Translation Memory:022-Tsadra-BC-Root-37 Practices-Padmakara/32
From Bodhicitta
022-Tsadra-BC-Root-37_Practices-Padmakara/32 ID: 022-Tsadra-BC-Root-37_Practices-Padmakara <br> Date: 20 October 2025 <br> Creator: Dawa;Gwen;Jeremi <br> Origin: Tsadra Foundation
Segment Data
| English | If, in return for not the slightest wrong of mine, Someone were to cut off even my very head, Through the power of compassion to take all his negative actions Upon myself is the practice of a bodhisattva. |
|---|---|
| RootTextVerseNum | 13 |
| SegmentFormat | Root |
| SourcePageNumber | 5 |
| SourceSegmentOrder | 32 |
| Tibetan | བདག་ལ་ཉེས་པ་ཅུང་ཟད་མེད་བཞིན་དུ། ། གང་དག་བདག་གི་མགོ་བོ་གཅོད་བྱེད་ནའང༌། ། སྙིང་རྗེའི་དབང་གིས་དེ་ཡི་སྡིག་པ་རྣམས། ། བདག་ལ་ལེན་པ་རྒྱལ་སྲས་ལག་ལེན་ཡིན། ། |
| TranslationPageNumber | 31 |
| Wylie | bdag la nyes pa cung zad med bzhin du/_/ gang dag bdag gi mgo bo gcod byed na'ang*/_/ snying rje'i dbang gis de yi sdig pa rnams/_/ bdag la len pa rgyal sras lag len yin/_/ |
| ChantedAudio |
Alignment info
| Parameter | Value |
|---|---|
| AuthorLabel | Tokme Zangpo 1295 - 1369 |
| DuplicateRootTranslation | false |
| ShortTitle | 37 Practices Padmakara 2006 |
| SourceAuthor | People/Thogs med bzang po |
| SourceShortTitle | Tokme Zangpo |
| SourceTitleTibetan | རྒྱལ་སྲས་ལག་ལེན་སོ་བདུན་མ་ |
| SourceTitleWylie | rgyal sras lag len so bdun ma |
| SourceWikiPage | Texts/Rgyal sras lag len so bdun ma |
| TranslationCitation | Ricard, Matthieu, and John Canti (Padmakara Translation Group), trans. and ed. The Heart of Compassion: Instructions on Ngulchu Thogme's Thirty-Sevenfold Practice of a Bodhisattva. By Dilgo Khyentse. New Delhi: Shechen Publications, 2006. |
| TranslationPublishedYear | 2006 |
| TranslationWikiPage | Books/The Heart of Compassion (Ricard 2006) |
| Translator | People/Padmakara Translation Group;People/Ricard, M.;People/Canti, J. |
| TransMemCreator | Dawa;Gwen;Jeremi |
| TransMemDate | 20 October 2025 |
| TransMemID | 022-Tsadra-BC-Root-37_Practices-Padmakara |
| TransMemNum | 022 |
| TransMemOrigin | Tsadra Foundation |
| TransMemType | Root verses |
