Template:TranslationMemory: Difference between revisions

From Bodhicitta
((by SublimeText.Mediawiker))
(VSCode edit)
 
(194 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
<includeonly>{{ReplaceFirstHeading}}
<includeonly>{{ReplaceFirstHeading}}__NOEDITSECTION__


== {{{ TransMemID | }}}/<span style="color: #009688;">{{{ SourceSegmentOrder | }}}</span> {{#info:'''ID''': {{{ TransMemID | }}} <br> '''Date''': {{{ TransMemDate | }}} <br> '''Creator''': {{{ TransMemCreator | }}} <br> '''Origin''': {{{ TransMemOrigin | }}}|note}} ==
== {{GetBaseData|TransMemID}}/<span style="color: #009688;">{{#if:{{{ SegmentOrder | }}}|{{{ SegmentOrder | }}}|{{{ SourceSegmentOrder | }}}}}</span> {{#info:'''ID''': {{GetBaseData|TransMemID}} <br> '''Date''': {{GetBaseData|TransMemDate}} <br> '''Creator''': {{GetBaseData|TransMemCreator}} <br> '''Origin''': {{GetBaseData|TransMemOrigin}}|note}} ==
{{SegmentNavigation}}{{#ifeq: {{{ SegmentFormat | }}} | Deprecated | {{Callout
|icon=⚠️
|title=Deprecation notice
|text=This segment has been deprecated and will not be displayed in the bilingual layouts throughout this site.
}} | }}


{| class="table offwhite-bg table-striped table-bordered my-4 th-nowrap"
== Segment Data ==
|-
 
| <div class="ToggleTibWylie d-block p-bl-fix tibetan-text"><p>{{{ Tibetan | }}}</p></div>
<span class="tm-edit-link">{{#formlink:form=Segment|link text=edit fields|target={{FULLPAGENAME}}}}</span>
<div class="ToggleTibWylie d-none p-bl-fix"><p>{{{ Wylie | }}}</p></div>
<table class="table offwhite-bg table-striped table-bordered my-4 th-nowrap">
<div class="text-right text-80">Click text to toggle Tibetan <-> Wylie</div>
{{#arraymap:Chapter;ChapterSubsection;ContainsQuote;English;Flag;QuoteSource;RootTextChapterNum;RootTextVerseNum;RootTextVerseNumPadmaK;Sanskrit;SegmentFormat;SegmentOrder;ShortTitle;SktTransliteration;SourcePageNumber;SourceSabcheNumber;SourceSegmentOrder;Spanish;Tibetan;TibetanTsadra;TranslationChapter;TranslationChapterSubsection;TranslationCitation;TranslationPageNumber;TranslationPublishedYear;TranslationWikiPage;Translator;Wylie;WylieTsadra
{| class="table offwhite-bg table-striped table-bordered mt-3 th-nowrap text-90"
|;
|-
|@@@
! Source Text
|{{#if:{{{ @@@ | }}}|
| {{#if: {{{ SourceWikiPage | }}} | [[{{{ SourceWikiPage | }}}|{{TibP|{{{ SourceTitleTibetan | }}}}} <br> {{{ SourceTitleWylie | }}}]] | }}
<tr>
|-
<th>@@@</th>
! Page Num.
<td class="p-bl-fix"><p>{{{ @@@ | }}}</p></td>
| {{{ SourcePageNumber | }}}
</tr> | }}
|-
|
! Citation
}}
| {{{ SourceCitation | }}}
<tr>
|-
<th>ChantedAudio</th>
! Root Text
<td>{{#arraymap:{{{ RootTextVerseNum | }}}|;|@@@|{{#external_value:pagename
| {{#if: {{{ RootTextWikiPage | }}} | [[{{{ RootTextWikiPage | }}}]] <br> | }} {{#if: {{{ RootTextChapterNum | }}}{{{ RootTextVerseNum | }}} |
|source=https://commons.tsadra.org/index.php?title=Special%3AAsk&q={{urlencode:[[Category:BCA {{#switch: {{GetBaseData|TransMemID}}
{{{!}} class="table offwhite-bg table-striped table-bordered mt-2 mb-0 th-nowrap text-90"
|001-Tsadra-BCA-Root-Padmakara=Tibetan
{{!}}-
|009-Tsadra-BCA-Root-Gomez=Sanskrit
! Chapter
}} Chanted Verses]]{{#ifeq:{{GetBaseData|TransMemID}}
{{!}} {{{ RootTextChapterNum | }}}
|009-Tsadra-BCA-Root-Gomez
{{!}}-
|{{#ifeq:{{{ RootTextChapterNum | }}}
! Verse
|9
{{!}} {{{ RootTextVerseNum | }}}
|{{#ifexpr:@@@>20
{{!}}} | }}
|[[ChapterNumber::{{{ RootTextChapterNum | }}}]][[VerseNumber::{{#expr:@@@+1}}]]
|}
|[[ChapterNumber::{{{ RootTextChapterNum | }}}]][[VerseNumber::@@@]]
| {{#tag:poem|{{{ English | }}}}} {{#if: {{{ QuoteSource | }}} |
}}
<div class="ml-4">- ''{{{ QuoteSource | }}}''</div> | }}
|[[ChapterNumber::{{{ RootTextChapterNum | }}}]][[VerseNumber::@@@]]
<div class="my-4"><references/></div>
}}
{| class="table offwhite-bg table-striped table-bordered mt-3 th-nowrap text-90"
|[[ChapterNumber::{{{ RootTextChapterNum | }}}]][[VerseNumber::@@@]]
|-
}} }}&p%5Bmainlabel%5D=pagename&p%5Blimit%5D=1&p%5Blink%5D=none&p%5Bformat%5D=csv&p%5Bvaluesep%5D=;
! Translation
|format=csv with header
| {{#if: {{{ TranslationWikiPage | }}} | [[{{{ TranslationWikiPage | }}}]] | }}
}}|<br>}}
|-
</td>
! Page Num.
</tr>
| {{{ TranslationPageNumber | }}}
</table>
|-
 
