Translation Memory:023-Tsadra-BC-Com-37 Practices-DilgoKR/370
From Bodhicitta
023-Tsadra-BC-Com-37 Practices-DilgoKR/370 ID: 023-Tsadra-BC-Com-37 Practices-DilgoKR <br> Date: 18 March 2026 <br> Creator: Dawa;Gwen;Kiran <br> Origin: Tsadra Foundation
Segment Data
| English | That idea of an enduring self has kept you wandering helplessly in the lower realms of samsara for countless past lifetimes. It is the very thing that now prevents you from liberating yourself and others from conditioned existence. If you could simply let go of that one thought of "I," you would find it easy to be free, and to free others, too. If you overcome the belief in a truly existing self today, you will be enlightened today. If you overcome it tomorrow, your will be enlightened tomorrow. But if you never overcome it, you will never gain enlightenment. |
|---|---|
| RootTextVerseNum | 13 |
| SegmentFormat | Commentary |
| SourceSabcheNumber | 3.2.1.2.1.2 |
| SourceSegmentOrder | 370 |
| TranslationChapter | 2 |
| TranslationChapterSubsection | How to Use Suffering on the Path |
| TranslationPageNumber | 110 |
| ChantedAudio |
Alignment info
| Parameter | Value |
|---|---|
| AuthorLabel | Tokme Zangpo 1295 - 1369 |
| DuplicateRootTranslation | false |
| ShortTitle | 37 Practices Padmakara 2006 |
| SourceAuthor | People/Thogs med bzang po |
| SourceShortTitle | Tokme Zangpo |
| SourceTitleTibetan | རྒྱལ་སྲས་ལག་ལེན་སོ་བདུན་མ་ |
| SourceTitleWylie | rgyal sras lag len so bdun ma |
| SourceWikiPage | Texts/Rgyal sras lag len so bdun ma |
| TranslationCitation | Ricard, Matthieu, and John Canti (Padmakara Translation Group), trans. and ed. The Heart of Compassion: Instructions on Ngulchu Thogme's Thirty-Sevenfold Practice of a Bodhisattva. By Dilgo Khyentse. New Delhi: Shechen Publications, 2006. |
| TranslationPublishedYear | 2006 |
| TranslationWikiPage | Books/The Heart of Compassion (Ricard 2006) |
| Translator | People/Padmakara Translation Group;People/Ricard, M.;People/Canti, J. |
| TransMemCreator | Dawa;Gwen;Kiran |
| TransMemDate | 18 March 2026 |
| TransMemID | 023-Tsadra-BC-Com-37 Practices-DilgoKR |
| TransMemNum | 023 |
| TransMemOrigin | Tsadra Foundation |
| TransMemType | Commentary |
