡང་། ། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་མྱ་ངན་ལས། ། འདས་ཀྱང་དོན་རྣམས་ཐམས་ཅད་མཛད། ། | |
| 9 | 38 | སེམས་མེད་པ་ལ་མཆོད་བྱས་པས། །
ཇི་ལྟར་འབྲས་བུ་ལྡན་པར་འགྱུར། །[p.108]Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa rtsa ba dang 'grel pa (1990) | |
| 9 | 39 | ཀུན་རྫོབ་བམ་ནི་དེ་ཉིད་དུའང་། །
རུང་སྟེ་དེ་འབྲས་ལུང་ལས་ཡིན། ། དཔེར་ན་བདེན་པའི་སངས་རྒྱས་ལ། ། ཇི་ལྟར་འབྲས་བུ་བཅས་པ་བཞིན། ། | |
| 9 | 40 | བདེན་པ་མཐོང་བས་གྲོལ་འགྱུར་གྱི། །
སྟོང་ཉིད་མཐོང་བས་ཅི་ཞིག་བྱ། ། གང་ཕྱིར་ལུང་ལས་ལམ་འདི་ནི། ། མེད་པར་བྱང་ཆུབ་མེད་པར་གསུངས། ། | |
| 2 | 34 | ཐམས་ཅད་བོར་ཏེ་ཆས་དགོས་པར། །
བདག་གིས་དེ་ལྟར་མ་ཤེས་པས། ། མཛའ་དང་མི་མཛའི་དོན་གྱི་ཕྱིར། ། སྡིག་པ་རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས་བྱས། ། | |
| 9 | 41 | གལ་ཏེ་ཐེག་ཆེན་མ་གྲུབ་ན། །
ཁྱོད་ཀྱི་ལུང་ནི་ཇི་ལྟར་གྲུབ། ། གང་ཕྱིར་གཉིས་ཀ་ལ་འདི་གྲུབ། ། དང་པོ་ཁྱོད་ལ་འདི་མ་གྲུབ། ། | |
| 9 | 42 | རྐྱེན་གང་གིས་ནི་དེར་ཡིད་ཆེས། །
དེ་ནི་ཐེག་ཆེན་ལ་ཡང་མཚུངས། ། གཞན་གཉིས་འདོད་པས་བདེན་ན་ནི། ། རིག་བྱེད་སོགས་ཀྱང་བདེན་པར་འགྱུར། ། | |
| 9 | 43 | ཐེག་ཆེན་རྩོད་བཅས་ཕྱིར་ཞེ་ན། །
ལུང་ལ་མུ་སྟེགས་པ་རྣམས་དང་། ། ལུང་གཞན་ལ་ཡང་རང་གཞན་དག ། རྩོད་བཅས་ཡིན་ཕྱིར་དོར་བྱར་འགྱུར། ། | |
| 9 | 44 | བསྟན་རྩ་དགེ་སློང་ཉིད་ཡིན་ན། །
དགེ་སློང་ཉིད་ཀྱང་དཀའ་བར་གནས། ། སེམས་ནི་དམིགས་དང་བཅས་རྣམས་ཀྱི། ། མྱ་ངན་འདས་པའང་དཀའ་བར་གནས། ། | |
| 9 | 45 | ཉོན་མོངས་སྤངས་པས་གྲོལ་ན་དེའི། །
དེ་མ་ཐག་ཏུ་དེར་འགྱུར་རོ། ། ཉོན་མོངས་མེད་ཀྱང་དེ་དག་ལ། ། ལས་ཀྱི་ནུས་པ་མཐོང་[p.109]Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa rtsa ba dang 'grel pa (1990)Slob dpon zhi ba lha and Mkhan po kun dpal. Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa rtsa ba dang 'grel pa. Khreng tu'u: Si khron mi rigs dpe skrun khang, 1990. | |
| 9 | 46 | རེ་ཞིག་ཉེར་ལེན་སྲེད་པ་ནི། །
མེད་ཅེས་ངེས་པ་ཉིད་ཅེ་ན། ། སྲེད་འདི་ཉོན་མོངས་ཅན་མིན་ཡང་། ། ཀུན་རྨོངས་བཞིན་དུ་ཅི་སྟེ་མེད། ། | |
| 9 | 47 | ཚོར་བའི་རྐྱེན་གྱིས་སྲེད་པ་ཡིན། །
ཚོར་བ་དེ་དག་ལ་ཡང་ཡོད། ། དམིགས་པ་དང་ནི་བཅས་པའི་སེམས། ། འགའ་ཞིག་ལ་ནི་གནས་པར་འགྱུར། ། | |
| 9 | 48 | སྟོང་ཉིད་དང་ནི་བྲལ་བའི་སེམས། །
འགགས་པ་སླར་ཡང་སྐྱེ་འགྱུར་ཏེ། ། འདུ་ཤེས་མེད་པའི་སྙོམས་འཇུག་བཞིན། ། དེས་ན་སྟོང་ཉིད་བསྒོམ་པར་བྱ། ། | |
| 9 | 49 | ངག་གང་མདོ་སྡེ་ལ་འཇུག་དེ། །
གལ་ཏེ་སངས་རྒྱས་གསུངས་འདོད་ན། ། ཐེག་ཆེན་ཕལ་ཆེར་ཁྱེད་ཅག་གི ། མདོ་དང་མཚུངས་འདོད་མིན་ནམ་ཅི། ། | |
| 9 | 50 | གལ་ཏེ་མ་རྟོགས་གཅིག་གིས་ནི། །
ཐམས་ཅད་སྐྱོན་དང་བཅས་འགྱུར་ན། ། མདོ་མཚུངས་གཅིག་གིས་ཐམས་ཅད་ནི། ། རྒྱལ་བས་གསུངས་པ་ཅིས་མ་ཡིན། ། | |
| 2 | 35 | མི་མཛའ་རྣམས་ཀྱང་མེད་འགྱུར་ཞིང་། །
མཛའ་བ་རྣམས་ཀྱང་མེད་པར་འགྱུར། ། བདག་ཀྱང་མེད་པར་འགྱུར་བ་སྟེ། ། དེ་བཞིན་ཐམས་ཅད་མེད་པར་འགྱུར། ། | |
| 9 | 51 | ངག་གང་འོད་སྲུངས་ཆེན་པོ་ལ། །
སོགས་པས་གཏིང་དཔོག་མ་གྱུར་པ། ། དེ་ནི་ཁྱོད་ཀྱིས་མ་རྟོགས་པས། ། གཟུང་བྱ་མིན་པར་སུ་ཞིག་བྱེད། ། | |
| 9 | 52 | རྨོངས་པས་སྡུག་བསྔལ་ཅན་དོན་དུ། །
ཆགས་དང་འཇིགས་མཐའ་ལས་གྲོལ་བ། ། འཁོར་བར་གནས་པ་གྲུབ་འགྱུར་པ། ། འདི་ནི་སྟོང་ཉིད་འབྲས་བུ་ཡིན། ། | |
| 9 | 53 | དེ་ལྟར་སྟོང་པ་ཉིད་ཕྱོགས་ལ། །
སུན་[p.110]Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa rtsa ba dang 'grel pa (1990) | |
| 9 | 54 | ཉོན་མོངས་ཤེས་བྱའི་སྒྲིབ་པ་ཡི། །
མུན་པའི་གཉེན་པོ་སྟོང་པ་ཉིད། ། མྱུར་དུ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་འདོད་པས། ། དེ་ནི་ཇི་ལྟར་བསྒོམ་མི་བྱེད། ། | |
| 9 | 55 | དངོས་གང་སྡུག་བསྔལ་བསྐྱེད་བྱེད་པ། །
དེ་ལ་སྐྲག་པ་སྐྱེ་འགྱུར་ན། ། སྟོང་ཉིད་སྡུག་བསྔལ་ཞི་བྱེད་པ། ། དེ་ལ་འཇིགས་པ་ཇི་ལྟར་སྐྱེ། ། | |
| 9 | 56 | གལ་ཏེ་བདག་འགའ་ཡོད་ན་ནི། །
ཅི་ཡང་རུང་ལས་འཇིགས་འགྱུར་ན། ། བདག་ཉིད་འགའ་ཡང་ཡོད་མིན་པས། ། འཇིགས་པར་འགྱུར་བ་སུ་ཞིག་ཡིན། ། | |
| 9 | 57 | སོ་དང་སྐྲ་སེན་བདག་མ་ཡིན། །
བདག་ནི་རུས་པ་ཁྲག་མ་ཡིན། ། སྣབས་མིན་བད་ཀན་མ་ཡིན་ཏེ། ། ཆུ་སེར་དང་ནི་རྣག་ཀྱང་མིན། ། | |
| 9 | 58 | བདག་ནི་ཞག་དང་རྡུལ་མིན་ཏེ། །
གློ་མཆིན་དག་ཀྱང་བདག་མ་ཡིན། ། ནང་ཁྲོལ་གཞན་ཡང་བདག་མིན་ཏེ། ། བདག་ནི་ཕྱི་ས་གཅིན་མ་ཡིན། ། | |
| 9 | 59 | ཤ་དང་པགས་པ་བདག་མིན་ཏེ། །
དྲོད་དང་རླུང་ཡང་བདག་མ་ཡིན། ། བུ་ག་བདག་མིན་རྣམ་ཀུན་ཏུ། ། རྣམ་ཤེས་དྲུག་ཀྱང་བདག་མ་ཡིན། ། | |
| 9 | 60 | གལ་ཏེ་སྒྲ་ཡི་ཤེས་རྟག་ན། །
ཐམས་ཅད་ཚེ་ན་སྒྲ་འཛིན་འགྱུར། ། ཤེས་བྱ་མེད་ན་ཅི་ཞིག་རིག ། གང་གིས་ཤེས་པ་ཞེས་རྗོད་བྱེད། ། | |
| 2 | 36 | རྨི་ལམ་ཉམས་སུ་མྱོང་བ་བཞིན། །
དངོས་པོ་གང་དང་གང་སྤྱད་པ། ། དེ་དེ་དྲན་པའི་ཡུལ་དུ་འགྱུར། ། འདས་པ་ཐམས་ཅད་མཐོང་མི་འགྱུར། ། | |
| 9 | 61 | གལ་ཏེ་ཤེས་[p.111]Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa rtsa ba dang 'grel pa (1990) Slob dpon zhi ba lha and Mkhan po kun dpal. Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa rtsa ba dang 'grel pa. Khreng tu'u: Si khron mi rigs dpe skrun khang, 1990. ཤིང་ཡང་ཤེས་པར་ཐལ་བར་འགྱུར། ། དེས་ན་ཤེས་བྱ་ཉེར་གནས་པ། ། མེད་པར་ཤེས་པ་མེད་ཅེས་ངེས། ། | |
| 9 | 62 | དེ་ཉིད་ཀྱིས་ནི་གཟུགས་ཤེས་ན། །
དེ་ཚེ་ཐོས་པའང་ཅི་སྟེ་མིན། ། གལ་ཏེ་སྒྲ་མི་ཉེ་ཕྱིར་ན། ། དེས་ན་དེ་ཡི་ཤེས་པའང་མེད། ། | |
| 9 | 63 | སྒྲ་འཛིན་རང་བཞིན་གང་ཡིན་པ། །