! Translators
 
| {{#arraymap:{{{ Translator | }}}
== Alignment info ==
<table class="table sortable offwhite-bg table-striped table-bordered my-4 th-nowrap">
<tr>
<th>Parameter</th>
<th>Value</th>
</tr>
{{#arraymap:AuthorLabel;DuplicateRootTranslation;Notes;RootSourceTransMem;RootTextWikiPage;ShortTitle;SourceAuthor;SourceCitation;SourcePublishedYear;SourceShortTitle;SourceSortOrder;SourceTitleTibetan;SourceTitleWylie;SourceVersionLabel;SourceWikiPage;TranslationCitation;TranslationPublishedYear;TranslationWikiPage;Translator;TransMemCreator;TransMemDate;TransMemID;TransMemNum;TransMemOrigin;TransMemType
|;
|;
|@@@
|@@@
|[[com:@@@|@@@]]
|{{#if:{{GetBaseData|@@@}}|
|<br>
<tr>
<th>@@@</th>
<td>{{GetBaseData|@@@}}</td>
</tr> | }}
|
}}
}}
|-
</table>
! Citation
 
| {{{ TranslationCitation | }}} {{#if: {{{ Chapter | }}} | <br>
{{#switch: {{GetBaseData|TransMemID}}
{{!}}-
|001-Tsadra-BCA-Root-Padmakara
! Chapter
|004-Tsadra-BCA-Root-Padmakara-French={{#ifexist:Texts/Bodhicaryāvatāra/Verses/{{{ RootTextChapterNum | }}}.{{{ RootTextVerseNum | }}}
{{!}} {{{ Chapter | }}} | }} {{#if: {{{ ChapterSubsection | }}} | <br>
{{!}}-
! Chapter Subsection
{{!}} {{{ ChapterSubsection | }}} | }}
|}
|}{{#switch: {{{ TransMemID | }}}
|001-Tsadra-BCA-Root-Padmakara={{#ifexist:Texts/Bodhicaryāvatāra/Verses/{{{ RootTextChapterNum | }}}.{{{ RootTextVerseNum | }}}
|Verse page: [[Texts/Bodhicaryāvatāra/Verses/{{{ RootTextChapterNum | }}}.{{{ RootTextVerseNum | }}}]]
|Verse page: [[Texts/Bodhicaryāvatāra/Verses/{{{ RootTextChapterNum | }}}.{{{ RootTextVerseNum | }}}]]
|{{#widget:CreatePageLink
|{{#widget:CreatePageLink
Line 68: Line 76:
}}
}}
}}{{#set:
}}{{#set:
|Wylie=<p>{{{ Wylie | }}}</p>
|SourceTranslit={{#if:{{{ Wylie | }}}
|Tibetan=<p>{{{ Tibetan | }}}</p>
|<p>{{{ Wylie | }}}</p>
|{{#ifeq:{{GetBaseData|TransMemID}}|016-Tsadra-SSC-Root
|
|{{#if:{{{ SktTransliteration | }}}
|{{{ SktTransliteration | }}}
|
}}
}}
}}
|Tibetan={{{ Tibetan | }}}
|SegmentSource={{#if:{{{ Tibetan | }}}
|<p>{{{ Tibetan | }}}</p>
|{{#ifeq:{{GetBaseData|TransMemID}}|016-Tsadra-SSC-Root
|
|<p>{{{ Sanskrit | }}}</p>
}}
}}
|SanskritSource={{#if:{{{ Sanskrit | }}}|<p>{{{ Sanskrit | }}}</p>|}}
|SanskritTranslit={{#if:{{{ SktTransliteration | }}}|<p>{{{ SktTransliteration | }}}</p>|}}
|SegmentSourceTsadra={{#if:{{{ TibetanTsadra | }}}|<p>{{{ TibetanTsadra | }}}</p>|}}
|SegmentTranslitTsadra={{{ WylieTsadra | }}}
|SegmentTranslation={{#if:{{{ English | }}}
|{{#invoke:String|replace|source={{{ English | }}}|pattern=^%d+[\\.
]* |replace= }}
|{{#if:{{{ Spanish | }}}
|{{{ Spanish | }}}
|
}}
}}
|French={{#ifeq:{{GetBaseData|TransMemID}}|001-Tsadra-BCA-Root-Padmakara|{{#invoke:GetFrenchValue|main}}|}}
|SourcePageNumber={{{ SourcePageNumber | }}}
|SourcePageNumber={{{ SourcePageNumber | }}}
|SourceSegmentOrder={{{ SourceSegmentOrder | }}}
|SourceSegmentOrder={{{ SourceSegmentOrder | }}}
|English={{{ English | }}}
|SegmentOrder={{#if: {{{ SegmentOrder | }}}|{{{ SegmentOrder | }}}|{{{ SourceSegmentOrder | }}}}}
|SegmentFormat={{{ SegmentFormat | }}}
|SegmentFormat={{{ SegmentFormat | }}}
