Translation Memory:023-Tsadra-BC-Com-37 Practices-DilgoKR/38
023-Tsadra-BC-Com-37 Practices-DilgoKR/38 ID: 023-Tsadra-BC-Com-37 Practices-DilgoKR <br> Date: 18 March 2026 <br> Creator: Dawa;Gwen;Kiran <br> Origin: Tsadra Foundation
Segment Data
| English | Longchen Rabjam38Gyalwa Longchen Rabjam, Trimé Öser (rgyal ba klong chen rab ’byams dri med ’od gzer, 1308–69): also known as Longchenpa, the foremost teacher of the Nyingma tradition who, in his Seven Treasuries (mdzod bdun), wrote an explanation of the nine vehicles in general and of the Great Perfection (rdzogs pa chen po) in particular. also details eight intrusive circumstances that cause you to drift away from Dharma, and eight incompatible propensities that limit your natural potential to attain freedom.39These two sets of eight conditions necessary for the practice of Dharma (’phral byung rkyen gyi mi khom rnam pa brgyad and ris chad blo yi mi khom rnam pa brgyad) are described in Longchenpa’s Wish-Granting Treasury (yid bzhin mdzod). See also The Words of My Perfect Teacher, pp. 30–31. |
|---|---|
| RootTextVerseNum | 1 |
| SegmentFormat | Commentary |
| SourceSabcheNumber | 1 |
| SourceSegmentOrder | 38 |
| TranslationChapter | 1 |
| TranslationChapterSubsection | The Need to Give Meaning to This Human Existence of Yours, so Rare and Difficult to Obtain |
| TranslationPageNumber | 52 |
| ChantedAudio |
Alignment info
| Parameter | Value |
|---|---|
| AuthorLabel | Tokme Zangpo 1295 - 1369 |
| DuplicateRootTranslation | false |
| ShortTitle | 37 Practices Padmakara 2006 |
| SourceAuthor | People/Thogs med bzang po |
| SourceShortTitle | Tokme Zangpo |
| SourceTitleTibetan | རྒྱལ་སྲས་ལག་ལེན་སོ་བདུན་མ་ |
| SourceTitleWylie | rgyal sras lag len so bdun ma |
| SourceWikiPage | Texts/Rgyal sras lag len so bdun ma |
| TranslationCitation | Ricard, Matthieu, and John Canti (Padmakara Translation Group), trans. and ed. The Heart of Compassion: Instructions on Ngulchu Thogme's Thirty-Sevenfold Practice of a Bodhisattva. By Dilgo Khyentse. New Delhi: Shechen Publications, 2006. |
| TranslationPublishedYear | 2006 |
| TranslationWikiPage | Books/The Heart of Compassion (Ricard 2006) |
| Translator | People/Padmakara Translation Group;People/Ricard, M.;People/Canti, J. |
| TransMemCreator | Dawa;Gwen;Kiran |
| TransMemDate | 18 March 2026 |
| TransMemID | 023-Tsadra-BC-Com-37 Practices-DilgoKR |
| TransMemNum | 023 |
| TransMemOrigin | Tsadra Foundation |
| TransMemType | Commentary |