དེ་གཟུགས་འཛིན་པར་ཇི་ལྟར་འགྱུར། ། གཅིག་ནི་ཕ་དང་བུ་ཉིད་དུ། ། བཏགས་ཡིན་ཡང་དག་ཉིད་མིན་ཏེ། ། | |
| 9 | 64 | འདི་ལྟར་སྙིང་སྟོབས་རྡུལ་དང་ནི། །
མུན་པ་བུ་མིན་ཕ་ཡང་མིན། ། དེ་ནི་སྒྲ་འཛིན་དང་ལྡན་པའི། ། རང་བཞིན་དུ་ནི་མཐོང་མ་ཡིན། ། | |
| 9 | 65 | གར་མཁན་ལྟ་བུར་ཚུལ་གཞན་གྱིས། །
དེ་ཉིད་མཐོང་ན་དེ་རྟག་མིན། ། གལ་ཏེ་ཚུལ་གཞན་དེ་ཉིད་ན། ། གཅིག་ཉིད་དེ་ནི་སྔོན་མེད་གཅིག ། | |
| 9 | 66 | གལ་ཏེ་ཚུལ་གཞན་བདེན་མིན་ན། །
དེ་ཡི་རང་གི་རང་བཞིན་སྨྲོས། ། ཤེས་ཉིད་ཅེ་ན་དེ་ལྟ་ན། ། སྐྱེས་ཀུན་གཅིག་ཏུ་ཐལ་བར་འགྱུར། ། | |
| 9 | 67 | སེམས་པ་སེམས་མེད་དེ་དག་ཀྱང་། །
གཅིག་འགྱུར་གང་ཕྱིར་ཡོད་ཉིད་མཚུངས། ། གང་ཚེ་བྱེ་བྲག་ཕྱིན་ཅི་ལོག ། དེ་ཚེ་འདྲ་བའི་རྟེན་གང་ཡིན། ། | |
| 9 | 68 | སེམས་མེད་པ་ཡང་བདག་མིན་ཏེ། །
སེམས་མེད་ཉིད་ཕྱིར་བུམ་སོགས་བཞིན། ། འོན་ཏེ་སེམས་དང་ལྡན་པའི་ཕྱིར། ། ཤེས་ན་མི་ཤེས་[p.112]Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa rtsa ba dang 'grel pa (1990)Slob dpon zhi ba lha and Mkhan po kun dpal. Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa rtsa ba dang 'grel pa. Khreng tu'u: Si khron mi rigs dpe skrun khang, 1990. | |
| 9 | 69 | ཅི་སྟེ་བདག་ལ་འགྱུར་མེད་ན། །
སེམས་པས་དེ་ལ་ཅི་ཞིག་བྱས། ། དེ་ལྟར་ཤེས་མེད་བྱ་བྲལ་བ། ། ནམ་མཁའ་བདག་ཏུ་བྱས་པར་འགྱུར། ། | |
| 9 | 70 | གལ་ཏེ་བདག་ནི་ཡོད་མིན་ན། །
ལས་འབྲས་འབྲེལ་པ་རིགས་མིན་ཏེ། ། ལས་བྱས་ནས་ནི་ཞིག་པས་ན། ། སུ་ཡི་ལས་སུ་འགྱུར་ཞེ་ན། ། | |
| 2 | 37 | རེ་ཞིག་གསོན་ཚེ་འདི་ཉིད་ལའང་། །
མཛའ་དང་མི་མཛའ་དུ་མ་འདས། ། དེ་དག་དོན་དུ་བྱས་པའི་སྡིག ། མི་བཟད་གང་ཡིན་མདུན་ན་གནས། ། | |
| 9 | 71 | བྱ་བ་འབྲས་གཞི་ཐ་དད་དང་། །
དེར་བདག་བྱེད་པ་མེད་པར་ཡང་། ། འུ་བུ་གཉིས་ཀ་ལ་གྲུབ་པས། ། འདིར་བརྩད་དོན་མེད་མ་ཡིན་ནམ། ། | |
| 9 | 72 | རྒྱུ་ལྡན་འབྲས་བུ་དང་བཅས་ཞེས། །
མཐོང་བ་འདི་ནི་སྲིད་མ་ཡིན། ། རྒྱུད་གཅིག་ལ་ནི་བརྟེན་ནས་སུ། ། བྱེད་པོ་སྤྱོད་པོ་ཞེས་བྱར་བསྟན། ། | |
| 9 | 73 | འདས་དང་མ་འོངས་པ་ཡི་སེམས། །
བདག་མིན་དེ་ནི་མེད་པའི་ཕྱིར། ། འོན་ཏེ་སྐྱེས་སེམས་བདག་ཡིན་ན། ། དེ་ཞིག་ན་ཡང་བདག་མེད་དོ། ། | |
| 9 | 74 | དཔེར་ན་ཆུ་ཤིང་སྡོང་པོ་དག །
ཆ་ཤས་ཕྱེ་ན་འགའ་མེད་པ། ། དེ་བཞིན་རྣམ་པར་དཔྱད་པ་ཡིས། ། བཙལ་ན་བདག་ཀྱང་ཡང་དག་མིན། ། | |
| 9 | 75 | གལ་ཏེ་སེམས་ཅན་ཡོད་མིན་ན། །
སུ་ལ་སྙིང་རྗེ་བྱ་ཞེ་ན། ། འབྲས་བུའི་དོན་དུ་ཁས་བླངས་པའི། ། རྨོངས་པས་བཏགས་པ་གང་ཡིན་པའོ། ། | |
| 9 | 76 | སེམས་ཅན་མེད་འབྲས་སུ་ཡི་ཡིན། །
བདེན་ཏེ་འོན་ཀྱང་རྨོངས་ལས་འདོད། །
སྡུག་བསྔལ་ཉེ་[p.113]Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa rtsa ba dang 'grel pa (1990) | |
| 9 | 77 | སྡུག་བསྔལ་རྒྱུ་ཡི་ང་རྒྱལ་ནི། །
བདག་ཏུ་རྨོངས་པས་འཕེལ་བར་འགྱུར། ། དེ་ལས་ཀྱང་བཟློག་མེད་ཅེ་ན། ། བདག་མེད་བསྒོམ་པ་མཆོག་ཡིན་ནོ། ། | |
| 9 | 78 | ལུས་ནི་རྐང་པ་བྱིན་པ་མིན། །
བརླ་དང་རྐེད་པའང་ལུས་མ་ཡིན། ། ལྟོ་དང་རྒྱབ་ཀྱང་ལུས་མིན་ཏེ། ། བྲང་དང་དཔུང་པའང་ལུས་མ་ཡིན། ། | |
| 9 | 79 | རྩིབ་ལོགས་ལག་པའང་ལུས་མིན་ཏེ། །
མཆན་ཁུང་ཕྲག་པའང་ལུས་མ་ཡིན། ། ནང་ཁྲོལ་རྣམས་ཀྱང་དེ་མིན་ལ། ། མགོ་དང་མགྲིན་པའང་ལུས་མིན་ན། ། འདི་ལ་ལུས་ནི་གང་ཞིག་ཡིན། ། | |
| 9 | 80 | གལ་ཏེ་ལུས་འདི་ཐམས་ཅད་ལ། །
ཕྱོགས་རེ་ཡིས་ནི་གནས་གྱུར་ན། ། ཆ་རྣམས་ཆ་ལ་གནས་འགྱུར་མོད། ། དེ་རང་ཉིད་ནི་གང་ན་གནས། ། | |
| 2 | 38 | དེ་ལྟར་བདག་ནི་གློ་བུར་ཞེས། །
བདག་གིས་རྟོགས་པར་མ་གྱུར་པས། ། གཏི་མུག་ཆགས་དང་ཞེ་སྡང་གིས། ། སྡིག་པ་རྣམ་པ་དུ་མ་བྱས། ། | |
| 9 | 81 | གལ་ཏེ་བདག་ཉིད་ཀུན་གྱི་ལུས། །
ལག་སོགས་རྣམས་ལ་གནས་ན་ནི། ། ལག་སོགས་དེ་དག་ཇི་སྙེད་པ། ། དེ་སྙེད་* དེ་སྲིད་ in the source text. ཀྱི་ནི་ལུས་སུ་འགྱུར། ། | |
| 9 | 82 | ཕྱི་དང་ནང་ན་ལུས་མེད་ན། །
ཇི་ལྟར་ལག་སོགས་ལ་ལུས་ཡོད། ། ལག་སོགས་རྣམས་ལས་གཞན་མེད་ན། ། དེ་ནི་ཇི་ལྟར་ཡོད་པ་ཡིན། ། | |
| 9 | 83 | དེས་ན་ལུས་མེད་ལག་སོགས་ལ། །
རྨོངས་པ་ཡིས་ནི་ལུས་བློར་འགྱུར། ། དབྱིབས་སུ་བཀོད་པའི་ཁྱད་པར་གྱིས། ། ཐོ་ཡོར་ལ་ནི་མི་བློ་བཞིན། ། | |
| 9 | 84 | ཇི་[p.114]Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa rtsa ba dang 'grel pa (1990) Slob dpon zhi ba lha and Mkhan po kun dpal. Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa rtsa ba dang 'grel pa. Khreng tu'u: Si khron mi rigs dpe skrun khang, 1990. ལུས་ནི་སྐྱེས་བུ་ལྟར་སྣང་བ། ། དེ་བཞིན་ཇི་སྲིད་ལག་སོགས་ལ། ། དེ་ཡོད་དེ་སྲིད་དེར་ལུས་སྣང་། ། | |
| 9 | 85 | དེ་བཞིན་སོར་མོའི་ཚོགས་ཡིན་ཕྱིར། །
ལག་པའང་གང་ཞིག་ཡིན་པར་འགྱུར། ། དེ་ཡང་ཚིགས་ཀྱི་ཚོགས་ཡིན་ཕྱིར། ། ཚིགས་ཀྱང་རང་གི་ཆ་ཕྱེ་བས། ། | |
| 9 | 86 | ཆ་ཡང་རྡུལ་དུ་ཕྱེ་བས་ཏེ། །
རྡུལ་དེའང་ཕྱོགས་ཆའི་དབྱེ་བ་ཡིས། ། ཕྱོགས་དབྱེའང་ཆ་ཤས་དང་བྲལ་ཕྱིར། ། མཁའ་བཞིན་དེས་ན་རྡུལ་ཡང་མེད། ། | |
| 9 | 87 | དེ་ལྟར་རྨི་ལམ་ལྟ་བུ་ཡི། །
གཟུགས་ལ་དཔྱོད་ལྡན་སུ་ཞིག་ཆགས། ། གང་ཚེ་དེ་ལྟར་ལུས་མེད་པ། ། དེ་ཚེ་སྐྱེས་གང་བུད་མེད་གང་། ། | |
| 9 | 88 | སྡུག་བསྔལ་དེ་ཉིད་དུ་ཡོད་ན། །
ཅི་སྟེ་རབ་དགའ་ལ་མི་གནོད། ། བདེ་ན་མྱ་ངན་གདུངས་སོགས་ལ། ། ཞིམ་སོགས་ཅི་སྟེ་དགའ་མི་བྱེད། ། | |
| 9 | 89 | སྟོབས་དང་ལྡན་པས་ཟིལ་མནན་ཕྱིར། །
གལ་ཏེ་དེ་མྱོང་མ་ཡིན་ན། ། གང་ཞིག་ཉམས་མྱོང་བདག་ཉིད་མིན། ། དེ་ནི་ཚོར་བ་ཇི་ལྟར་ཡིན། ། | |
| 9 | 90 | སྡུག་བསྔལ་ཕྲ་མོ་ཉིད་དུ་ཡོད། །
འདི་ཡི་རགས་པ་བསལ་མིན་ནམ། ། དེ་ནི་དེ་ལས་གཞན་དགའ་ཙམ། ། ཞེ་ན་ཕྲ་ཉིད་དེ་ཡང་དེའི། ། | |
| 1 | 5 | ཇི་ལྟར་མཚན་མོ་མུན་ནག་སྤྲིན་རུམ་ན* ནས། in the source text. ། །