|QuoteSource={{{ QuoteSource | }}}
|QuoteSource={{{ QuoteSource | }}}|+sep=;
|ContainsQuote={{{ ContainsQuote | }}}
|Flag={{{ Flag | }}}|+sep=;
|Flag={{{ Flag | }}}|+sep=;
|TranslationPageNumber={{{ TranslationPageNumber | }}}
|TranslationPageNumber={{{ TranslationPageNumber | }}}
Line 91: Line 129:
|  
|  
}}|+sep=;
}}|+sep=;
|TranslationChapter={{{ TranslationChapter | }}}
|RootTextVerseNumPadmaK={{#if: {{{ RootTextVerseNumPadmaK | }}}
|{{{ RootTextVerseNumPadmaK | }}}
|{{#switch: {{GetBaseData|RootSourceTransMem}}
|001-Tsadra-BCA-Root-Padmakara
|017-Tsadra-BCA-Root-Tsadra_Edition={{#if: {{{ RootTextChapterNum | }}}
| {{#if: {{{ RootTextVerseNum | }}}
| {{#arraymap:{{{ RootTextVerseNum | }}}
|;
|@@@
|{{{ RootTextChapterNum | }}}.@@@
|;
}}
|
}}
|
}}
}}
}}|+sep=;
|TranslationChapter={{#if:{{{ TranslationChapter | }}}
|{{{ TranslationChapter | }}}
|{{{ RootTextChapterNum | }}}
}}
|TranslationChapterSubsection={{{ TranslationChapterSubsection | }}}
|TranslationChapterSubsection={{{ TranslationChapterSubsection | }}}
|SourceSabcheNumber={{{ SourceSabcheNumber | }}}
|SourceSabcheNumber={{{ SourceSabcheNumber | }}}
|TransMemID={{{ TransMemID | }}}
|TransMemID={{GetBaseData|TransMemID}}
|TransMemDate={{#if: {{{ TransMemDate | }}} | {{{ TransMemDate | }}} | {{#show: Translation Memory:{{{ TransMemID }}}|?TransMemDate# }} }}
|TransMemNum={{GetBaseData|TransMemNum}}
|TransMemCreator={{#if: {{{ TransMemCreator | }}} | {{{ TransMemCreator | }}} | {{#show: Translation Memory:{{{ TransMemID }}}|?TransMemCreator# }} }}|+sep=;
|TransMemDate={{GetBaseData|TransMemDate}}
|TransMemOrigin={{#if: {{{ TransMemOrigin | }}} | {{{ TransMemOrigin | }}} | {{#show: Translation Memory:{{{ TransMemID }}}|?TransMemOrigin# }} }}
|TransMemCreator={{GetBaseData|TransMemCreator}}|+sep=;
|Translator={{#if: {{{ Translator | }}} | {{{ Translator | }}} | {{#ask: [[Translation Memory:{{{ TransMemID }}}]] |?Translator= |mainlabel=- |link=none |valuesep=; }} }}|+sep=;
|TransMemOrigin={{GetBaseData|TransMemOrigin}}
|TranslationPublishedYear={{#if: {{{ TranslationPublishedYear | }}} | {{{ TranslationPublishedYear | }}} | {{#show: Translation Memory:{{{ TransMemID }}}|?TranslationPublishedYear# }} }}
|TransMemType={{GetBaseData|TransMemType}}|+sep=;
|TranslationWikiPage={{#if: {{{ TranslationWikiPage | }}} | {{{ TranslationWikiPage | }}} | {{#show: Translation Memory:{{{ TransMemID }}}|?TranslationWikiPage# }} }}
|ShortTitle={{#if:{{{ ShortTitle | }}}|{{{ ShortTitle | }}}|{{GetBaseData|ShortTitle}}}}
|TranslationCitation={{#if: {{{ TranslationCitation | }}} | {{{ TranslationCitation | }}} | {{#show: Translation Memory:{{{ TransMemID }}}|?TranslationCitation# }} }}
|Translator={{#if:{{{ Translator | }}}|{{{ Translator | }}}|{{GetBaseData|Translator#}}}}|+sep=;
|SourceAuthor={{#if: {{{ SourceAuthor | }}} | {{{ SourceAuthor | }}} | {{#show: Translation Memory:{{{ TransMemID }}}|?SourceAuthor# }} }}|+sep=;
|TranslationPublishedYear={{#if:{{{ TranslationPublishedYear | }}}|{{{ TranslationPublishedYear | }}}|{{GetBaseData|TranslationPublishedYear}}}}
