No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 5: | Line 5: | ||
|sortDate=820 | |sortDate=820 | ||
|date=8th c. | |date=8th c. | ||
|description=Śāntideva is one of the most well-known and revered Indian Buddhist teachers, and his life and works continue to move and inspire new generations of practitioners, lay and monastic, to cultivate the mind of enlightenment and to generate the qualities of love, compassion, generosity, and patience in order to benefit other sentient beings. His writings, which include the ''Bodhicaryāvatāra'', a work in Sanskrit of some 900 verses in ten chapters outlining the Mahāyāna path, its doctrines, and practices, and the ''Śikṣāsamuccya'', a compendium of Buddhist teachings, which quotes over 100 sūtras, were immensely influential not only in India but also in the development of the Tibetan religious tradition. | |description=ཞི་བ་ལྷ་ནི་རྒྱ་གར་གྱི་ནང་པའི་དགེ་རྒན་གྲགས་ཆེ་ཤོས་དང་གུས་བཀུར་ཆེ་ཤོས་ཤིག་ཡིན་ལ། ཁོང་གི་མི་ཚེ་དང་བརྩམས་ཆོས་ཀྱིས་ཉམས་ལེན་པ་གསར་པ་མང་པོ་སྟེ། དགེ་འདུན་པ་དང་ཁྱིམ་པ་གཉིས་ཀར་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་སྐྱེད་པ་དང་། བྱམས་པ་དང་སྙིང་རྗེ། གཏོང་ཕོད། བཟོད་པ་སོགས་ཀྱི་ཡོན་ཏན་བསྐྱེད་དེ་སེམས་ཅན་གཞན་ལ་ཕན་པའི་ཆེད་དུ་སྐུལ་མ་དང་སེམས་འགུལ་ཐེབས་བཞིན་ཡོད། ཁོང་གི་བརྩམས་ཆོས་ཁག་གི་ནང་དུ་ལེའུ་བཅུ་ཡོད་པའི་ཤོ་ལོ་ཀ་དགུ་བརྒྱ་ཙམ་ཡོད་པའི་སཾསྐྲྀཏའི་སྐད་ཀྱི་བརྩམས་ཆོས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པ་དང་། ནང་པའི་བསླབ་བྱ་ཕྱོགས་བསྡུས་ཤིག་ཡིན་པའི་བསླབ་བྱ་ཕྱོགས་བསྡུས་སོགས་ཚུད་ཡོད་ལ། དེའི་ནང་དུ་མདོ་བརྒྱ་ལྷག་ལུང་འདྲེན་བྱས་ཡོད། བརྩམས་ཆོས་འདི་དག་རྒྱ་གར་ཙམ་མ་ཟད། བོད་ཀྱི་ཆོས་ལུགས་ཀྱི་སྲོལ་རྒྱུན་འཕེལ་རྒྱས་འགྲོ་བར་ཡང་ཤུགས་རྐྱེན་ཆེན་པོ་ཐེབས་ཡོད། | ||