གློག་འགྱུ་སྐད་ཅིག་རབ་སྣང་སྟོན་པ་ལྟར། ། དེ་བཞིན་སངས་རྒྱས་མཐུ་ཡིས་བརྒྱ་ལམ་ན། ། འཇིག་རྟེན་བསོད་ནམས་བློ་གྲོས་ཐང་འགའ་འབྱུང་། ། | |
| 2 | 39 | ཉིན་མཚན་སྡོད་པ་ཡོང་མེད་པར། །
ཚེ་འདི་རྟག་ཏུ་གོད་འགྱུར་ཞིང་། །
སྣོན་པ་གུད་ནས་འོང་མེད་ན། །[p.15]Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa rtsa ba dang 'grel pa (1990) | |
| 9 | 91 | གལ་ཏེ་འགལ་རྐྱེན་སྐྱེས་པས་ན། །
སྡུག་བསྔལ་སྐྱེས་པ་མིན་ན་ནི། ། ཚོར་བར་རྟོག་པ་མངོན་ཞེན་ཉིད། ། ཡིན་ཞེས་བྱ་བར་གྲུབ་མིན་[p.115]Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa rtsa ba dang 'grel pa (1990)Slob dpon zhi ba lha and Mkhan po kun dpal. Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa rtsa ba dang 'grel pa. Khreng tu'u: Si khron mi rigs dpe skrun khang, 1990. | |
| 9 | 92 | དེ་ཉིད་ཕྱིར་ན་འདི་ཡི་ནི། །
གཉེན་པོ་རྣམ་དཔྱོད་འདི་བསྒོམ་སྟེ། ། རྣམ་བརྟགས་ཞིང་ལས་བྱུང་བ་ཡི། ། བསམ་གཏན་རྣལ་འབྱོར་པ་ཡི་ཟས། ། | |
| 9 | 93 | གལ་ཏེ་དབང་དོན་བར་བཅས་ན། །
དེ་དག་གང་དུ་འཕྲད་པར་འགྱུར། ། བར་མེད་ན་ཡང་གཅིག་ཉིད་དེ། ། གང་ཞིག་གང་དང་ཕྲད་པར་འགྱུར། ། | |
| 9 | 94 | རྡུལ་ཕྲན་རྡུལ་ཕྲན་ལ་འཇུག་མེད། །
དེ་ནི་སྐབས་མེད་མཉམ་པ་ཡིན། ། མ་ཞུགས་པ་ལ་འདྲེས་མེད་ཅིང་། ། མ་འདྲེས་པ་ལ་ཕྲད་པ་མེད། ། | |
| 9 | 95 | ཆ་མེད་པ་ལའང་ཕྲད་པ་ཞེས། །
བྱ་བ་ཇི་ལྟར་འཐད་པར་འགྱུར། ། ཕྲད་པ་དང་ནི་ཆ་མེད་པ* ཆ་མེད་པར་ in the source text. ། ། གལ་ཏེ་མཐོང་ན་བསྟན་པར་གྱིས། ། | |
| 9 | 96 | རྣམ་ཤེས་ལུས་མེད་པ་ལ་ནི། །
ཕྲད་པ་འཐད་པ་མ་ཡིན་ཉིད། ། ཚོགས་པའང་དངོས་པོ་མེད་ཕྱིར་ཏེ། ། སྔར་ནི་ཇི་ལྟར་རྣམ་དཔྱད་བཞིན། ། | |
| 9 | 97 | དེ་ལྟར་རེག་པ་ཡོད་མིན་ན། །
ཚོར་བ་གང་ལས་འབྱུང་བར་འགྱུར། ། ངལ་འདི་ཅི་ཡི་དོན་དུ་ཡིན། ། གང་གིས་གང་ལ་གནོད་པར་འགྱུར། ། | |
| 9 | 98 | གང་ཚེ་ཚོར་པོ་འགའ་* ཚོར་བ་འགའ་ in the source text. མེད་ཅིང་། །
ཚོར་བའང་ཡོད་པ་མ་ཡིན་པ། ། དེ་ཚེ་གནས་སྐབས་འདི་མཐོང་ནས། ། སྲེད་པ་ཅི་ཕྱིར་ལྡོག་མི་འགྱུར། ། | |
| 9 | 99 | མཐོང་བ་འམ་ནི་རེག་པ་ཡང་། །
རྨི་ལམ་སྒྱུ་འདྲའི་བདག་ཉིད་ཀྱིས། ། སེམས་དང་ལྷན་ཅིག་སྐྱེས་པའི་ཕྱིར། ། ཚོར་[p.116]Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa rtsa ba dang 'grel pa (1990)Slob dpon zhi ba lha and Mkhan po kun dpal. Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa rtsa ba dang 'grel pa. Khreng tu'u: Si khron mi rigs dpe skrun khang, 1990. | |
| 9 | 100 | སྔར་དང་ཕྱི་མར་སྐྱེས་པས་ཀྱང་། །
དྲན་པར་འགྱུར་གྱི་མྱོང་མ་ཡིན། ། རང་གིས་བདག་ཉིད་མྱོང་མིན་ལ། ། གཞན་དག་གིས་ཀྱང་མྱོང་མ་ཡིན། ། | |
| 2 | 40 | བདག་ནི་མལ་ན་འདུག་བཞིན་དུ། །
གཉེན་བཤེས་ཀུན་གྱིས་མཐའ་བསྐོར་ཀྱང་། ། སྲོག་འཆད་པ་ཡི་ཚོར་བ་དག ། བདག་ཉིད་གཅིག་པུས་མྱོང་བར་འགྱུར། ། | |
| 9 | 101 | ཚོར་པོ་འགའ་ཡང་ཡོད་མིན་ཏེ། །
དེས་ན་ཚོར་བ་དེ་ཉིད་མིན། ། དེ་ལྟར་བདག་མེད་ཚོགས་འདི་ལ། ། འདི་ཡིས་ཅི་སྟེ་གནོད་པར་བྱས། ། | |
| 9 | 102 | ཡིད་ནི་དབང་རྣམས་ལ་མི་གནས། །
གཟུགས་སོགས་ལ་མིན་བར་ནའང་མིན། ། ནང་ནའང་སེམས་མིན་ཕྱི་མིན་ཞིང་། ། གཞན་དུ་ཡང་ནི་རྙེད་མ་ཡིན། ། | |
| 9 | 103 | གང་ཞིག་ལུས་མིན་གཞན་དུའང་མིན། །
འདྲེས་མིན་ལོགས་སུའང་འགར་མེད་པ། ། དེ་ནི་ཅུང་ཟད་མིན་དེའི་ཕྱིར། ། སེམས་ཅན་རང་བཞིན་མྱ་ངན་འདས། ། | |
| 9 | 104 | ཤེས་བྱ་ལས་སྔར་ཤེས་ཡོད་ན། །
དེ་ནི་ཅི་ལ་དམིགས་ནས་སྐྱེ། ། ཤེས་དང་ཤེས་བྱ་ལྷན་ཅིག་ན། ། དེ་ནི་ཅི་ལ་དམིགས་ནས་སྐྱེ། ། | |
| 9 | 105 | འོན་ཏེ་ཤེས་བྱའི་ཕྱིས་ཡོད་ན། །
དེ་ཚེ་ཤེས་པ་གང་ལས་སྐྱེ། ། དེ་ལྟར་ཆོས་རྣམས་ཐམས་ཅད་ཀྱི། ། སྐྱེ་བ་རྟོགས་པར་འགྱུར་མ་ཡིན། ། | |
| 9 | 106 | གལ་ཏེ་དེ་ལྟར་ཀུན་རྫོབ་མེད། །
དེ་ལ་བདེན་གཉིས་ག་ལ་ཡོད། ། དེ་ཡང་ཀུན་རྫོབ་གཞན་གྱིས་ན། ། སེམས་ཅན་མྱ་ངན་ག་ལ་འདའ། ། | |
| 9 | 107 | འདི་ནི་གཞན་སེམས་རྣམ་རྟོག་སྟེ། །
དེ་ནི་རང་གི་ཀུན་རྫོབ་མིན། །
ཕྱིས་དེ་ངེས་ན་དེ་ཡོད་དེ། །[p.117]Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa rtsa ba dang 'grel pa (1990) | |
| 9 | 108 | རྟོག་དང་བརྟག་པར་བྱ་བ་དག །
གཉིས་པོ་ཕན་ཚུན་བརྟེན་པ་ཡིན། ། ཇི་ལྟར་གྲགས་པ་ལ་བརྟེན་ནས། ། རྣམ་པར་དཔྱོད་པ་ཐམས་ཅད་བརྗོད། ། | |
| 9 | 109 | གང་ཚེ་རྣམ་པར་དཔྱད་པ་ཡི། །
རྣམ་དཔྱོད་ཀྱིས་ནི་དཔྱོད་བྱེད་ན། ། དེ་ཚེ་རྣམ་དཔྱོད་དེ་ཡང་ནི། ། རྣམ་དཔྱོད་ཕྱིར་ན་ཐུག་པ་མེད། ། | |
| 9 | 110 | དཔྱད་བྱ་རྣམ་པར་དཔྱད་བྱས་ན། །
རྣམ་དཔྱོད་ལ་ནི་རྟེན་ཡོད་མིན། ། རྟེན་མེད་ཕྱིར་ན་མི་སྐྱེ་སྟེ། ། དེ་ཡང་མྱ་ངན་འདས་པར་བརྗོད། ། | |
| 2 | 41 | གཤིན་རྗེའི་ཕོ་ཉས་ཟིན་པ་ལ། །
གཉེན་གྱིས་ཅི་ཕན་བཤེས་ཅི་ཕན། ། དེ་ཚེ་བསོད་ནམས་གཅིག་བསྐྱབས་ན། ། དེ་ཡང་བདག་གིས་མ་བསྟེན་ཏོ། ། | |
| 9 | 111 | གང་གི་ལྟར་ན་འདི་གཉིས་བདེན། །
དེ་ཉིད་ཤིན་ཏུ་དཀའ་བར་གནས། ། གལ་ཏེ་ཤེས་དབང་ལས་དོན་གྲུབ། ། ཤེས་ཡོད་ཉིད་ལ་རྟེན་ཅི་ཡོད། ། | |
| 9 | 112 | འོན་ཏེ་ཤེས་བྱ་ལས་ཤེས་གྲུབ། །
ཤེས་བྱ་ཡོད་ལའང་རྟེན་ཅི་ཡོད། ། དེ་སྟེ་ཕན་ཚུན་དབང་གིས་ཡོད། ། གཉིས་ཀ་ཡང་ནི་མེད་པར་འགྱུར། ། | |
| 9 | 113 | གལ་ཏེ་བུ་མེད་ཕ་མིན་ན། །
བུ་ཉིད་གང་ལས་བྱུང་བ་ཡིན། ། བུ་མེད་པར་ནི་ཕ་མེད་པ། ། དེ་བཞིན་དེ་གཉིས་མེད་པ་ཉིད། ། | |
| 9 | 114 | མྱུ་གུ་ས་བོན་ལས་སྐྱེ་ཞིང་། །
ས་བོན་དེ་ཉིད་ཀྱིས་རྟོགས་བཞིན། ། ཤེས་བྱ་ལས་སྐྱེས་ཤེས་པ་ཡིས། ། དེ་ཡོད་པ་ནི་ཅིས་མི་རྟོགས། ། | |
| 9 | 115 | མྱུ་གུ་ལས་གཞན་ཤེས་པ་ཡིས། །
ས་བོན་ཡོད་ཅེས་རྟོགས་འགྱུར་ན། །
གང་ཕྱིར་ཤེས་བྱ་དེ་རྟོགས་[p.118]Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa rtsa ba dang 'grel pa (1990) | |