|SourceWikiPage={{#if: {{{ SourceWikiPage | }}} | {{{ SourceWikiPage | }}} | {{#show: Translation Memory:{{{ TransMemID }}}|?SourceWikiPage# }} }}
|TranslationWikiPage={{#if:{{{ TranslationWikiPage | }}}|{{{ TranslationWikiPage | }}}|{{GetBaseData|TranslationWikiPage#}}}}
|SourcePublishedYear={{#if: {{{ SourcePublishedYear | }}} | {{{ SourcePublishedYear | }}} | {{#show: Translation Memory:{{{ TransMemID }}}|?SourcePublishedYear# }} }}
|TranslationCitation={{#if:{{{ TranslationCitation | }}}|{{{ TranslationCitation | }}}|{{GetBaseData|TranslationCitation}}}}
|SourceTitleTibetan={{#if: {{{ SourceTitleTibetan | }}} | {{{ SourceTitleTibetan | }}} | {{#show: Translation Memory:{{{ TransMemID }}}|?SourceTitleTibetan# }} }}
|SourceAuthor={{GetBaseData|SourceAuthor#}}|+sep=;
|SourceTitleWylie={{#if: {{{ SourceTitleWylie | }}} | {{{ SourceTitleWylie | }}} | {{#show: Translation Memory:{{{ TransMemID }}}|?SourceTitleWylie# }} }}
|AuthorLabel={{GetBaseData|AuthorLabel}}
|RootTextWikiPage={{#if: {{{ RootTextWikiPage | }}} | {{{ RootTextWikiPage | }}} | {{#show: Translation Memory:{{{ TransMemID }}}|?RootTextWikiPage# }} }}
|SourceWikiPage={{GetBaseData|SourceWikiPage#}}
|SourceCitation={{#if: {{{ SourceCitation | }}} | {{{ SourceCitation | }}} | {{#show: Translation Memory:{{{ TransMemID }}}|?SourceCitation# }} }}
|SourcePublishedYear={{GetBaseData|SourcePublishedYear}}
|Notes={{#if: {{{ Notes | }}} | {{{ Notes | }}} | {{#show: Translation Memory:{{{ TransMemID }}}|?Notes# }} }}
|SourceShortTitle={{GetBaseData|SourceShortTitle}}
}}[[Category:Translation Memories]][[Category:Translation Memory {{{ TransMemID | }}}]]
|SourceVersionLabel={{GetBaseData|SourceVersionLabel}}
|SourceTitleTibetan={{GetBaseData|SourceTitleTibetan}}
|SourceTitleWylie={{GetBaseData|SourceTitleWylie}}
|RootTextWikiPage={{GetBaseData|RootTextWikiPage#}}
|SourceCitation={{GetBaseData|SourceCitation}}
|Notes={{GetBaseData|Notes}}
|RootSourceTransMem={{GetBaseData|RootSourceTransMem}}
|DuplicateRootTranslation={{GetBaseData|DuplicateRootTranslation}}
|SourceSortOrder={{GetBaseData|SourceSortOrder}}
|ChantedAudio={{#arraymap:{{{ RootTextVerseNum | }}}|;|@@@|{{#external_value:pagename
|source=https://commons.tsadra.org/index.php?title=Special%3AAsk&q={{urlencode:[[Category:BCA {{#switch: {{GetBaseData|TransMemID}}
|001-Tsadra-BCA-Root-Padmakara=Tibetan
|009-Tsadra-BCA-Root-Gomez=Sanskrit
}} Chanted Verses]]{{#ifeq:{{GetBaseData|TransMemID}}
|009-Tsadra-BCA-Root-Gomez
|{{#ifeq:{{{ RootTextChapterNum | }}}
|9
|{{#ifexpr:@@@>20
|[[ChapterNumber::{{{ RootTextChapterNum | }}}]][[VerseNumber::{{#expr:@@@+1}}]]
|[[ChapterNumber::{{{ RootTextChapterNum | }}}]][[VerseNumber::@@@]]
}}
|[[ChapterNumber::{{{ RootTextChapterNum | }}}]][[VerseNumber::@@@]]
}}
|[[ChapterNumber::{{{ RootTextChapterNum | }}}]][[VerseNumber::@@@]]
}} }}&p%5Bmainlabel%5D=pagename&p%5Blimit%5D=1&p%5Blink%5D=none&p%5Bformat%5D=csv&p%5Bvaluesep%5D=;
|format=csv with header
}}|%%%}}|+sep=%%%
}}[[Category:Translation Memories]][[Category:{{GetBaseData|TransMemID}}]]
</includeonly><noinclude>{{TemplateTag}}</noinclude>
</includeonly><noinclude>{{TemplateTag}}</noinclude>

