Translation Memory:023-Tsadra-BC-Com-37 Practices-DilgoKR/345
023-Tsadra-BC-Com-37 Practices-DilgoKR/345 ID: 023-Tsadra-BC-Com-37 Practices-DilgoKR <br> Date: 18 March 2026 <br> Creator: Dawa;Gwen;Kiran <br> Origin: Tsadra Foundation
Segment Data
| English | To have overflowing love and unbearable compassion for all beings, therefore, is the best way to fulfill the wishes of all the buddhas and bodhisattvas. As a beginner you may not be able to help beings outwardly very much, but you should meditate constandy on love and compassion until your whole being is imbued with them. The training of exchanging suffering and happiness is something to practice not just for one session or for one day, but over the days, months and years, until the bodhicitta fully blooms from within you. The core text of the teachings on bodhicitta is Shantideva's The Wily of the Bodhisattva. When the great yogi Patrul Rinpoche was studying it, he did not learn more than two or three verses a day, because he was meditating on them and integrating their meaning thoroughly. He was constandy struck by how wonderful and profound a teaching it was, and felt sad each time he reached the end of the text. He always had it with him, till the end of his life. |
|---|---|
| RootTextVerseNum | 11 |
| SegmentFormat | Commentary |
| SourceSabcheNumber | 3.2.1.1 |
| SourceSegmentOrder | 345 |
| TranslationChapter | 2 |
| TranslationChapterSubsection | The Meditation Practice of Exchanging Oneself and Others |
| TranslationPageNumber | 106 |
| ChantedAudio |
Alignment info
| Parameter | Value |
|---|---|
| AuthorLabel | Tokme Zangpo 1295 - 1369 |
| DuplicateRootTranslation | false |
| ShortTitle | 37 Practices Padmakara 2006 |
| SourceAuthor | People/Thogs med bzang po |
| SourceShortTitle | Tokme Zangpo |
| SourceTitleTibetan | རྒྱལ་སྲས་ལག་ལེན་སོ་བདུན་མ་ |
| SourceTitleWylie | rgyal sras lag len so bdun ma |
| SourceWikiPage | Texts/Rgyal sras lag len so bdun ma |
| TranslationCitation | Ricard, Matthieu, and John Canti (Padmakara Translation Group), trans. and ed. The Heart of Compassion: Instructions on Ngulchu Thogme's Thirty-Sevenfold Practice of a Bodhisattva. By Dilgo Khyentse. New Delhi: Shechen Publications, 2006. |
| TranslationPublishedYear | 2006 |
| TranslationWikiPage | Books/The Heart of Compassion (Ricard 2006) |
| Translator | People/Padmakara Translation Group;People/Ricard, M.;People/Canti, J. |
| TransMemCreator | Dawa;Gwen;Kiran |
| TransMemDate | 18 March 2026 |
| TransMemID | 023-Tsadra-BC-Com-37 Practices-DilgoKR |
| TransMemNum | 023 |
| TransMemOrigin | Tsadra Foundation |
| TransMemType | Commentary |