| 9 | 116 | རེ་ཞིག་འཇིག་རྟེན་མངོན་སུམ་གྱིས། །
རྒྱུ་རྣམས་ཐམས་ཅད་མཐོང་བ་ཡིན། ། པདྨའི་སྡོང་བུ་སོགས་དབྱེ་ནི། ། རྒྱུ་ཡི་དབྱེ་བས་བསྐྱེད་པ་ཡིན། ། | |
| 9 | 117 | རྒྱུ་དབྱེ་གང་གིས་བྱས་ཤེ་ན། །
སྔར་གྱི་རྒྱུ་དབྱེ་ཉིད་ལས་སོ། ། ཅི་ཕྱིར་རྒྱུ་ཡིས་འབྲས་བསྐྱེད་ནུས། ། སྔར་གྱི་རྒྱུ་ཡི་མཐུ་ཉིད་ལས། ། | |
| 9 | 118 | དབང་ཕྱུག་འགྲོ་བའི་རྒྱུ་ཡིན་ན། །
རེ་ཞིག་དབང་ཕྱུག་གང་ཡིན་སྨྲོས། ། འབྱུང་རྣམས་ཤེ་ན་དེ་ལྟ་མོད། ། མིང་ཙམ་ལ་ཡང་ཅི་ཞིག་ངལ། ། | |
| 9 | 119 | འོན་ཀྱང་ས་སོགས་དུ་མ་དང་། །
མི་རྟག་གཡོ་མེད་ལྷ་མིན་ཞིང་། ། འགོམ་བྱ་ཉིད་དང་མི་གཙང་བས། ། དེ་ནི་དབང་ཕྱུག་ཉིད་མ་ཡིན། ། | |
| 9 | 120 | དབང་ཕྱུག་མཁའ་མིན་གཡོ་མེད་ཕྱིར། །
བདག་མིན་སྔར་ནས་བཀག་ཟིན་ཕྱིར། ། བསམ་མིན་པ་ཡི་བྱེད་པོ་ཡང་། ། བསམ་མིན་བརྗོད་པས་ཅི་ཞིག་བྱ། ། | |
| 2 | 42 | མགོན་པོ་བག་མེད་བདག་གིས་ནི། །
འཇིགས་པ་འདི་འདྲ་མ་འཚལ་ནས། ། མི་རྟག་ཚེ་འདིའི་ཆེད་དག་ཏུ། ། སྡིག་པ་མང་པོ་ཉེ་བར་བསྒྲུབས། ། | |
| 9 | 121 | དེས་བསྐྱེད་འདོད་པའང་གང་ཞིག་ཡིན། །
བདག་ནི་དེ་དང་ས་སོགས་དང་། ། དབང་ཕྱུག་ངོ་བོའང་རྟག་མིན་ནམ། ། ཤེས་པ་ཤེས་བྱ་ལས་སྐྱེས་དང་། ། | |
| 9 | 122 | ཐོག་མེད་བདེ་སྡུག་ལས་ལས་ཡིན། །
དེ་ཡིས་གང་ཞིག་བསྐྱེད་པ་སྨྲོས། ། རྒྱུ་ལ་ཐོག་མ་ཡོད་མིན་ན། ། འབྲས་བུའི་ཐོག་མ་ག་ལ་ཡོད། ། | |
| 9 | 123 | རྟག་ཏུ་ཅི་ཕྱིར་བྱེད་མིན་ཏེ། །[p.119]Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa rtsa ba dang 'grel pa (1990) Slob dpon zhi ba lha and Mkhan po kun dpal. Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa rtsa ba dang 'grel pa. Khreng tu'u: Si khron mi rigs dpe skrun khang, 1990. དེ་ནི་གཞན་ལ་ལྟོས་པ་མིན། ། དེས་བྱས་མིན་གཞན་ཡོད་མིན་ན། ། དེས་འདི་གང་ལ་ལྟོས་པར་འགྱུར། ། | |
| 9 | 124 | གལ་ཏེ་ལྟོས་ན་ཚོགས་པ་ཉིད། །
རྒྱུ་ཡིན་འགྱུར་གྱི་དབང་ཕྱུག་མིན། ། ཚོགས་ན་མི་སྐྱེ་དབང་མེད་ཅིང་། ། དེ་མེད་པར་ནི་སྐྱེ་དབང་མེད། ། | |
| 9 | 125 | གལ་ཏེ་དབང་ཕྱུག་མི་འདོད་བཞིན། །
བྱེད་ན་གཞན་གྱི་དབང་དུ་ཐལ། ། འདོད་ནའང་འདོད་ལ་རག་ལས་འགྱུར། ། བྱེད་ནའང་དབང་ཕྱུག་ག་ལ་ཡིན། ། | |
| 9 | 126 | གང་དག་རྡུལ་ཕྲན་རྟག་སྨྲ་བ། །
དེ་དག་ཀྱང་ནི་སྔར་བཟློག་ཟིན། ། གཙོ་བོ་རྟག་པ་འགྲོ་བ་ཡི། ། རྒྱུ་ཡིན་པར་ནི་གྲངས་ཅན་འདོད། ། | |
| 9 | 127 | སྙིང་སྟོབས་རྡུལ་དང་མུན་པ་ཞེས། །
བྱ་བའི་ཡོན་ཏན་མཉམ་གནས་ནི། ། གཙོ་བོ་ཞེས་བྱར་རབ་བརྗོད་དེ། ། མི་མཉམ་འགྲོ་བ་ཡིན་པར་བརྗོད། ། | |
| 9 | 128 | གཅིག་ལ་རང་བཞིན་གསུམ་ཉིད་ནི། །
རིགས་མིན་དེས་ན་དེ་ཡོད་མིན། ། དེ་བཞིན་ཡོན་ཏན་ཡོད་མིན་ཏེ། ། དེ་ཡང་སོ་སོར་རྣམ་གསུམ་ཕྱིར། ། | |
| 9 | 129 | ཡོན་ཏན་མེད་ན་སྒྲ་སོགས་ཀྱང་། །
ཡོད་ཉིད་ཤིན་ཏུ་རྒྱང་རིང་འགྱུར། ། སེམས་མེད་གོས་ལ་སོགས་པ་ལ། ། བདེ་སོགས་ཡོད་པ་སྲིད་པའང་མིན། ། | |
| 9 | 130 | དངོས་རྣམས་དེ་རྒྱུའི་རང་བཞིན་ན། །
དངོས་པོ་རྣམ་དཔྱད་ཟིན་མིན་ནམ། ། ཁྱོད་ཀྱི་རྒྱུ་ཡང་བདེ་སོགས་ཉིད། ། དེ་ལས་སྣམ་[p.120]Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa rtsa ba dang 'grel pa (1990)Slob dpon zhi ba lha and Mkhan po kun dpal. Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa rtsa ba dang 'grel pa. Khreng tu'u: Si khron mi rigs dpe skrun khang, 1990. | |
| 2 | 43 | སྐྱེ་བོ་ཡན་ལག་གཅོད་པའི་སར། །
དེ་རིང་ཁྲིད་པའང་བྲེད་འགྱུར་ཏེ། ། ཁ་སྐམ་མིག་རྩ་ངན་ལ་སོགས། ། སྔ་ལས་གཞན་དུ་འགྱུར་སྣང་ན། ། | |
| 9 | 131 | སྣམ་སོགས་ལས་ནི་བདེ་སོགས་ཡིན། །
དེ་མེད་ཕྱིར་ན་བདེ་སོགས་མེད། ། བདེ་སོགས་རྟག་པ་ཉིད་དུ་ཡང་། ། ནམ་ཡང་དམིགས་པ་ཡོད་མ་ཡིན། ། | |
| 9 | 132 | བདེ་སོགས་གསལ་བ་ཡོད་ཉིད་ན། །
མྱོང་བ་ཅི་ཕྱིར་འཛིན་མ་ཡིན། ། དེ་ཉིད་ཕྲ་མོར་གྱུར་ན་དེ། ། རགས་དང་ཕྲ་བའང་ཇི་ལྟར་ཡིན། ། | |
| 9 | 133 | རགས་པ་དོར་ནས་ཕྲ་གྱུར་བས། །
ཕྲ་རགས་དེ་དག་མི་རྟག་ཉིད། ། དེ་བཞིན་དངོས་པོ་ཐམས་ཅད་ནི། ། མི་རྟག་ཉིད་དུ་ཅིས་མི་འདོད། ། | |
| 9 | 134 | རགས་པ་བདེ་ལས་གཞན་མིན་ན། །
བདེ་བ་གསལ་བ་མི་རྟག་ཉིད། ། གལ་ཏེ་མེད་པ་འགའ་ཡང་ནི། ། སྐྱེ་མིན་མེད་ཕྱིར་ཞེས་འདོད་ན། ། | |
| 9 | 135 | གསལ་བར་མེད་པར་སྐྱེ་བ་ནི། །
ཁྱོད་མི་འདོད་ཀྱང་གནས་པ་ཉིད། ། གལ་ཏེ་རྒྱུ་ལ་འབྲས་གནས་ན། ། ཟན་ཟ་མི་གཙང་ཟ་བར་འགྱུར། ། | |
| 9 | 136 | རས་ཀྱི་རིན་གྱིས་རས་བལ་གྱི། །
ས་བོན་ཉོས་ལ་བགོ་བར་གྱིས། ། འཇིག་རྟེན་རྨོངས་པས་མ་མཐོང་ན། ། དེ་ཉིད་ཤེས་ཀྱིས་བཞག་དེ་ཉིད། ། | |
| 9 | 137 | ཤེས་དེ་འཇིག་རྟེན་ལ་ཡང་ནི། །
ཡོད་པ་ཅི་སྟེ་མཐོང་མ་ཡིན། ། འཇིག་རྟེན་ཚད་མ་ཉིད་མིན་ན། ། གསལ་བ་མཐོང་བའང་བདེན་མ་ཡིན། ། | |
| 9 | 138 | གལ་ཏེ་ཚད་མ་ཚད་མིན་ན། །
དེས་གཞལ་བརྫུན་པར་མི་འགྱུར་རམ། ། དེ་ཉིད་དུ་ན་སྟོང་པ་ཉིད། ། སྒོམ་[p.121]Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa rtsa ba dang 'grel pa (1990)Slob dpon zhi ba lha and Mkhan po kun dpal. Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa rtsa ba dang 'grel pa. Khreng tu'u: Si khron mi rigs dpe skrun khang, 1990. | |
| 9 | 139 | བརྟགས་པའི་དངོས་ལ་མ་རེག་པར། །
དེ་ཡི་དངོས་མེད་འཛིན་མ་ཡིན། ། དེ་ཕྱིར་བརྫུན་པའི་དངོས་གང་ཡིན། ། དེ་ཡི་དངོས་མེད་གསལ་བར་བརྫུན། ། | |
| 9 | 140 | དེས་ན་རྨི་ལམ་བུ་ཤི་ལ། །
དེ་མེད་སྙམ་པའི་རྣམ་རྟོག་ནི། ། དེ་ཡོད་རྣམ་པར་རྟོག་པ་ཡི། ། གེགས་ཡིན་དེ་ཡང་བརྫུན་པ་ཡིན། ། | |
| 2 | 44 | གཤིན་རྗེའི་ཕོ་ཉ་འཇིགས་འཇིགས་ལྟའི། །
ཤ་ཚུགས་ཅན་གྱིས་བཟུང་གྱུར་ཅིང་། ། འཇིགས་ཆེན་ནད་ཀྱིས་ཐེབས་གྱུར་པ། ། རབ་ཏུ་ཉམ་ཐག་སྨོས་ཅི་དགོས། ། | |
| 9 | 141 | དེ་བས་དེ་ལྟར་རྣམ་དཔྱད་པས། །
