Translation Memory:023-Tsadra-BC-Com-37 Practices-DilgoKR/167
023-Tsadra-BC-Com-37 Practices-DilgoKR/167 ID: 023-Tsadra-BC-Com-37 Practices-DilgoKR <br> Date: 18 March 2026 <br> Creator: Dawa;Gwen;Kiran <br> Origin: Tsadra Foundation
Segment Data
| English | According to the Mantrayana, the Three Jewels also have inner aspects. These are the Three Roots, which are the Teacher, the meditation deity or Yidam, and the feminine wisdom principle or Dakini. Roots are the basis of all growth: if the root is strong and of good quality, the tree will grow, and fruit will ripen easily. The Teacher is the root of all blessings, the Yidam is the root of all accomplishments, and the Dakinis together with the Dharma-protectors are the root of all activities. Although the terms are different, the Three Roots correspond to the Three Jewels. The Teacher is the Buddha, the Yidam is the Dharma, and the Dakinis and Dharma-protectors are the Sangha. |
|---|---|
| RootTextVerseNum | 7 |
| SegmentFormat | Commentary |
| SourceSabcheNumber | 7 |
| SourceSegmentOrder | 167 |
| TranslationChapter | 1 |
| TranslationChapterSubsection | To Go for Refuge, the Entrance to the Buddhist Teachings |
| TranslationPageNumber | 75 |
| ChantedAudio |
Alignment info
| Parameter | Value |
|---|---|
| AuthorLabel | Tokme Zangpo 1295 - 1369 |
| DuplicateRootTranslation | false |
| ShortTitle | 37 Practices Padmakara 2006 |
| SourceAuthor | People/Thogs med bzang po |
| SourceShortTitle | Tokme Zangpo |
| SourceTitleTibetan | རྒྱལ་སྲས་ལག་ལེན་སོ་བདུན་མ་ |
| SourceTitleWylie | rgyal sras lag len so bdun ma |
| SourceWikiPage | Texts/Rgyal sras lag len so bdun ma |
| TranslationCitation | Ricard, Matthieu, and John Canti (Padmakara Translation Group), trans. and ed. The Heart of Compassion: Instructions on Ngulchu Thogme's Thirty-Sevenfold Practice of a Bodhisattva. By Dilgo Khyentse. New Delhi: Shechen Publications, 2006. |
| TranslationPublishedYear | 2006 |
| TranslationWikiPage | Books/The Heart of Compassion (Ricard 2006) |
| Translator | People/Padmakara Translation Group;People/Ricard, M.;People/Canti, J. |
| TransMemCreator | Dawa;Gwen;Kiran |
| TransMemDate | 18 March 2026 |
| TransMemID | 023-Tsadra-BC-Com-37 Practices-DilgoKR |
| TransMemNum | 023 |
| TransMemOrigin | Tsadra Foundation |
| TransMemType | Commentary |
