Translation Memory:023-Tsadra-BC-Com-37 Practices-DilgoKR/40
023-Tsadra-BC-Com-37 Practices-DilgoKR/40 ID: 023-Tsadra-BC-Com-37 Practices-DilgoKR <br> Date: 18 March 2026 <br> Creator: Dawa;Gwen;Kiran <br> Origin: Tsadra Foundation
Segment Data
| English | The eight incompatible propensities that limit your natural potential to attain freedom are: (1) to be fettered by your family, wealth and occupations so that you do not have the leisure to practice the Dharma; (2) to have a very corrupt nature that drives you to depraved behaviour, so that even when you meet a spiritual teacher it is very hard to turn your mind to Dharma; (3) to have no fear of samsara's sufferings, and therefore no feeling of disillusionment with samsara, or determination to be free from it; (4) to lack the jewel of faith and therefore have no inclination whatsoever to meet a teacher and undertake the teachings; (5) to delight in negative actions and have no compunction about committing them, thereby turning your back on the Dharma; (6) to have no more interest in Dharma than a dog in eating grass, being therefore unable to develop any positive qualities; (7) to have spoiled your pratimoksha vows and[p.53]The Heart of Compassion: Instructions on Ngulchu Thogme's Thirty-Sevenfold Practice of a Bodhisattva |
|---|---|
| RootTextVerseNum | 1 |
| SegmentFormat | Commentary |
| SourceSabcheNumber | 1 |
| SourceSegmentOrder | 40 |
| TranslationChapter | 1 |
| TranslationChapterSubsection | The Need to Give Meaning to This Human Existence of Yours, so Rare and Difficult to Obtain |
| TranslationPageNumber | 52 |
| ChantedAudio |
Alignment info
| Parameter | Value |
|---|---|
| AuthorLabel | Tokme Zangpo 1295 - 1369 |
| DuplicateRootTranslation | false |
| ShortTitle | 37 Practices Padmakara 2006 |
| SourceAuthor | People/Thogs med bzang po |
| SourceShortTitle | Tokme Zangpo |
| SourceTitleTibetan | རྒྱལ་སྲས་ལག་ལེན་སོ་བདུན་མ་ |
| SourceTitleWylie | rgyal sras lag len so bdun ma |
| SourceWikiPage | Texts/Rgyal sras lag len so bdun ma |
| TranslationCitation | Ricard, Matthieu, and John Canti (Padmakara Translation Group), trans. and ed. The Heart of Compassion: Instructions on Ngulchu Thogme's Thirty-Sevenfold Practice of a Bodhisattva. By Dilgo Khyentse. New Delhi: Shechen Publications, 2006. |
| TranslationPublishedYear | 2006 |
| TranslationWikiPage | Books/The Heart of Compassion (Ricard 2006) |
| Translator | People/Padmakara Translation Group;People/Ricard, M.;People/Canti, J. |
| TransMemCreator | Dawa;Gwen;Kiran |
| TransMemDate | 18 March 2026 |
| TransMemID | 023-Tsadra-BC-Com-37 Practices-DilgoKR |
| TransMemNum | 023 |
| TransMemOrigin | Tsadra Foundation |
| TransMemType | Commentary |