Latest revision as of 13:16, 24 September 2026

Retrieved from "https://bodhicitta.tsadra.org/index.php?title=Template:TranslationMemory&oldid=142442"
Bodhicitta
Wisdom and compassion as a way of life.
A multimedia resource hub for scripture, scholarship, and teachings on Bodhicitta ("bodhichitta") and Śāntideva's ("Shantideva") life and works, the Bodhisattvacaryāvatāra and the Śikṣāsamuccaya.
Join the Tsadra Foundation mailing list:

Tsadra Foundation
Translation & Transmission Conference
DharmaCloud Tibetan eBooks
Buddha-Nature
Dudjom Tersar
Rinchen Terdzö Chenmo
Damngak Rinpoche Dzö
Khyentse Lineage
Dharma Dictionary

About us
Privacy policy
General disclaimer
Site guide

Project Description

The purpose of this website is to provide a resource hub for trustworthy information for learning about and teaching Bodhicitta ("bodhichitta") and Śāntideva's ("Shantideva's") related texts. Unique content will be shared here and the site will act as a broker for other projects and authors that have already created quality materials, which we will curate for a wide range of audiences.

About us

© Tsadra Foundation. Please feel free to use this website and its content in accordance with fair use policies for teaching, scholarship, education, and research.
See General disclaimer for more information.