Translation Memory:023-Tsadra-BC-Com-37 Practices-DilgoKR/368
From Bodhicitta
023-Tsadra-BC-Com-37 Practices-DilgoKR/368 ID: 023-Tsadra-BC-Com-37 Practices-DilgoKR <br> Date: 18 March 2026 <br> Creator: Dawa;Gwen;Kiran <br> Origin: Tsadra Foundation
Segment Data
| English | In return for harm, a bodhisattva tries to give help and benefit. If you see someone doing something negative, think of all the suffering he is accumulating for himself and pray that, rather than his being reborn in the lower realms, the results of his negative actions may come upon you instead; and dedicate to him the results of your own positive actions. |
|---|---|
| RootTextVerseNum | 13 |
| SegmentFormat | Commentary |
| SourceSabcheNumber | 3.2.1.2.1.2 |
| SourceSegmentOrder | 368 |
| TranslationChapter | 2 |
| TranslationChapterSubsection | How to Use Suffering on the Path |
| TranslationPageNumber | 110 |
| ChantedAudio |
Alignment info
| Parameter | Value |
|---|---|
| AuthorLabel | Tokme Zangpo 1295 - 1369 |
| DuplicateRootTranslation | false |
| ShortTitle | 37 Practices Padmakara 2006 |
| SourceAuthor | People/Thogs med bzang po |
| SourceShortTitle | Tokme Zangpo |
| SourceTitleTibetan | རྒྱལ་སྲས་ལག་ལེན་སོ་བདུན་མ་ |
| SourceTitleWylie | rgyal sras lag len so bdun ma |
| SourceWikiPage | Texts/Rgyal sras lag len so bdun ma |
| TranslationCitation | Ricard, Matthieu, and John Canti (Padmakara Translation Group), trans. and ed. The Heart of Compassion: Instructions on Ngulchu Thogme's Thirty-Sevenfold Practice of a Bodhisattva. By Dilgo Khyentse. New Delhi: Shechen Publications, 2006. |
| TranslationPublishedYear | 2006 |
| TranslationWikiPage | Books/The Heart of Compassion (Ricard 2006) |
| Translator | People/Padmakara Translation Group;People/Ricard, M.;People/Canti, J. |
| TransMemCreator | Dawa;Gwen;Kiran |
| TransMemDate | 18 March 2026 |
| TransMemID | 023-Tsadra-BC-Com-37 Practices-DilgoKR |
| TransMemNum | 023 |
| TransMemOrigin | Tsadra Foundation |
| TransMemType | Commentary |
