View source for Translation Memory:002-Tsadra-BCA-Com-Nectar/2172

{{TranslationMemory
|Wylie=de kho na nyid bstan pa'i mdo las/_/shA ri'i bu/_gang gis bskal pa gcig gi bar du nyan pa bas/_/gang gis se gol gton pa tsam gcig tu de kho na nyid kyi ting nge 'dzin bsgom na bsod nams mang du 'phel/_/shA ri'i bu/_de ltar bas na de kho na nyid kyi ting nge 'dzin 'di gzhan la nan gyis gdams par bya'o/_/zhes sogs kyis tshul bzhin bsgom sgrub bgyis pa'i phan yon dang /
|Tibetan=དེ་ཁོ་ན་ཉིད་བསྟན་པའི་མདོ་ལས། །ཤཱ་རིའི་བུ། གང་གིས་བསྐལ་པ་གཅིག་གི་བར་དུ་ཉན་པ་བས། །གང་གིས་སེ་གོལ་གཏོན་པ་ཙམ་གཅིག་ཏུ་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་ཀྱི་ཏིང་ངེ་འཛིན་བསྒོམ་ན་བསོད་ནམས་མང་དུ་འཕེལ། །ཤཱ་རིའི་བུ། དེ་ལྟར་བས་ན་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་ཀྱི་ཏིང་ངེ་འཛིན་འདི་གཞན་ལ་ནན་གྱིས་གདམས་པར་བྱའོ། །ཞེས་སོགས་ཀྱིས་ཚུལ་བཞིན་བསྒོམ་སྒྲུབ་བགྱིས་པའི་ཕན་ཡོན་དང༌།
|SourcePageNumber=806
|SourceSegmentOrder=2172
|English=In the ''Tattvanirdesha-sutra'', we find the text, “To concentrate, O Shariputra, on suchness for the time it takes to snap one’s fingers brings an increase in merit greater than if one were to study the teaching for an entire kalpa! Therefore, O Shariputra, be assiduous in explaining to others the concentration on suchness!” By these and other texts we may perceive the benefits of correct meditation.

|SegmentFormat=Commentary
|TranslationPageNumber=435
|TranslationSegmentOrder=57
|RootTextChapterNum=10
|RootTextVerseNum=57
|TranslationChapter=10
|TranslationChapterSubsection=Dedication for the Propagation and Prosperity of the Buddha’s Doctrine Embodying as It Does the Twofold Goal
|SourceSabcheNumber=2.3.
|TransMemID=002-Tsadra-BCA-Com-Nectar
|TransMemDate=June 10, 2022
|TransMemCreator=Dawa; Gwen; Marcus; Jeremi
|TransMemOrigin=Tsadra Foundation
|Translator=Fletcher, W.; Blankleder, H.
|TranslationPublishedYear=2007
|TranslationWikiPage=The Nectar of Manjushri's Speech
|SourceAuthor=Kun bzang dpal ldan
|SourceWikiPage=Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa rtsa ba dang 'grel pa (1990)
|SourcePublishedYear=1990
|SourceTitleTibetan=བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པའི་ཚིག་འགྲེལ་འཇམ་དབྱངས་བླ་མའི་ཞལ་ལུང་བདུད་རྩིའི་ཐིག་པ།
|SourceTitleWylie=Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa'i tshig 'grel 'jam dbyangs bla ma'i zhal lung bdud rtsi'i thig pa
|RootTextWikiPage=Bodhicaryāvatāra
|SourceCitation=Kun bzang dpal ldan. Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa'i tshig 'grel 'jam dbyangs bla ma'i zhal lung bdud rtsi'i thig pa. IN byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa rtsa ba dang 'grel pa. khreng tu'u: si khron mi rigs dpe skrun khang, 1990. BDRC W22580
|TranslationCitation=Blankleder, Helena, and Wulstan Fletcher (Padmakara Translation Group), trans. The Nectar of Manjushri's Speech: A Detailed Commentary on Shantideva's Way of the Bodhisattva. By Kunzang Pelden. Boston: Shambhala Publications, 2007.
|Notes=First Translation Memory Created by Tsadra Foundation. 
}}