Translation Memory:006-Tsadra-BCA-Com-WisdomChapter/59: Difference between revisions
(CSV import reimporting again Ketaka) |
(CSV reimport of Ketaka TMs) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{TranslationMemory | {{TranslationMemory | ||
|SegmentOrder=59 | |SegmentOrder=59 | ||
|Wylie=zhes pa bzhin dbu ma pa ni chos kun gyi gnas lugs de bzhin nyid gtan la phab pas na sus kyang zil gyis mi non zhing phyogs gzhan ma thams cad kyi bla mar gyur pa yin no/_/{{pagebreak|14| | |Wylie=zhes pa bzhin dbu ma pa ni chos kun gyi gnas lugs de bzhin nyid gtan la phab pas na sus kyang zil gyis mi non zhing phyogs gzhan ma thams cad kyi bla mar gyur pa yin no/_/{{pagebreak|14|Spyod 'jug sher 'grel ke ta ka (Si khron mi rigs dpe skrun khang 1993)}} | ||
|Tibetan=ཞེས་པ་བཞིན་དབུ་མ་པ་ནི་ཆོས་ཀུན་གྱི་གནས་ལུགས་དེ་བཞིན་ཉིད་གཏན་ལ་ཕབ་པས་ན་སུས་ཀྱང་ཟིལ་གྱིས་མི་ནོན་ཞིང་ཕྱོགས་གཞན་མ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་བླ་མར་གྱུར་པ་ཡིན་ནོ། །{{pagebreak|14| | |Tibetan=ཞེས་པ་བཞིན་དབུ་མ་པ་ནི་ཆོས་ཀུན་གྱི་གནས་ལུགས་དེ་བཞིན་ཉིད་གཏན་ལ་ཕབ་པས་ན་སུས་ཀྱང་ཟིལ་གྱིས་མི་ནོན་ཞིང་ཕྱོགས་གཞན་མ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་བླ་མར་གྱུར་པ་ཡིན་ནོ། །{{pagebreak|14|Spyod 'jug sher 'grel ke ta ka (Si khron mi rigs dpe skrun khang 1993)}} | ||
|SourcePageNumber=14 | |SourcePageNumber=14 | ||
|English=Accordingly, since the Madhyamikas establish suchness as the true nature of all phenomena, they cannot be refuted by anyone; their view is superior to every other. | |English=Accordingly, since the Madhyamikas establish suchness as the true nature of all phenomena, they cannot be refuted by anyone; their view is superior to every other. | ||
| Line 9: | Line 9: | ||
|RootTextChapterNum=9 | |RootTextChapterNum=9 | ||
|RootTextVerseNum=4 | |RootTextVerseNum=4 | ||
|TranslationChapter=Ketaka Jewel | |TranslationChapter=The Ketaka Jewel | ||
|SourceSabcheNumber=2.1.1.2 | |||
|TranslationChapterSubsection=The different categories of those who have anunderstanding of the two truths | |TranslationChapterSubsection=The different categories of those who have anunderstanding of the two truths | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:20, 20 March 2024
006-Tsadra-BCA-Com-WisdomChapter/59 ID: 006-Tsadra-BCA-Com-WisdomChapter <br> Date: 1 November 2023 <br> Creator: Migmar;Gwen;Marcus;Jeremi <br> Origin: Tsadra Foundation
Segment Data
| English | Accordingly, since the Madhyamikas establish suchness as the true nature of all phenomena, they cannot be refuted by anyone; their view is superior to every other. |
|---|---|
| RootTextChapterNum | 9 |
| RootTextVerseNum | 4 |
| SegmentFormat | Commentary |
| SegmentOrder | 59 |
| SourcePageNumber | 14 |
| SourceSabcheNumber | 2.1.1.2 |
| Tibetan | ཞེས་པ་བཞིན་དབུ་མ་པ་ནི་ཆོས་ཀུན་གྱི་གནས་ལུགས་དེ་བཞིན་ཉིད་གཏན་ལ་ཕབ་པས་ན་སུས་ཀྱང་ཟིལ་གྱིས་མི་ནོན་ཞིང་ཕྱོགས་གཞན་མ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་བླ་མར་གྱུར་པ་ཡིན་ནོ། །[p.15]Spyod 'jug sher 'grel ke ta ka (Si khron mi rigs dpe skrun khang 1993) |
| TranslationChapter | The Ketaka Jewel |
| TranslationChapterSubsection | The different categories of those who have anunderstanding of the two truths |
| TranslationPageNumber | 88 |
| Wylie | zhes pa bzhin dbu ma pa ni chos kun gyi gnas lugs de bzhin nyid gtan la phab pas na sus kyang zil gyis mi non zhing phyogs gzhan ma thams cad kyi bla mar gyur pa yin no/_/[p.15]Spyod 'jug sher 'grel ke ta ka (Si khron mi rigs dpe skrun khang 1993) |
| ChantedAudio |
Alignment info
| Parameter | Value |
|---|---|
| AuthorLabel | Mipam Gyatso 1846 - 1912 |
| DuplicateRootTranslation | true |
| RootSourceTransMem | 001-Tsadra-BCA-Root-Padmakara |
| RootTextWikiPage | Bodhicaryāvatāra |
| ShortTitle | Nor bu ke ta ka (2017) |
| SourceAuthor | People/Mi pham rgya mtsho |
| SourceTitleTibetan | ཤེས་རབ་ལེའུའི་ཚིག་དོན་གོ་སླ་བར་རྣམ་པར་བཤད་པ་ནོར་བུ་ཀེ་ཏ་ཀ། |
| SourceTitleWylie | shes rab le'u'i tshig don go sla bar rnam par bshad pa nor bu ke ta ka |
| SourceVersionLabel | Mipam Gyatso (1846 - 1912) |
| SourceWikiPage | Texts/Nor bu ke ta ka |
| TranslationCitation | Fletcher, Wulstan, and Helena Blankleder (Padmakara Translation Group), trans. The Wisdom Chapter: Jamgön Mipham's Commentary on the Ninth Chapter of "The Way of the Bodhisattva." Boulder, CO: Shambhala Publications, 2017. |
| TranslationPublishedYear | 2017 |
| TranslationWikiPage | Books/The Wisdom Chapter |
| Translator | People/Blankleder, H.;People/Fletcher, W.;People/Padmakara Translation Group |
| TransMemCreator | Migmar;Gwen;Marcus;Jeremi |
| TransMemDate | 1 November 2023 |
| TransMemID | 006-Tsadra-BCA-Com-WisdomChapter |
| TransMemNum | 006 |
| TransMemOrigin | Tsadra Foundation |
| TransMemType | Commentary |