འགའ་ཡང་རྒྱུ་མེད་ཡོད་མ་ཡིན། ། སོ་སོ་བའམ་འདུས་པ་ཡི། ། རྐྱེན་རྣམས་ལ་ཡང་གནས་མ་ཡིན། ། | |
| 9 | 142 | གཞན་ནས་འོངས་པའང་མ་ཡིན་ལ། །
གནས་པ་མ་ཡིན་འགྲོ་མ་ཡིན། ། རྨོངས་པས་བདེན་པར་གང་བྱས་འདི། ། སྒྱུ་མ་ལས་ནི་* ལ་ནི་ in the source text. ཁྱད་ཅི་ཡོད། ། | |
| 9 | 143 | སྒྱུ་མས་སྤྲུལ་པ་གང་ཡིན་དང་། །
རྒྱུ་རྣམས་ཀྱིས་ནི་གང་སྤྲུལ་པ། ། དེ་ནི་གང་ནས་འོངས་གྱུར་ཅིང་། ། གང་དུ་འགྲོ་བའང་བརྟག་པར་གྱིས། ། | |
| 9 | 144 | གང་ཞིག་གང་ནི་ཉེ་བ་ཡིས། །
མཐོང་འགྱུར་དེ་མེད་ན་མིན་པ། ། བཅོས་བུ་གཟུགས་བརྙན་དང་མཚུངས་ལ། ། དེ་ལ་བདེན་ཉིད་ཇི་ལྟར་ཡོད། ། | |
| 9 | 145 | དངོས་པོ་ཡོད་པར་གྱུར་པ་ལ། །
རྒྱུ་ཡིས་དགོས་པ་ཅི་ཞིག་ཡོད། ། འོན་ཏེ་དེ་ནི་མེད་ན་ཡང་། ། རྒྱུ་ཡིས་དགོས་པ་ཅི་ཞིག་ཡོད། ། | |
| 9 | 146 | བྱེ་བ་བརྒྱ་ཕྲག་རྒྱུ་ཡིས་ཀྱང་། །
དངོས་པོ་མེད་པ་བསྒྱུར་དུ་མེད། །
གནས་སྐབས་[p.122]Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa rtsa ba dang 'grel pa (1990) | |
| 9 | 147 | མེད་ཚེ་དངོས་ཡོད་སྲིད་མིན་ན། །
དངོས་པོ་ཡོད་པར་ནམ་ཞིག་འགྱུར། ། དངོས་པོ་སྐྱེས་པར་མ་གྱུར་པར། ། དངོས་མེད་དང་ནི་འབྲལ་མི་འགྱུར། ། | |
| 9 | 148 | དངོས་མེད་དང་ནི་མ་བྲལ་ན། །
དངོས་པོ་ཡོད་པའི་སྐབས་མི་སྲིད། ། དངོས་པོའང་མེད་པར་འགྱུར་མིན་ཏེ། ། རང་བཞིན་གཉིས་སུ་ཐལ་འགྱུར་ཕྱིར། ། | |
| 9 | 149 | དེ་ལྟར་འགག་པ་ཡོད་མིན་ཞིང་། །
དངོས་པོའང་ཡོད་མིན་དེ་ཡི་ཕྱིར། ། འགྲོ་བ་འདི་དག་ཐམས་ཅད་ནི། ། རྟག་ཏུ་མ་སྐྱེས་མ་འགགས་ཉིད། ། | |
| 9 | 150 | འགྲོ་བ་རྨི་ལམ་ལྟ་བུ་སྟེ། །
རྣམ་པར་དཔྱད་ན་ཆུ་ཤིང་འདྲ། ། མྱ་ངན་འདས་དང་མ་འདས་པའང་། ། དེ་ཉིད་དུ་ནི་ཁྱད་པར་མེད། ། | |
| 2 | 45 | སུ་ཞིག་འཇིགས་ཆེན་འདི་ལས་བདག །
ལེགས་པར་སྐྱོབ་པར་བྱེད་འགྱུར་ཞེས། ། བྲེད་ཤ་ཐོན་པའི་མིག་བགྲད་ནས། ། ཕྱོགས་བཞིར་སྐྱབས་དག་ཚོལ་བར་བྱེད། ། | |
| 9 | 151 | དེ་ལྟར་སྟོང་པའི་དངོས་རྣམས་ལ། །
ཐོབ་པ་ཅི་ཡོད་ཤོར་ཅི་ཡོད། ། གང་གིས་རིམ་གྲོ་བྱས་པའམ། ། ཡོངས་སུ་བརྙས་པའང་ཅི་ཞིག་ཡོད། ། | |
| 9 | 152 | བདེ་བའམ་སྡུག་བསྔལ་གང་ལས་ཡིན། །
མི་དགར་ཅི་ཡོད་དགར་ཅི་ཡོད། ། དེ་ཉིད་དུ་ནི་བཙལ་བྱས་ན། ། གང་ཞིག་སྲེད་ཅིང་གང་ལ་སྲེད། ། | |
| 9 | 153 | དཔྱད་ན་གསོན་པོའི་འཇིག་རྟེན་འདི། །
གང་ཞིག་འདིར་ནི་འཆི་འགྱུར་ཏེ། ། འབྱུང་འགྱུར་གང་ཡིན་བྱུང་གྱུར་གང་། ། གཉེན་དང་བཤེས་ཀྱང་གང་ཞིག་ཡིན། ། | |
| 9 | 154 | ཐམས་ཅད་ནམ་[p.123]Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa rtsa ba dang 'grel pa (1990) Slob dpon zhi ba lha and Mkhan po kun dpal. Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa rtsa ba dang 'grel pa. Khreng tu'u: Si khron mi rigs dpe skrun khang, 1990. བདག་འདྲས་ཡོངས་སུ་བཟུང་བར་གྱིས། ། བདག་ཉིད་བདེ་བར་འདོད་རྣམས་ནི། ། འཐབ་དང་སྤྲོ་བའི་རྒྱུ་དག་གིས། ། | |
| 9 | 155 | རབ་ཏུ་འཁྲུག་དང་དགའ་བར་བྱེད། །
མྱ་ངན་འབད་རྩོལ་རྩོད་པ་དང་། ། ཕན་ཚུན་གཅོད་དང་འབིགས་པ་དང་། ། སྡིག་དག་གིས་ནི་ཚེགས་ཆེན་འཚོ། ། | |
| 9 | 156 | བདེ་འགྲོ་ཡང་དང་ཡང་འོངས་ཏེ། །
བདེ་བ་མང་པོ་སྤྱད་སྤྱད་ནས། ། ཤི་ནས་ངན་སོང་སྡུག་བསྔལ་ནི། ། ཡུན་རིང་མི་བཟད་རྣམས་སུ་ལྟུང་། ། | |
| 9 | 157 | སྲིད་པ་ན་ནི་གཡང་ས་མང་། །
དེར་ནི་དེ་ཉིད་མིན་འདི་འདྲ། ། དེར་ཡང་ཕན་ཚུན་འགལ་བས་ན། ། སྲིད་ན་དེ་ཉིད་འདི་འདྲ་མེད། ། | |
| 9 | 158 | དེར་ཡང་དཔེ་མེད་མི་བཟད་པའི། །
སྡུག་བསྔལ་རྒྱ་མཚོ་མཐའ་ལས་འདས། ། དེར་ནི་དེ་ལྟར་སྟོབས་ཆུང་ཞིང་། ། དེར་ནི་ཚེ་ཡང་ཐུང་བ་ཉིད། ། | |
| 9 | 159 | དེར་ཡང་གསོན་དང་ནད་མེད་ཀྱི། །
བྱེད་དང་བཀྲེས་དང་ངལ་བ་དང་། ། གཉིད་དང་འཚེ་དང་དེ་བཞིན་དུ། ། བྱིས་དང་འགྲོགས་པ་དོན་མེད་ཀྱིས། ། | |
| 9 | 160 | ཚེ་ནི་དོན་མེད་མྱུར་འདའ་ཡི* འདའ་ཡིས་ in the source text. ། །
རྣམ་དཔྱོད་ཤིན་ཏུ་རྙེད་པར་དཀའ། ། དེར་ཡང་རྣམ་གཡེང་གོམས་པ་ནི། ། བཟློག་པའི་ཐབས་ནི་ག་ལ་ཡོད། ། | |
| 2 | 46 | ཕྱོགས་བཞིར་སྐྱབས་མེད་མཐོང་ནས་ནི། །
དེ་ནས་ཀུན་ཏུ་ཡི་མུག་འགྱུར། ། གནས་དེར་སྐྱབས་ཡོད་མ་ཡིན་ན། ། དེ་ཚེ་བདག་གིས་ཇི་ལྟར་བྱ། ། | |
| 9 | 161 | དེར་ཡང་ངན་སོང་ཆེན་པོར་ནི། །
ལྷུང་ཕྱིར་བདུད་ནི་བརྩོན་པར་[p.124]Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa rtsa ba dang 'grel pa (1990) | |
| 9 | 162 | སླར་ཡང་དལ་བ་རྙེད་དཀའ་ཞིང་། །
སངས་རྒྱས་འབྱུང་རྙེད་ཤིན་ཏུ་དཀའ། ། ཉོན་མོངས་ཆུ་བོ་བརྒལ་དཀའ་སྟེ། ། ཨེ་མ་སྡུག་བསྔལ་བརྒྱུད་པར་གྱུར། ། | |
| 9 | 163 | དེ་ལྟར་ཤིན་ཏུ་སྡུག་བསྔལ་ཡང་། །
རང་སྡུག་མི་མཐོང་གང་ཡིན་པ། ། སྡུག་བསྔལ་ཆུ་བོར་གནས་འདི་དག ། ཀྱི་ཧུད་མྱ་ངན་བྱ་བར་འོས། ། | |
| 9 | 164 | དཔེར་ན་འགའ་ཞིག་ཡང་ཡང་ཁྲུས། །
བྱས་ཏེ་ཡང་ཡང་མེར་འཇུག་པ། ། དེ་ལྟར་ཤིན་ཏུ་སྡུག་བསྔལ་བར། ། གནས་ཀྱང་བདག་ཉིད་བདེར་རློམ་བཞིན། ། | |
| 9 | 165 | དེ་ལྟར་རྒ་དང་འཆི་མེད་པ། །
བཞིན་དུ་སྤྱོད་པས་གནས་རྣམས་ལ། ། དང་པོ་ཉིད་དུ་བསད་བྱས་ནས། ། ངན་སོང་ལྟུང་བ་མི་བཟད་འོང་། ། | |
| 9 | 166 | དེ་ལྟར་སྡུག་བསྔལ་མེས་གདུངས་ལ། །
བསོད་ནམས་སྤྲིན་ལས་ལེགས་བྱུང་བའི། ། རང་གི་བདེ་བའི་ཚོགས་ཆར་གྱིས། ། ཞི་བྱེད་པར་བདག་ནམ་ཞིག་འགྱུར། ། | |
| 9 | 167 | ནམ་ཞིག་དམིགས་པ་མེད་ཚུལ་དུ། །
གུས་པས་བསོད་ནམས་ཚོགས་བསགས་ཏེ། ། དམིགས་པས་ཕུང་བར་འགྱུར་རྣམས་ལ། ། སྟོང་པ་ཉིད་ནི་སྟོན་པར་འགྱུར། ། | |
| 9 | བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པ་ལས། ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་ལེའུ་སྟེ་དགུ་པའོ།། །།
[p.125]Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa rtsa ba dang 'grel pa (1990) Slob dpon zhi ba lha and Mkhan po kun dpal. Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa rtsa ba dang 'grel pa. Khreng tu'u: Si khron mi rigs dpe skrun khang, 1990. | ||
