Translation Memory:023-Tsadra-BC-Com-37 Practices-DilgoKR/358
From Bodhicitta
023-Tsadra-BC-Com-37 Practices-DilgoKR/358 ID: 023-Tsadra-BC-Com-37 Practices-DilgoKR <br> Date: 18 March 2026 <br> Creator: Dawa;Gwen;Kiran <br> Origin: Tsadra Foundation
Segment Data
| English | Whatever harm others may inflict on you, always pray that all beings' suffering may come to you, and not to them. Make the wish that you will always be able to serve them, and that their minds will be ever full of joy. In the same way that, in the Guru Yoga practice, you meditate on the teacher visualized above the crown of your head, so, too, meditate here on all beings as though you were carrying them on your head, and pray to be able to dispel their suffering and bring them happiness. As we have already seen, there is no greater offering to the buddhas than that. |
|---|---|
| RootTextVerseNum | 12 |
| SegmentFormat | Commentary |
| SourceSabcheNumber | 3.2.1.2.1.1 |
| SourceSegmentOrder | 358 |
| TranslationChapter | 2 |
| TranslationChapterSubsection | How to Use Loss on the Path |
| TranslationPageNumber | 108 |
| ChantedAudio |
Alignment info
| Parameter | Value |
|---|---|
| AuthorLabel | Tokme Zangpo 1295 - 1369 |
| DuplicateRootTranslation | false |
| ShortTitle | 37 Practices Padmakara 2006 |
| SourceAuthor | People/Thogs med bzang po |
| SourceShortTitle | Tokme Zangpo |
| SourceTitleTibetan | རྒྱལ་སྲས་ལག་ལེན་སོ་བདུན་མ་ |
| SourceTitleWylie | rgyal sras lag len so bdun ma |
| SourceWikiPage | Texts/Rgyal sras lag len so bdun ma |
| TranslationCitation | Ricard, Matthieu, and John Canti (Padmakara Translation Group), trans. and ed. The Heart of Compassion: Instructions on Ngulchu Thogme's Thirty-Sevenfold Practice of a Bodhisattva. By Dilgo Khyentse. New Delhi: Shechen Publications, 2006. |
| TranslationPublishedYear | 2006 |
| TranslationWikiPage | Books/The Heart of Compassion (Ricard 2006) |
| Translator | People/Padmakara Translation Group;People/Ricard, M.;People/Canti, J. |
| TransMemCreator | Dawa;Gwen;Kiran |
| TransMemDate | 18 March 2026 |
| TransMemID | 023-Tsadra-BC-Com-37 Practices-DilgoKR |
| TransMemNum | 023 |
| TransMemOrigin | Tsadra Foundation |
| TransMemType | Commentary |