འགྲེལ་པ་འདི་ནི་རྩོམ་པ་པོ་མི་ཤེས་ལ། ཤིཀྵཱ་ས་མུཙྪ་ཡའི་གྲོགས་སུ་བྱས་ནས་བྲིས་པའི་དོན་འགྲེལ་ཞིག་ཡིན། འདིར་དབུ་མ་རྩ་བའི་ཚིག་ལེའུར་བྱས་པར་ཀླུ་སྒྲུབ་ཀྱིས་སངས་རྒྱས་ལ་ཕྱག་འཚལ་བའི་ཚིགས་སུ་བཅད་པའི་རྣམ་བཤད་ལས་འགོ་འཛུགས། ལེའུ་གཉིས་པ་དང་གསུམ་པ་འགྲེལ་པ་འདིར་གཅིག་ཏུ་བསྡོམས་ཡོད། དེས་ན་ལེའུ་ཁོ་ན་དགུ་ཡོད། ལེའུ་བརྒྱད་པ་ནི་དགུ་པའི་ཚབ་ཏུ་ཤེས་རབ་ཀྱི་སྐོར་ཡིན་ལ། ལེའུ་དགུ་པ་ནི་བསྔོ་བའི་སྐོར་ཡིན། ལེའུ་ལ་ལ་ཧ་ཅང་རྒྱས་པར་བཤད་ཅིང་ལ་ལ་བསྡུས་པར་བཀོད་ཡོད། བསྔོ་བའི་ལེའུ་ནི་གསལ་བཏོན་ཡོད་ཀྱང་། འགྲེལ་བཤད་མེད། རྒྱུ་མཚན་ནི་གོ་བདེ་བས་རེད། | |||
Śāntideva is one of the most well-known and revered Indian Buddhist teachers, and his life and works continue to move and inspire new generations of practitioners, lay and monastic, to cultivate the mind of enlightenment and to generate the qualities of love, compassion, generosity, and patience in order to benefit other sentient beings. His writings, which include the ''Bodhicaryāvatāra'', a work in Sanskrit of some 900 verses in ten chapters outlining the Mahāyāna path, its doctrines, and practices, and the ''Śikṣāsamuccya'', a compendium of Buddhist teachings, which quotes over 100 sūtras, were immensely influential not only in India but also in the development of the Tibetan religious tradition. | |||
|descriptionTib= ཞི་བ་ལྷ་ནི་རྒྱ་གར་གྱི་ནང་པའི་དགེ་རྒན་གྲགས་ཆེ་ཤོས་དང་གུས་བཀུར་ཆེ་ཤོས་ཤིག་ཡིན་ལ། ཁོང་གི་མི་ཚེ་དང་བརྩམས་ཆོས་ཀྱིས་ཉམས་ལེན་པ་གསར་པ་མང་པོ་སྟེ། དགེ་འདུན་པ་དང་ཁྱིམ་པ་གཉིས་ཀར་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་སྐྱེད་པ་དང་། བྱམས་པ་དང་སྙིང་རྗེ། གཏོང་ཕོད། བཟོད་པ་སོགས་ཀྱི་ཡོན་ཏན་བསྐྱེད་དེ་སེམས་ཅན་གཞན་ལ་ཕན་པའི་ཆེད་དུ་སྐུལ་མ་དང་སེམས་འགུལ་ཐེབས་བཞིན་ཡོད། ཁོང་གི་བརྩམས་ཆོས་ཁག་གི་ནང་དུ་ལེའུ་བཅུ་ཡོད་པའི་ཤོ་ལོ་ཀ་དགུ་བརྒྱ་ཙམ་ཡོད་པའི་སཾསྐྲྀཏའི་སྐད་ཀྱི་བརྩམས་ཆོས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པ་དང་། ནང་པའི་བསླབ་བྱ་ཕྱོགས་བསྡུས་ཤིག་ཡིན་པའི་བསླབ་བྱ་ཕྱོགས་བསྡུས་སོགས་ཚུད་ཡོད་ལ། དེའི་ནང་དུ་མདོ་བརྒྱ་ལྷག་ལུང་འདྲེན་བྱས་ཡོད། བརྩམས་ཆོས་འདི་དག་རྒྱ་གར་ཙམ་མ་ཟད། བོད་ཀྱི་ཆོས་ལུགས་ཀྱི་སྲོལ་རྒྱུན་འཕེལ་རྒྱས་འགྲོ་བར་ཡང་ཤུགས་རྐྱེན་ཆེན་པོ་ཐེབས་ཡོད། | |descriptionTib= ཞི་བ་ལྷ་ནི་རྒྱ་གར་གྱི་ནང་པའི་དགེ་རྒན་གྲགས་ཆེ་ཤོས་དང་གུས་བཀུར་ཆེ་ཤོས་ཤིག་ཡིན་ལ། ཁོང་གི་མི་ཚེ་དང་བརྩམས་ཆོས་ཀྱིས་ཉམས་ལེན་པ་གསར་པ་མང་པོ་སྟེ། དགེ་འདུན་པ་དང་ཁྱིམ་པ་གཉིས་ཀར་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་སྐྱེད་པ་དང་། བྱམས་པ་དང་སྙིང་རྗེ། གཏོང་ཕོད། བཟོད་པ་སོགས་ཀྱི་ཡོན་ཏན་བསྐྱེད་དེ་སེམས་ཅན་གཞན་ལ་ཕན་པའི་ཆེད་དུ་སྐུལ་མ་དང་སེམས་འགུལ་ཐེབས་བཞིན་ཡོད། ཁོང་གི་བརྩམས་ཆོས་ཁག་གི་ནང་དུ་ལེའུ་བཅུ་ཡོད་པའི་ཤོ་ལོ་ཀ་དགུ་བརྒྱ་ཙམ་ཡོད་པའི་སཾསྐྲྀཏའི་སྐད་ཀྱི་བརྩམས་ཆོས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པ་དང་། ནང་པའི་བསླབ་བྱ་ཕྱོགས་བསྡུས་ཤིག་ཡིན་པའི་བསླབ་བྱ་ཕྱོགས་བསྡུས་སོགས་ཚུད་ཡོད་ལ། དེའི་ནང་དུ་མདོ་བརྒྱ་ལྷག་ལུང་འདྲེན་བྱས་ཡོད། བརྩམས་ཆོས་འདི་དག་རྒྱ་གར་ཙམ་མ་ཟད། བོད་ཀྱི་ཆོས་ལུགས་ཀྱི་སྲོལ་རྒྱུན་འཕེལ་རྒྱས་འགྲོ་བར་ཡང་ཤུགས་རྐྱེན་ཆེན་པོ་ཐེབས་ཡོད། | ||
འགྲེལ་པ་འདི་ནི་རྩོམ་པ་པོ་མི་ཤེས་ལ། ཤིཀྵཱ་ས་མུཙྪ་ཡའི་གྲོགས་སུ་བྱས་ནས་བྲིས་པའི་དོན་འགྲེལ་ཞིག་ཡིན། འདིར་དབུ་མ་རྩ་བའི་ཚིག་ལེའུར་བྱས་པར་ཀླུ་སྒྲུབ་ཀྱིས་སངས་རྒྱས་ལ་ཕྱག་འཚལ་བའི་ཚིགས་སུ་བཅད་པའི་རྣམ་བཤད་ལས་འགོ་འཛུགས། ལེའུ་གཉིས་པ་དང་གསུམ་པ་འགྲེལ་པ་འདིར་གཅིག་ཏུ་བསྡོམས་ཡོད། དེས་ན་ལེའུ་ཁོ་ན་དགུ་ཡོད། ལེའུ་བརྒྱད་པ་ནི་དགུ་པའི་ཚབ་ཏུ་ཤེས་རབ་ཀྱི་སྐོར་ཡིན་ལ། ལེའུ་དགུ་པ་ནི་བསྔོ་བའི་སྐོར་ཡིན། ལེའུ་ལ་ལ་ཧ་ཅང་རྒྱས་པར་བཤད་ཅིང་ལ་ལ་བསྡུས་པར་བཀོད་ཡོད། བསྔོ་བའི་ལེའུ་ནི་གསལ་བཏོན་ཡོད་ཀྱང་། འགྲེལ་བཤད་མེད། རྒྱུ་མཚན་ནི་གོ་བདེ་བས་རེད། | འགྲེལ་པ་འདི་ནི་རྩོམ་པ་པོ་མི་ཤེས་ལ། ཤིཀྵཱ་ས་མུཙྪ་ཡའི་གྲོགས་སུ་བྱས་ནས་བྲིས་པའི་དོན་འགྲེལ་ཞིག་ཡིན། འདིར་དབུ་མ་རྩ་བའི་ཚིག་ལེའུར་བྱས་པར་ཀླུ་སྒྲུབ་ཀྱིས་སངས་རྒྱས་ལ་ཕྱག་འཚལ་བའི་ཚིགས་སུ་བཅད་པའི་རྣམ་བཤད་ལས་འགོ་འཛུགས། ལེའུ་གཉིས་པ་དང་གསུམ་པ་འགྲེལ་པ་འདིར་གཅིག་ཏུ་བསྡོམས་ཡོད། དེས་ན་ལེའུ་ཁོ་ན་དགུ་ཡོད། ལེའུ་བརྒྱད་པ་ནི་དགུ་པའི་ཚབ་ཏུ་ཤེས་རབ་ཀྱི་སྐོར་ཡིན་ལ། ལེའུ་དགུ་པ་ནི་བསྔོ་བའི་སྐོར་ཡིན། ལེའུ་ལ་ལ་ཧ་ཅང་རྒྱས་པར་བཤད་ཅིང་ལ་ལ་བསྡུས་པར་བཀོད་ཡོད། བསྔོ་བའི་ལེའུ་ནི་གསལ་བཏོན་ཡོད་ཀྱང་། འགྲེལ་བཤད་མེད། རྒྱུ་མཚན་ནི་གོ་བདེ་བས་རེད། | ||