| 10 | བཅུ་པ། བསྔོ་བའི་ལེའུ། | ||
| 10 | 1 | ༈ བདག་གིས་བྱང་ཆུབ་སྤྱོད་པ་ལ། །
འཇུག་པ་རྣམ་པར་བརྩམས་པ་ཡི། ། དགེ་བ་གང་དེས་འགྲོ་བ་ཀུན། ། བྱང་ཆུབ་སྤྱོད་ལ་འཇུག་པར་ཤོག ། | |
| 2 | 47 | དེ་བས་རྒྱལ་བ་འགྲོ་[p.16]Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa rtsa ba dang 'grel pa (1990) Slob dpon zhi ba lha and Mkhan po kun dpal. Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa rtsa ba dang 'grel pa. Khreng tu'u: Si khron mi rigs dpe skrun khang, 1990. འགྲོ་བ་སྐྱོབ་པའི་དོན་བརྩོན་པ། ། སྟོབས་ཆེན་འཇིགས་པ་ཀུན་སེལ་ལ། ། དེ་རིང་ཉིད་ནས་སྐྱབས་སུ་མཆི། ། | |
| 10 | 2 | ཕྱོགས་རྣམས་ཀུན་ན་ལུས་དང་སེམས། །
སྡུག་བསྔལ་ནད་པ་ཇི་སྙེད་པ། ། དེ་དག་བདག་གི་བསོད་ནམས་ཀྱིས། ། བདེ་དགའ་རྒྱ་མཚོ་ཐོབ་པར་ཤོག ། | |
| 10 | 3 | དེ་དག་འཁོར་བ་ཇི་སྲིད་དུ། །
ནམ་ཡང་བདེ་ལས་ཉམས་མ་གྱུར། ། འགྲོ་བས་བླ་ན་མེད་པ་ཡི། ། བདེ་བ་རྒྱུན་མི་འཆད་ཐོབ་ཤོག ། | |
| 10 | 4 | འཇིག་རྟེན་ཁམས་ན་དམྱལ་བ་དག །
གང་དག་ཇི་སྙེད་ཡོད་པ་རྣམས། ། དེ་དག་ཏུ་ནི་ལུས་ཅན་རྣམས། ། བདེ་ཅན་* དེ་ནས་ in the source text. བདེ་བས་དགའ་བར་ཤོག ། | |
| 10 | 5 | གྲང་བས་ཉམ་ཐག་དྲོ་ཐོབ་ཤོག །
བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྲིན་ཆེན་ལས། ། བྱུང་བའི་ཆུ་བོ་མཐའ་ཡས་ཀྱིས། ། ཚ་བས་ཉམ་ཐག་བསིལ་བར་ཤོག ། | |
| 10 | 6 | རལ་གྲི་ལོ་མའི་ནགས་ཚལ་ཡང་། །
དེ་ལ་དགའ་ཚལ་སྡུག་གུར་ཤོག ། ཤལ་མ་ལི་* ཤལ་མ་རི་ in the source text. ཡི་སྡོང་པོ་ཡང་། ། དཔག་བསམ་ཤིང་དུ་འཁྲུངས་པར་ཤོག ། | |
| 10 | 7 | མཐིང་རིལ་ངུར་པ་དག་དང་ངང་པ་དང་། །
བཞད་སོགས་སྐད་སྙན་འབྱིན་པས་མཛེས་གྱུར་[p.126]Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa rtsa ba dang 'grel pa (1990) | |
| 10 | 8 | སོལ་ཕུང་དེ་ཡང་རིན་ཆེན་ཕུང་པོར་གྱུར། །
ས་བསྲེགས་ཤེལ་གྱི་ས་གཞི་བསྟར་བར་ཤོག ། བསྡུས་འཇོམས་རི་བོ་རྣམས་ཀྱང་མཆོད་པ་ཡི། ། གཞལ་མེད་ཁང་གྱུར་བདེ་གཤེགས་གང་བར་ཤོག ། | |
| 10 | 9 | མདག་མ་རྡོ་བསྲེག་མཚོན་གྱི་ཆར་པ་དག །
དེང་ནས་བཟུང་སྟེ་མེ་ཏོག་ཆར་པར་གྱུར། ། ཕན་ཚུན་མཚོན་གྱིས་འདེབས་པ་དེ་ཡང་ནི། ། དེང་ནས་རྩེ་ཕྱིར་མེ་ཏོག་འཕེན་པར་ཤོག ། | |
| 10 | 10 | ཆུ་བོ་རབ་མེད་མེ་དང་འདྲ་ནང་བྱིང་བ་དག །
ཤ་ཀུན་ཞིག་གྱུར་རུས་གོང་མེ་ཏོག་ཀུན་དའི་མདོག ། བདག་གི་དགེ་བའི་སྟོབས་ཀྱིས་ལྷ་ཡི་ལུས་ཐོབ་ནས། ། ལྷ་མོ་རྣམས་དང་ལྷན་ཅིག་དལ་གྱིས་འབབ་གནས་ཤོག ། | |
| 10 | 11 | ཅི་ཕྱིར་འདིར་ནི་གཤིན་རྗེའི་མི་དང་ཁ་དང་བྱ་རྒོད་མི་བཟད་རྣམས་སྐྲག་བྱེད། །
ཀུན་ནས་མུན་བསལ་བདེ་དགའ་* དེ་དགར་ in the source text. སྐྱེད་པའི་མཐུ་བཟང་འདི་ཀོ་སུ་ཡི་མཐུ་སྙམ་སྟེ། ། གྱེན་དུ་བལྟས་པས་ནམ་མཁའི་དཀྱིལ་ན་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་འབར་བ་བཞུགས་མཐོང་ནས། ། རབ་ཏུ་དགའ་བའི་ཤུགས་ཀྱིས་སྡིག་དང་བྲལ་ནས་དེ་དང་ལྷན་ཅིག་འགྲོགས་པར་ཤོག ། | |
| 2 | 48 | དེ་ཡིས་ཐུགས་སུ་ཆུད་པའི་ཆོས། །
འཁོར་བའི་འཇིགས་པ་སེལ་བ་དང་། ། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་ཚོགས་ལ་ཡང་། ། དེ་བཞིན་ཡང་དག་སྐྱབས་སུ་མཆི། ། | |
| 10 | 12 | མེ་ཏོག་ཆར་པ་སྤོས་ཆུ་དང་འདྲེས་བབ་པ་ཡིས། །
དམྱལ་བའི་མེ་མདག་ཆིལ་ཆིལ་[p.127]Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa rtsa ba dang 'grel pa (1990) | |
| 10 | 13 | གྲོགས་དག་འཇིགས་པ་བོར་ལ་རིངས་པར་ཚུར་ཤོག་འུ་བུའི་ཐད་དུ་ནི། །
གང་གི་མཐུ་ཡིས་སྡུག་བསྔལ་ཐམས་ཅད་དང་བྲལ་རབ་ཏུ་དགའ་བའི་ཤུགས་ཕྱིན་ལ། ། འགྲོ་བ་ཀུན་ནས་ཡོངས་སྐྱོབ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་བརྩེ་བ་སྐྱེས་གྱུར་པ། ། གཞོན་ནུ་ཟུར་ཕུད་ཅན་འབར་འཇིགས་པ་མེད་པར་བྱེད་པ་སུ་ཞིག་ཕྱིན། ། | |
| 10 | 14 | ཁྱོད་ཀྱི་ལྷ་བརྒྱའི་ཅོད་པན་དག་གིས་ཞབས་ཀྱི་པདྨོ་ལ་མཆོད་ཅིང་། །
ཐུགས་རྗེས་བརླན་སྤྱན་* རླན་སྐྱེས་ in the source text. དབུ་ལ་མེ་ཏོག་དུ་མའི་ཚོགས་ཀྱི་ཆར་འབབ་པ། ། ཁང་བརྩེགས་ཡིད་འོང་ལྷ་མོ་སྟོང་ཕྲག་* སྟོང་ཕྲག་ omitted in the source text. བསྟོད་དབྱངས་སྒྲོག་ལྡན་འདི་ལྟོས་ཞེས། ། འཇམ་དབྱངས་དེ་འདྲ་མཐོང་ནས་ད་ནི་སེམས་དམྱལ་ཀུ་ཅོ་འདོན་པར་ཤོག ། | |
| 10 | 15 | དེ་ལྟར་བདག་གི་དགེ་རྩས་ཀུན་ཏུ་བཟང་ལ་སོགས། །
བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སྒྲིབ་པ་མེད་སྤྲིན་བདེ་བ་དང་། ། བསིལ་ཞིང་དྲི་ཞིམ་ངད་ལྡན་ཆར་པ་འབེབས་མཐོང་ནས། ། སེམས་ཅན་དམྱལ་བ་དེ་དག་མངོན་པར་དགའ་གྱུར་ཅིག ། | |
| 10 | 16 | དུད་འགྲོ་རྣམས་ནི་གཅིག་ལ་གཅིག །
ཟ་བའི་འཇིགས་དང་བྲལ་བར་ཤོག ། སྒྲ་མི་སྙན་པའི་མི་བཞིན་དུ། ། ཡི་དྭགས་རྣམས་ནི་བདེ་བར་གྱུར། །[p.128]Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa rtsa ba dang 'grel pa (1990)Slob dpon zhi ba lha and Mkhan po kun dpal. Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa rtsa ba dang 'grel pa. Khreng tu'u: Si khron mi rigs dpe skrun khang, 1990. | |
| 10 | 17 | འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་གི །
ཕྱག་ནས་འབབ་པའི་འོ་རྒྱུན་གྱིས། ། ཡི་དྭགས་རྣམས་ནི་ཚིམ་བྱས་ཤིང་། ། ཁྲུས་བྱས་རྟག་ཏུ་བསིལ་བར་ཤོག ། | |
| 10 | 18 | ལོང་བ་རྣམས་ཀྱིས་གཟུགས་མཐོང་* མིག་མཐོང་ in the source text. ཞིང་། །
འོན་པས་རྟག་ཏུ་སྒྲ་ཐོས་ཤོག ། ལྷ་མོ་སྒྱུ་འཕྲུལ་མ་བཞིན་དུ། ། སྦྲུམ་མའང་གནོད་མེད་བཙའ་བར་ཤོག ། | |
| 10 | 19 | གཅེར་བུ་རྣམས་ཀྱིས་གོས་དག་དང་། །
བཀྲེས་པ་རྣམས་ཀྱིས་ཟས་དང་ནི། ། སྐོམ་པ་རྣམས་ཀྱིས་ཆུ་དག་དང་། ། བཏུང་བ་ཞིམ་པོ་ཐོབ་པར་ཤོག ། | |
