Translation Memory:023-Tsadra-BC-Com-37 Practices-DilgoKR/107
023-Tsadra-BC-Com-37 Practices-DilgoKR/107 ID: 023-Tsadra-BC-Com-37 Practices-DilgoKR <br> Date: 18 March 2026 <br> Creator: Dawa;Gwen;Kiran <br> Origin: Tsadra Foundation
Segment Data
| English | The impermanence of composite phenomena is apparent throughout the universe. Look, for example, how the seasons change here on earth. In summer, luscious green foliage abounds everywhere and the landscape looks like paradise. By autumn the grass has dried and yellowed, flowers have turned to fruit, and the trees begin to lose their leaves. In winter, the land can be white with snow, which later melts as the warmth of spring arrives. The sky may be covered with clouds in the morning, and clear in the afternoon; rivers may run dry or overflow; the apparently solid earth may shake and tremble; and the land may slip and slide. Not a single stable phenomenon can be found anywhere in the world outside. |
|---|---|
| RootTextVerseNum | 4 |
| SegmentFormat | Commentary |
| SourceSabcheNumber | 4 |
| SourceSegmentOrder | 107 |
| TranslationChapter | 1 |
| TranslationChapterSubsection | To Reflect on Impermanence, in Order to Give up the Concerns of This Life |
| TranslationPageNumber | 64 |
| ChantedAudio |
Alignment info
| Parameter | Value |
|---|---|
| AuthorLabel | Tokme Zangpo 1295 - 1369 |
| DuplicateRootTranslation | false |
| ShortTitle | 37 Practices Padmakara 2006 |
| SourceAuthor | People/Thogs med bzang po |
| SourceShortTitle | Tokme Zangpo |
| SourceTitleTibetan | རྒྱལ་སྲས་ལག་ལེན་སོ་བདུན་མ་ |
| SourceTitleWylie | rgyal sras lag len so bdun ma |
| SourceWikiPage | Texts/Rgyal sras lag len so bdun ma |
| TranslationCitation | Ricard, Matthieu, and John Canti (Padmakara Translation Group), trans. and ed. The Heart of Compassion: Instructions on Ngulchu Thogme's Thirty-Sevenfold Practice of a Bodhisattva. By Dilgo Khyentse. New Delhi: Shechen Publications, 2006. |
| TranslationPublishedYear | 2006 |
| TranslationWikiPage | Books/The Heart of Compassion (Ricard 2006) |
| Translator | People/Padmakara Translation Group;People/Ricard, M.;People/Canti, J. |
| TransMemCreator | Dawa;Gwen;Kiran |
| TransMemDate | 18 March 2026 |
| TransMemID | 023-Tsadra-BC-Com-37 Practices-DilgoKR |
| TransMemNum | 023 |
| TransMemOrigin | Tsadra Foundation |
| TransMemType | Commentary |