Revision as of 23:27, 2 December 2025
| Author | Śāntideva |
|---|---|
| Display name | Śāntideva |
| Page | Śāntideva |
| Sort date | 820 |
| Date | 8th c. |
| Description | ཞི་བ་ལྷ་ནི་རྒྱ་གར་གྱི་ནང་པའི་དགེ་རྒན་གྲགས་ཆེ་ཤོས་དང་གུས་བཀུར་ཆེ་ཤོས་ཤིག་ཡིན་ལ། ཁོང་གི་མི་ཚེ་དང་བརྩམས་ཆོས་ཀྱིས་ཉམས་ལེན་པ་གསར་པ་མང་པོ་སྟེ། དགེ་འདུན་པ་དང་ཁྱིམ་པ་གཉིས་ཀར་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་སྐྱེད་པ་དང་། བྱམས་པ་དང་སྙིང་རྗེ། གཏོང་ཕོད། བཟོད་པ་སོགས་ཀྱི་ཡོན་ཏན་བསྐྱེད་དེ་སེམས་ཅན་གཞན་ལ་ཕན་པའི་ཆེད་དུ་སྐུལ་མ་དང་སེམས་འགུལ་ཐེབས་བཞིན་ཡོད། ཁོང་གི་བརྩམས་ཆོས་ཁག་གི་ནང་དུ་ལེའུ་བཅུ་ཡོད་པའི་ཤོ་ལོ་ཀ་དགུ་བརྒྱ་ཙམ་ཡོད་པའི་སཾསྐྲྀཏའི་སྐད་ཀྱི་བརྩམས་ཆོས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པ་དང་། ནང་པའི་བསླབ་བྱ་ཕྱོགས་བསྡུས་ཤིག་ཡིན་པའི་བསླབ་བྱ་ཕྱོགས་བསྡུས་སོགས་ཚུད་ཡོད་ལ། དེའི་ནང་དུ་མདོ་བརྒྱ་ལྷག་ལུང་འདྲེན་བྱས་ཡོད། བརྩམས་ཆོས་འདི་དག་རྒྱ་གར་ཙམ་མ་ཟད། བོད་ཀྱི་ཆོས་ལུགས་ཀྱི་སྲོལ་རྒྱུན་འཕེལ་རྒྱས་འགྲོ་བར་ཡང་ཤུགས་རྐྱེན་ཆེན་པོ་ཐེབས་ཡོད།
འགྲེལ་པ་འདི་ནི་རྩོམ་པ་པོ་མི་ཤེས་ལ། ཤིཀྵཱ་ས་མུཙྪ་ཡའི་གྲོགས་སུ་བྱས་ནས་བྲིས་པའི་དོན་འགྲེལ་ཞིག་ཡིན། འདིར་དབུ་མ་རྩ་བའི་ཚིག་ལེའུར་བྱས་པར་ཀླུ་སྒྲུབ་ཀྱིས་སངས་རྒྱས་ལ་ཕྱག་འཚལ་བའི་ཚིགས་སུ་བཅད་པའི་རྣམ་བཤད་ལས་འགོ་འཛུགས། ལེའུ་གཉིས་པ་དང་གསུམ་པ་འགྲེལ་པ་འདིར་གཅིག་ཏུ་བསྡོམས་ཡོད། དེས་ན་ལེའུ་ཁོ་ན་དགུ་ཡོད། ལེའུ་བརྒྱད་པ་ནི་དགུ་པའི་ཚབ་ཏུ་ཤེས་རབ་ཀྱི་སྐོར་ཡིན་ལ། ལེའུ་དགུ་པ་ནི་བསྔོ་བའི་སྐོར་ཡིན། ལེའུ་ལ་ལ་ཧ་ཅང་རྒྱས་པར་བཤད་ཅིང་ལ་ལ་བསྡུས་པར་བཀོད་ཡོད། བསྔོ་བའི་ལེའུ་ནི་གསལ་བཏོན་ཡོད་ཀྱང་། འགྲེལ་བཤད་མེད། རྒྱུ་མཚན་ནི་གོ་བདེ་བས་རེད། Śāntideva is one of the most well-known and revered Indian Buddhist teachers, and his life and works continue to move and inspire new generations of practitioners, lay and monastic, to cultivate the mind of enlightenment and to generate the qualities of love, compassion, generosity, and patience in order to benefit