022-Tsadra-BC-Root-37_Practices-Padmakara/18 ID: 022-Tsadra-BC-Root-37_Practices-Padmakara <br> Date: 20 October 2025 <br> Creator: Dawa;Gwen;Jeremi <br> Origin: Tsadra Foundation
Segment Data
| English | Through reliance on a true spiritual friend one's faults will fade And good qualities will grow like a waxing moon- To consider him even more precious Than one's own body is the practice of a bodhisattva. |
|---|---|
| RootTextVerseNum | 6 |
| SegmentFormat | Root |
| SourcePageNumber | 4 |
| SourceSegmentOrder | 18 |
| Tibetan | གང་ཞིག་བསྟེན་ན་ཉེས་པ་ཟད་འགྱུར་ཞིང༌། ། ཡོན་ཏན་ཡར་ངོའི་ཟླ་ལྟར་འཕེལ་འགྱུར་བའི། ། བཤེས་གཉེན་དམ་པ་རང་གི་ལུས་བས་ཀྱང༌། ། གཅེས་པར་འཛིན་པ་རྒྱལ་སྲས་ལག་ལེན་ཡིན། །[p.5]རྒྱལ་སྲས་ལག་ལེན་སོ་བདུན་མའིི་འགྲེལ་པ་རྒྱལ་སྲས་འཇུག་ངོགས་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ།-Benchen Publication |
| TranslationPageNumber | 30 |
| Wylie | gang zhig bsten na nyes pa zad 'gyur zhing*/_/ yon tan yar ngo'i zla ltar 'phel 'gyur ba'i/_/ bshes gnyen dam pa rang gi lus bas kyang*/_/ gces par 'dzin pa rgyal sras lag len yin/_/[p.5]རྒྱལ་སྲས་ལག་ལེན་སོ་བདུན་མའིི་འགྲེལ་པ་རྒྱལ་སྲས་འཇུག་ངོགས་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ།-Benchen Publication |
| ChantedAudio |
Alignment info
| Parameter | Value |
|---|---|
| AuthorLabel | Tokme Zangpo 1295 - 1369 |
| DuplicateRootTranslation | false |
| RootSourceTransMem | 014-Tsadra-BC-Root-37_Practices-Gawang-Wiener |
| ShortTitle | 37 Practices Padmakara 2006 |
| SourceAuthor | People/Thogs med bzang po |
| SourceShortTitle | Tokme Zangpo |
| SourceTitleTibetan | རྒྱལ་སྲས་ལག་ལེན་སོ་བདུན་མ་ |
| SourceTitleWylie | rgyal sras lag len so bdun ma |
| SourceWikiPage | Texts/Rgyal sras lag len so bdun ma |
| TranslationCitation | Ricard, Matthieu, and John Canti (Padmakara Translation Group), trans. and ed. The Heart of Compassion: Instructions on Ngulchu Thogme's Thirty-Sevenfold Practice of a Bodhisattva. By Dilgo Khyentse. New Delhi: Shechen Publications, 2006. |
| TranslationPublishedYear | 2006 |
| TranslationWikiPage | Books/The Heart of Compassion (Ricard 2006) |
| Translator | People/Padmakara Translation Group;People/Ricard, M.;People/Canti, J. |
| TransMemCreator | Dawa;Gwen;Jeremi |
| TransMemDate | 20 October 2025 |
| TransMemID | 022-Tsadra-BC-Root-37_Practices-Padmakara |
| TransMemNum | 022 |
| TransMemOrigin | Tsadra Foundation |
| TransMemType | Root verses |
