Translation Memory:002-Tsadra-BCA-Com-Nectar/2149: Difference between revisions
(CSV import Nectar Chapter 10 TMs) |
m (Jeremi moved page Translation Memory:001-Tsadra-BCA-Com-Nectar/2149 to Translation Memory:002-Tsadra-BCA-Com-Nectar/2149: Text replacement - "001-Tsadra-BCA-Com-Nectar" to "002-Tsadra-BCA-Com-Nectar") |
||
| (2 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 4: | Line 4: | ||
|SourcePageNumber=803 | |SourcePageNumber=803 | ||
|SourceSegmentOrder=2149 | |SourceSegmentOrder=2149 | ||
|English=In short, any connection whatsoever with the Dharma, the source of happiness, is meaningful. If the precious teaching of the Buddha remains in this world, whoever is linked with it will gain great merit. As it is written in the Sagaramatiparipriccha-sutra: | |English=In short, any connection whatsoever with the Dharma, the source of happiness, is meaningful. If the precious teaching of the Buddha remains in this world, whoever is linked with it will gain great merit. As it is written in the ''Sagaramatiparipriccha-sutra'': | ||
|SegmentFormat=Commentary | |SegmentFormat=Commentary | ||
|TranslationPageNumber=432 | |TranslationPageNumber=432 | ||
| Line 13: | Line 13: | ||
|TranslationChapterSubsection=Dedication for the Propagation and Prosperity of the Buddha’s Doctrine Embodying as It Does the Twofold Goal | |TranslationChapterSubsection=Dedication for the Propagation and Prosperity of the Buddha’s Doctrine Embodying as It Does the Twofold Goal | ||
|SourceSabcheNumber=2.3. | |SourceSabcheNumber=2.3. | ||
|TransMemID= | |TransMemID=002-Tsadra-BCA-Com-Nectar | ||
|TransMemDate=June 10, 2022 | |TransMemDate=June 10, 2022 | ||
|TransMemCreator=Dawa; Gwen; Marcus; Jeremi | |TransMemCreator=Dawa; Gwen; Marcus; Jeremi | ||
Latest revision as of 23:43, 25 October 2023
002-Tsadra-BCA-Com-Nectar/2149 ID: 002-Tsadra-BCA-Com-Nectar <br> Date: 10 June 2022 <br> Creator: Migmar;Gwen;Marcus;Jeremi <br> Origin: Tsadra Foundation
Segment Data
| English | In short, any connection whatsoever with the Dharma, the source of happiness, is meaningful. If the precious teaching of the Buddha remains in this world, whoever is linked with it will gain great merit. As it is written in the Sagaramatiparipriccha-sutra: |
|---|---|
| RootTextChapterNum | 10 |
| RootTextVerseNum | 57 |
| SegmentFormat | Commentary |
| SourcePageNumber | 803 |
| SourceSabcheNumber | 2.3. |
| SourceSegmentOrder | 2149 |
| Tibetan | དེ་ཡང་མདོར་ན་ཕན་བདེའི་འབྱུང་གནས་འབྲེལ་ཚད་དོན་ལྡན་སངས་རྒྱས་ཀྱི་བསྟན་པ་རིན་པོ་ཆེ་འཇིག་རྟེན་འདིར་གནས་པར་གྱུར་ན་གང་དེ་དང་འབྲེལ་བའི་བསོད་ནམས་ཆེས་ཐོབ་པ་ཉིད། བློ་གྲོས་རྒྱ་མཚོས་ཞུས་པའི་མདོ་ལས། |
| TranslationChapter | 10 |
| TranslationChapterSubsection | Dedication for the Propagation and Prosperity of the Buddha’s Doctrine Embodying as It Does the Twofold Goal |
| TranslationCitation | Blankleder, Helena, and Wulstan Fletcher (Padmakara Translation Group), trans. The Nectar of Manjushri's Speech: A Detailed Commentary on Shantideva's Way of the Bodhisattva. By Kunzang Pelden. Boston: Shambhala Publications, 2007. |
| TranslationPageNumber | 432 |
| TranslationPublishedYear | 2007 |
| TranslationWikiPage | The Nectar of Manjushri's Speech |
| Translator | Fletcher, W.; Blankleder, H. |
| Wylie | de yang mdor na phan bde'i 'byung gnas 'brel tshad don ldan sangs rgyas kyi bstan pa rin po che 'jig rten 'dir gnas par gyur na gang de dang 'brel ba'i bsod nams ches thob pa nyid/ blo gros rgya mtshos zhus pa'i mdo las/ |
| ChantedAudio | Error while fetching data from URL https://commons.tsadra.org/index.php?title=Special%3AAsk&q=%5B%5BCategory%3ABCA++Chanted+Verses%5D%5D%5B%5BChapterNumber%3A%3A10%5D%5D%5B%5BVerseNumber%3A%3A57%5D%5D&p%5Bmainlabel%5D=pagename&p%5Blimit%5D=1&p%5Blink%5D=none&p%5Bformat%5D=csv&p%5Bvaluesep%5D=;: $2. Error fetching URL: Could not resolve host: commons.tsadra.org There was a problem during the HTTP request: 0 Error |
Alignment info
| Parameter | Value |
|---|---|
| AuthorLabel | Kunzang Palden 1862 - 1943 |
| DuplicateRootTranslation | false |
| Notes | First Translation Memory Created by Tsadra Foundation. |
| RootSourceTransMem | 001-Tsadra-BCA-Root-Padmakara |
| RootTextWikiPage | Texts/Bodhicaryāvatāra |
| ShortTitle | Padmakara (2006) |
| SourceAuthor | People/Kun bzang dpal ldan |
| SourceCitation | Kun bzang dpal ldan. Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa'i tshig 'grel 'jam dbyangs bla ma'i zhal lung bdud rtsi'i thig pa. IN byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa rtsa ba dang 'grel pa. khreng tu'u: si khron mi rigs dpe skrun khang, 1990. BDRC W21985 |
| SourcePublishedYear | 1990 |
| SourceTitleTibetan | བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པའི་ཚིག་འགྲེལ་འཇམ་དབྱངས་བླ་མའི་ཞལ་ལུང་བདུད་རྩིའི་ཐིག་པ། |
| SourceTitleWylie | Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa'i tshig 'grel 'jam dbyangs bla ma'i zhal lung bdud rtsi'i thig pa |
| SourceVersionLabel | Kunzang Palden (1862 - 1943) |
| SourceWikiPage | Books/Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa rtsa ba dang 'grel pa (1990) |
| TranslationCitation | Blankleder, Helena, and Wulstan Fletcher (Padmakara Translation Group), trans. The Nectar of Manjushri's Speech: A Detailed Commentary on Shantideva's Way of the Bodhisattva. By Kunzang Pelden. Boston: Shambhala Publications, 2007. |
| TranslationPublishedYear | 2007 |
| TranslationWikiPage | Books/The Nectar of Manjushri's Speech |
| Translator | People/Blankleder, H.;People/Fletcher, W.;People/Padmakara Translation Group |
| TransMemCreator | Migmar;Gwen;Marcus;Jeremi |
| TransMemDate | 10 June 2022 |
| TransMemID | 002-Tsadra-BCA-Com-Nectar |
| TransMemNum | 002 |
| TransMemOrigin | Tsadra Foundation |
| TransMemType | Commentary |