| 10 | 20 | བཀྲེན་པ་རྣམས་ཀྱིས་ནོར་ཐོབ་ཤོག །
མྱ་ངན་ཉམ་ཐག་དགའ་ཐོབ་ཤོག ། ཡི་ཆད་རྣམས་ཀྱང་ཡིད་སོས་ཤིང་། ། བརྟན་པ་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པར་ཤོག ། | |
| 10 | 21 | སེམས་ཅན་ནད་པ་ཇི་སྙེད་པ། །
མྱུར་དུ་ནད་ལས་ཐར་གྱུར་ཅིག ། འགྲོ་བའི་ནད་ནི་མ་ལུས་པ། ། རྟག་ཏུ་འབྱུང་བ་མེད་པར་ཤོག ། | |
| 1 | 6 | དེ་ལྟས་དགེ་བ་ཉམ་ཆུང་ཉིད་ལ་རྟག །
སྡིག་པ་སྟོབས་ཆེན་ཤིན་ཏུ་མི་བཟད་པ། ། དེ་ནི་རྫོགས་པའི་བྱང་ཆུབ་སེམས་མིན་པ། ། དགེ་གཞན་གང་གིས་ཟིལ་གྱིས་གནོན་པར་འགྱུར། ། | |
| 2 | 49 | བདག་ནི་འཇིགས་པས་རྣམ་སྐྲག་ནས། །
ཀུན་ཏུ་བཟང་ལ་བདག་ཉིད་འབུལ། ། འཇམ་པའི་དབྱངས་ལའང་བདག་ཉིད་ཀྱིས། ། བདག་གི་ལུས་འདི་དབུལ་བར་བགྱི། ། | |
| 10 | 22 | སྐྲག་པ་རྣམས་ནི་འཇིགས་མེད་ཤོག །
བཅིངས་པ་རྣམས་ནི་གྲོལ་བར་འགྱུར། ། མཐུ་མེད་རྣམས་ནི་མཐུ་ལྡན་ཞིང་། ། སེམས་ནི་ཕན་ཚུན་མཉེན་གྱུར་ཅིག ། | |
| 10 | 23 | འགྲོན་པོ་དག་ནི་ཐམས་ཅད་ལ། །
ཕྱོགས་རྣམས་ཐམས་ཅད་བདེ་བར་ཤོག ། གང་གི་དོན་དུ་འགྲོ་བྱེད་པ། ། དེ་འབད་མི་དགོས་འགྲུབ་གྱུར་ཅིག ། | |
| 10 | 24 | གྲུ་དང་གྲུ་ཆེན་ཞུགས་པ་རྣམས། །
ཡིད་ལ་བསམ་པ་གྲུབ་གྱུར་ཏེ། །[p.129]Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa rtsa ba dang 'grel pa (1990) | |
| 10 | 25 | མྱ་ངན་ལམ་གོལ་འཁྱམས་པ་རྣམས། །
འགྲོན་པོ་དག་དང་ཕྲད་གྱུར་ནས། ། ཆོམ་རྐུན་སྟག་སོགས་འཇིགས་མེད་པར། ། མི་ངལ་བདེ་བླག་འདོང་བར་ཤོག ། | |
| 10 | 26 | དགོན་སོགས་ལམ་མེད་ཉམ་ང་བར། །
བྱིས་པ་རྒན་པོ་མགོན་མེད་པ། ། གཉིད་ལོག་མྱོས་ཤིང་རབ་མྱོས་རྣམས། ། ལྷ་དག་སྲུང་བ་བྱེད་པར་ཤོག ། | |
| 10 | 27 | མི་དལ་ཀུན་ལས་ཐར་བ་དང་། །
དད་དང་ཤེས་རབ་བརྩེར་ལྡན་ཞིང་། ། ཟས་དང་སྤྱོད་པ་ཕུན་ཚོགས་ནས། ། རྟག་ཏུ་ཚེ་རབས་དྲན་གྱུར་ཅིག ། | |
| 10 | 28 | ཐམས་ཅད་ནམ་མཁའ་མཛོད་བཞིན་དུ། །
ལོངས་སྤྱོད་ཆད་པ་མེད་པར་ཤོག ། རྩོད་པ་མེད་ཅིང་འཚེ་མེད་པར། ། རང་དབང་དུ་ནི་སྤྱོད་པར་ཤོག ། | |
| 10 | 29 | སེམས་ཅན་གཟི་བརྗིད་ཆུང་ངུ་གང་། །
དེ་དག་གཟི་བརྗིད་ཆེན་པོར་ཤོག ། དཀའ་ཐུབ་ཅན་གང་གཟུགས་ངན་པ། ། གཟུགས་བཟང་ཕུན་སུམ་ཚོགས་གྱུར་ཅིག ། | |
| 10 | 30 | འཇིག་རྟེན་བུད་མེད་ཇི་སྙེད་པ། །
དེ་དག་སྐྱེས་པ་ཉིད་གྱུར་ཅིག ། མ་རབས་རྣམས་ནི་མཐོ་ཐོབ་ཅིང་། ། ང་རྒྱལ་དག་ཀྱང་བཅོམ་པར་ཤོག ། | |
| 10 | 31 | བདག་གི་བསོད་ནམས་འདི་ཡིས་ནི། །
སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་མ་ལུས་པ། ། སྡིག་པ་ཐམས་ཅད་སྤངས་ནས་ནི། ། རྟག་ཏུ་དགེ་བ་[p.130]Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa rtsa ba dang 'grel pa (1990)Slob dpon zhi ba lha and Mkhan po kun dpal. Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa rtsa ba dang 'grel pa. Khreng tu'u: Si khron mi rigs dpe skrun khang, 1990. | |
| 2 | 50 | ཐུགས་རྗེའི་སྤྱོད་པ་མ་འཁྲུལ་བ། །
སྤྱན་རས་གཟིགས་མགོན་དེ་ལ་ཡང་། ། ཉམ་ཐག་ང་རོས་འོ་དོད་འབོད། ། སྡིག་ལྡན་བདག་ལ་བསྐྱབ་ཏུ་གསོལ། ། | |
| 10 | 32 | བྱང་ཆུབ་སེམས་དང་མི་འབྲལ་ཞིང་། །
བྱང་ཆུབ་སྤྱོད་ལ་གཞོལ་བ་དང་། ། སངས་རྒྱས་རྣམས་ཀྱིས་ཡོངས་བཟུང་ཞིང་། ། བདུད་ཀྱི་ལས་རྣམས་སྤང་བར་ཤོག ། | |
| 10 | 33 | སེམས་ཅན་དེ་དག་ཐམས་ཅད་ནི། །
ཚེ་ཡང་དཔག་མེད་རིང་བར་ཤོག ། རྟག་ཏུ་བདེ་བར་འཚོ་འགྱུར་ཞིང་། ། འཆི་བའི་སྒྲ་ཡང་གྲགས་* གྲག་ in the source text. མ་གྱུར། ། | |
| 10 | 34 | དཔག་བསམ་ཤིང་གི་སྐྱེད་མོས་ཚལ། །
སངས་རྒྱས་དང་ནི་སངས་རྒྱས་སྲས། ། ཆོས་སྙན་སྒྲོགས་པས་གང་བ་ཡི། ། ཕྱོགས་རྣམས་ཐམས་ཅད་གང་བར་ཤོག ། | |
| 10 | 35 | ཐམས་ཅད་དུ་ཡང་ས་གཞི་དག །
གསེག་མ་ལ་སོགས་མེད་པ་དང་། ། ལག་མཐིལ་ལྟར་མཉམ་བཻཌཱུརྱའི། ། རང་བཞིན་འཇམ་པོར་གནས་གྱུར་ཅིག ། | |
| 10 | 36 | འཁོར་གྱི་དཀྱིལ་འཁོར་ཡོད་དགུར་ཡང་། །
བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་མང་པོ་དག ། རང་གི་* རང་བཞིན་ in the source text. ལེགས་པས་ས་སྟེང་དག ། བརྒྱན་པར་མཛད་པས་བཞུགས་གྱུར་ཅིག ། | |
| 10 | 37 | ལུས་ཅན་ཀུན་གྱིས་བྱ་དང་ནི། །
ཤིང་དང་འོད་ཟེར་ཐམས་ཅད་དང་། ། ནམ་མཁའ་ལས་ཀྱང་ཆོས་ཀྱི་སྒྲ། ། རྒྱུན་མི་འཆད་པར་ཐོས་པར་ཤོག ། | |
| 10 | 38 | དེ་དག་རྟག་ཏུ་སངས་རྒྱས་དང་། །
སངས་རྒྱས་སྲས་དང་ཕྲད་གྱུར་ཅིག ། མཆོད་པའི་སྤྲིན་ནི་མཐའ་ཡས་པས། ། འགྲོ་བའི་བླ་མ་མཆོད་པར་ཤོག ། | |
| 10 | 39 | ལྷ་ཡང་དུས་སུ་[p.131]Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa rtsa ba dang 'grel pa (1990) Slob dpon zhi ba lha and Mkhan po kun dpal. Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa rtsa ba dang 'grel pa. Khreng tu'u: Si khron mi rigs dpe skrun khang, 1990. ལོ་ཏོག་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པར་ཤོག ། རྒྱལ་པོ་ཆོས་བཞིན་བྱེད་གྱུར་ཅིག ། འཇིག་རྟེན་དག་ཀྱང་དར་བར་ཤོག ། | |
| 10 | 40 | སྨན་རྣམས་མཐུ་དང་ལྡན་པ་དང་། །
གསང་སྔགས་བཟླས་བརྗོད་འགྲུབ་པར་ཤོག ། མཁའ་འགྲོ་སྲིན་པོ་ལ་སོགས་པ། ། སྙིང་རྗེའི་སེམས་དང་ལྡན་གྱུར་ཅིག ། | |
| 10 | 41 | སེམས་ཅན་འགའ་ཡང་སྡུག་མ་གྱུར། །
སྡིག་པར་མ་གྱུར་ན་མ་གྱུར། ། འཇིགས་དང་བརྙས་པར་མི་འགྱུར་ཞིང་* ཚེག omitted in the source text. ། ། འགའ་ཡང་ཡིད་མི་བདེ་མ་གྱུར། ། | |
| 2 | 51 | འཕགས་པ་ནམ་མཁའི་སྙིང་པོ་དང་། །
ས་ཡི་སྙིང་པོ་དག་དང་ནི། ། ཐུགས་རྗེ་ཆེ་མགོན་ཐམས་ཅད་ལ། ། སྐྱབས་འཚོལ་* ཚོལ་ in the source text. སྙིང་ནས་འོ་དོད་འབོད། ། | |
| 10 | 42 | གཙུག་ལག་ཁང་རྣམས་ཀློག་པ་དང་། །
ཁ་ཏོན་གྱིས་རྒྱས་ལེགས་གནས་ཤོག ། རྟག་ཏུ་དགེ་འདུན་མཐུན་པ་དང་། ། དགེ་འདུན་དོན་ཡང་འགྲུབ་པར་ཤོག ། | |
