Translation Memory:022-Tsadra-BC-Root-37 Practices-Padmakara/58
From Bodhicitta
022-Tsadra-BC-Root-37_Practices-Padmakara/58 ID: 022-Tsadra-BC-Root-37_Practices-Padmakara <br> Date: 20 October 2025 <br> Creator: Dawa;Gwen;Jeremi <br> Origin: Tsadra Foundation
Segment Data
| English | If, lacking discipline, one cannot accomplish one's own good, It is laughable to think of accomplishing the good of others. Therefore, to observe discipline Without samsaric motives is the practice of a bodhisattva. |
|---|---|
| RootTextVerseNum | 26 |
| SegmentFormat | Root |
| SourcePageNumber | 7 |
| SourceSegmentOrder | 58 |
| Tibetan | ཚུལ་ཁྲིམས་མེད་པར་རང་དོན་མི་འགྲུབ་ན། ། གཞན་དོན་སྒྲུབ་པར་འདོད་པ་གད་མོའི་གནས། ། དེ་ཕྱིར་སྲིད་པའི་འདུན་པ་མེད་པ་ཡིས། ། ཚུལ་ཁྲིམས་སྲུང་བ་རྒྱལ་སྲས་ལག་ལེན་ཡིན། ། |
| TranslationPageNumber | 33 |
| Wylie | tshul khrims med par rang don mi 'grub na/_/ gzhan don sgrub par 'dod pa gad mo'i gnas/_/ de phyir srid pa'i 'dun pa med pa yis/_/ tshul khrims srung ba rgyal sras lag len yin/_/ |
| ChantedAudio |
Alignment info
| Parameter | Value |
|---|---|
| AuthorLabel | Tokme Zangpo 1295 - 1369 |
| DuplicateRootTranslation | false |
| ShortTitle | 37 Practices Padmakara 2006 |
| SourceAuthor | People/Thogs med bzang po |
| SourceShortTitle | Tokme Zangpo |
| SourceTitleTibetan | རྒྱལ་སྲས་ལག་ལེན་སོ་བདུན་མ་ |
| SourceTitleWylie | rgyal sras lag len so bdun ma |
| SourceWikiPage | Texts/Rgyal sras lag len so bdun ma |
| TranslationCitation | Ricard, Matthieu, and John Canti (Padmakara Translation Group), trans. and ed. The Heart of Compassion: Instructions on Ngulchu Thogme's Thirty-Sevenfold Practice of a Bodhisattva. By Dilgo Khyentse. New Delhi: Shechen Publications, 2006. |
| TranslationPublishedYear | 2006 |
| TranslationWikiPage | Books/The Heart of Compassion (Ricard 2006) |
| Translator | People/Padmakara Translation Group;People/Ricard, M.;People/Canti, J. |
| TransMemCreator | Dawa;Gwen;Jeremi |
| TransMemDate | 20 October 2025 |
| TransMemID | 022-Tsadra-BC-Root-37_Practices-Padmakara |
| TransMemNum | 022 |
| TransMemOrigin | Tsadra Foundation |
| TransMemType | Root verses |