other sentient beings. His writings, which include the Bodhicaryāvatāra, a work in Sanskrit of some 900 verses in ten chapters outlining the Mahāyāna path, its doctrines, and practices, and the Śikṣāsamuccya, a compendium of Buddhist teachings, which quotes over 100 sūtras, were immensely influential not only in India but also in the development of the Tibetan religious tradition. |
| Description Tibetan | ཞི་བ་ལྷ་ནི་རྒྱ་གར་གྱི་ནང་པའི་དགེ་རྒན་གྲགས་ཆེ་ཤོས་དང་གུས་བཀུར་ཆེ་ཤོས་ཤིག་ཡིན་ལ། ཁོང་གི་མི་ཚེ་དང་བརྩམས་ཆོས་ཀྱིས་ཉམས་ལེན་པ་གསར་པ་མང་པོ་སྟེ། དགེ་འདུན་པ་དང་ཁྱིམ་པ་གཉིས་ཀར་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་སྐྱེད་པ་དང་། བྱམས་པ་དང་སྙིང་རྗེ། གཏོང་ཕོད། བཟོད་པ་སོགས་ཀྱི་ཡོན་ཏན་བསྐྱེད་དེ་སེམས་ཅན་གཞན་ལ་ཕན་པའི་ཆེད་དུ་སྐུལ་མ་དང་སེམས་འགུལ་ཐེབས་བཞིན་ཡོད། ཁོང་གི་བརྩམས་ཆོས་ཁག་གི་ནང་དུ་ལེའུ་བཅུ་ཡོད་པའི་ཤོ་ལོ་ཀ་དགུ་བརྒྱ་ཙམ་ཡོད་པའི་སཾསྐྲྀཏའི་སྐད་ཀྱི་བརྩམས་ཆོས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པ་དང་། ནང་པའི་བསླབ་བྱ་ཕྱོགས་བསྡུས་ཤིག་ཡིན་པའི་བསླབ་བྱ་ཕྱོགས་བསྡུས་སོགས་ཚུད་ཡོད་ལ། དེའི་ནང་དུ་མདོ་བརྒྱ་ལྷག་ལུང་འདྲེན་བྱས་ཡོད། བརྩམས་ཆོས་འདི་དག་རྒྱ་གར་ཙམ་མ་ཟད། བོད་ཀྱི་ཆོས་ལུགས་ཀྱི་སྲོལ་རྒྱུན་འཕེལ་རྒྱས་འགྲོ་བར་ཡང་ཤུགས་རྐྱེན་ཆེན་པོ་ཐེབས་ཡོད།
འགྲེལ་པ་འདི་ནི་རྩོམ་པ་པོ་མི་ཤེས་ལ། ཤིཀྵཱ་ས་མུཙྪ་ཡའི་གྲོགས་སུ་བྱས་ནས་བྲིས་པའི་དོན་འགྲེལ་ཞིག་ཡིན། འདིར་དབུ་མ་རྩ་བའི་ཚིག་ལེའུར་བྱས་པར་ཀླུ་སྒྲུབ་ཀྱིས་སངས་རྒྱས་ལ་ཕྱག་འཚལ་བའི་ཚིགས་སུ་བཅད་པའི་རྣམ་བཤད་ལས་འགོ་འཛུགས། ལེའུ་གཉིས་པ་དང་གསུམ་པ་འགྲེལ་པ་འདིར་གཅིག་ཏུ་བསྡོམས་ཡོད། དེས་ན་ལེའུ་ཁོ་ན་དགུ་ཡོད། ལེའུ་བརྒྱད་པ་ནི་དགུ་པའི་ཚབ་ཏུ་ཤེས་རབ་ཀྱི་སྐོར་ཡིན་ལ། ལེའུ་དགུ་པ་ནི་བསྔོ་བའི་སྐོར་ཡིན། ལེའུ་ལ་ལ་ཧ་ཅང་རྒྱས་པར་བཤད་ཅིང་ལ་ལ་བསྡུས་པར་བཀོད་ཡོད། བསྔོ་བའི་ལེའུ་ནི་གསལ་བཏོན་ཡོད་ཀྱང་། འགྲེལ་བཤད་མེད། རྒྱུ་མཚན་ནི་གོ་བདེ་བས་རེད། |
| Text title | Bodhicaryāvatāra |
| External images | |
| External link | https://dharmacloud.tsadra.org/book/སྤྱོད་འཇུག།-2/ |