| 10 | 43 | བསླབ་པ་འདོད་པའི་དགེ་སློང་དག །
དབེན་པ་དག་ཀྱང་ཐོབ་པར་ཤོག ། གཡེང་བ་ཐམས་ཅད་སྤངས་ནས་ནི། ། སེམས་ནི་ལས་རུང་སྒོམ་གྱུར་ཅིག ། | |
| 10 | 44 | དགེ་སློང་མ་རྣམས་རྙེད་ལྡན་ཞིང་། །
འཐབ་དང་གནོད་པ་སྤོང་བར་ཤོག ། དེ་བཞིན་རབ་ཏུ་བྱུང་བ་ཀུན། ། ཚུལ་ཁྲིམས་ཉམས་པ་མེད་གྱུར་ཅིག ། | |
| 10 | 45 | ཚུལ་ཁྲིམས་འཆལ་བ་* འཆལ་བས་ in the source text. ཡིད་བྱུང་ནས། །
རྟག་ཏུ་སྡིག་པ་ཟད་བྱེད་ཤོག ། བདེ་འགྲོ་དག་ཀྱང་ཐོབ་གྱུར་ནས། ། དེར་ཡང་བརྟུལ་ཞུགས་མི་ཉམས་ཤོག ། | |
| 10 | 46 | མཁས་པ་རྣམས་ནི་བཀུར་བ་དང་། །[p.132]Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa rtsa ba dang 'grel pa (1990) Slob dpon zhi ba lha and Mkhan po kun dpal. Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa rtsa ba dang 'grel pa. Khreng tu'u: Si khron mi rigs dpe skrun khang, 1990. བསོད་སྙོམས་དག་ཀྱང་རྙེད་པར་ཤོག ། རྒྱུད་ནི་ཡོངས་སུ་དག་པ་དང་། ། ཕྱོགས་རྣམས་ཀུན་ཏུ་གྲགས་པར་ཤོག ། | |
| 10 | 47 | ངན་སོང་སྡུག་བསྔལ་མི་མྱོང་ཞིང་། །
དཀའ་བ་སྤྱོད་པ་མེད་པར་ཡང་། ། ལྷ་བས་ལྷག་པའི་ལུས་ཀྱིས་ནི། ། དེ་དག་སངས་རྒྱས་མྱུར་འགྲུབ་ཤོག ། | |
| 10 | 48 | སེམས་ཅན་ཀུན་གྱིས་ལན་མང་དུ། །
སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་མཆོད་བྱེད་ཅིང་། ། སངས་རྒྱས་བདེ་བ་བསམ་ཡས་ཀྱིས། ། རྟག་ཏུ་བདེ་དང་ལྡན་གྱུར་ཅིག ། | |
| 10 | 49 | བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྣམས་ཀྱིས་ནི། །
འགྲོ་དོན་ཐུགས་ལ་དགོངས་འགྲུབ་ཤོག ། མགོན་པོ་ཡིས་ནི་གང་དགོངས་པ། ། སེམས་ཅན་རྣམས་ལ་དེ་འབྱོར་ཤོག ། | |
| 10 | 50 | དེ་བཞིན་རང་སངས་རྒྱས་རྣམས་དང་། ། ཉན་ཐོས་རྣམས་ཀྱང་བདེ་གྱུར་ཅིག ། | |
| 10 | 51 | བདག་ཀྱང་འཇམ་དབྱངས་བཀའ་དྲིན་གྱིས། །
ས་རབ་དགའ་བ་ཐོབ་བར་དུ། ། རྟག་ཏུ་ཚེ་རབས་དྲན་པ་དང་། ། རབ་ཏུ་བྱུང་བ་ཐོབ་པར་ཤོག ། | |
| 2 | 52 | གང་ཞིག་མཐོང་ནས་གཤིན་རྗེ་ཡི། །
ཕོ་ཉ་ལ་སོགས་སྡང་བ་རྣམས། ། སྐྲག་ནས་ཕྱོགས་བཞིར་འབྱེར་བྱེད་པ། ། རྡོ་རྗེ་ཅན་ལ་སྐྱབས་སུ་མཆི། ། | |
| 10 | 52 | བདག་ནི་ཁ་ཟས་གྱི་ནས་ཀྱང་། །
ཉམས་དང་ལྡན་ཞིང་འཚོ་བར་ཤོག ། ཚེ་རབས་ཀུན་ཏུ་དབེན་གནས་པ། ། ཕུན་སུམ་ལྡན་པ་ཐོབ་པར་ཤོག ། | |
| 10 | 53 | གང་ཚེ་བལྟ་བར་འདོད་པའམ། །
ཅུང་ཟད་དྲི་བར་འདོད་ན་ཡང་། ། མགོན་པོ་འཇམ་དབྱངས་དེ་ཉིད་ནི། ། གེགས་མེད་པར་ཡང་མཐོང་བར་[p.133]Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa rtsa ba dang 'grel pa (1990)Slob dpon zhi ba lha and Mkhan po kun dpal. Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa rtsa ba dang 'grel pa. Khreng tu'u: Si khron mi rigs dpe skrun khang, 1990. | |
| 10 | 54 | ཕྱོགས་བཅུ་ནམ་མཁའི་མཐས་གཏུགས་པའི། །
སེམས་ཅན་ཀུན་དོན་བསྒྲུབ་པའི་ཕྱིར། ། ཇི་ལྟར་འཇམ་དབྱངས་སྤྱོད་མཛད་པ། ། བདག་གི་སྤྱོད་པའང་དེ་འདྲར་ཤོག ། | |
| 10 | 55 | ཇི་སྲིད་ནམ་མཁའ་གནས་པ་དང་། །
འགྲོ་བ་ཇི་སྲིད་གནས་གྱུར་པ། ། དེ་སྲིད་བདག་ནི་གནས་གྱུར་ནས། ། འགྲོ་བའི་སྡུག་བསྔལ་སེལ་བར་ཤོག ། | |
| 10 | 56 | འགྲོ་བའི་སྡུག་བསྔལ་གང་ཅིའང་རུང་། །
དེ་ཀུན་བདག་ལ་སྨིན་གྱུར་ཅིག ། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་དགེ་འདུན་གྱིས། ། འགྲོ་བ་བདེ་ལ་སྤྱོད་པར་ཤོག ། | |
| 10 | 57 | འགྲོ་བའི་སྡུག་བསྔལ་སྨན་གཅིག་པུ། །
བདེ་བ་ཐམས་ཅད་འབྱུང་བའི་གནས། ། བསྟན་པ་རྙེད་དང་བཀུར་སྟི་དང་། ། བཅས་ཏེ་ཡུན་རིང་གནས་གྱུར་ཅིག ། | |
| 10 | 58 | གང་གི་དྲིན་གྱིས་དགེ་བློ་འབྱུང་། །
འཇམ་པའི་དབྱངས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། ། གང་གི་དྲིན་གྱིས་བདག་དར་བ། ། དགེ་བའི་བཤེས་ལའང་བདག་ཕྱག་འཚལ། ། | |
| 10 | བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པ་ལས། བསྔོ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་ལེའུ་སྟེ་བཅུ་པའོ།། །། | ||
| 10 | བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པ་སློབ་དཔོན་ཤཱནཏ་དེ་བས་མཛད་པ་རྫོཊ་སོ།། །། | ||
| 10 | རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་སརྦ་ཛྙཱ་དེ་བ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་བནྡེ་དཔལ་བརྩེགས་ཀྱིས་ཁ་ཆེའི་[p.134]Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa rtsa ba dang 'grel pa (1990) Slob dpon zhi ba lha and Mkhan po kun dpal. Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa rtsa ba dang 'grel pa. Khreng tu'u: Si khron mi rigs dpe skrun khang, 1990. | ||
| 2 | 53 | སྔོན་ཆད་ཁྱེད་ཀྱི་བཀའ་ལས་འདས། །
ད་ནི་འཇིགས་པ་ཆེ་མཐོང་ནས། ། ཁྱེད་ལ་སྐྱབས་སུ་མཆི་ལགས་ཀྱིས། ། འཇིགས་པ་མྱུར་དུ་བསལ་དུ་གསོལ། ། | |
| 2 | 54 | ཐ་མལ་ནད་ཀྱིས་འཇིགས་ན་ཡང་། །
སྨན་པའི་ངག་བཞིན་བྱ་དགོས་[p.17]Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa rtsa ba dang 'grel pa (1990) | |
| 2 | 55 | དེ་གཅིག་གིས་ཀྱང་འཛམ་གླིང་ན། །
གནས་པའི་མི་ཀུན་བརླག་བྱེད་ན། ། དེ་དག་གསོ་བའི་སྨན་གཞན་ནི། ། ཕྱོགས་རྣམས་ཀུན་ནས་མི་རྙེད་ན། ། | |
| 2 | 56 | དེ་ལ་སྨན་པ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན། །
ཟུག་རྔུ་ཐམས་ཅད་འབྱིན་པ་ཡི། ། བཀའ་ལྟར་མི་བྱེད་སེམས་པ་ནི། ། ཤིན་ཏུ་གཏི་མུག་སྨད་པའི་གནས། ། | |
| 2 | 57 | གཡང་* གཡངས in the source text. ས་ཐ་མལ་ཆུང་ངུ་ལའང་། །
བག་ཡོད་གནས་པར་བྱ་དགོས་ན། ། དཔག་ཚད་སྟོང་དུ་ལྟུང་བ་ཡི། ། ཡུན་རིང་གཡང་སར་སྨོས་ཅི་དགོས། ། | |
| 2 | 58 | དེ་རིང་ཁོ་ན་མི་འཆི་ཞེས། །
བདེ་བར་འདུག་པ་རིགས་མ་ཡིན། ། བདག་ནི་མེད་པར་འགྱུར་བའི་དུས། ། དེ་ནི་གདོན་མི་ཟ་བར་འབྱུང་། ། |
