Translation Memory:022-Tsadra-BC-Root-37 Practices-Padmakara/12
From Bodhicitta
022-Tsadra-BC-Root-37_Practices-Padmakara/12 ID: 022-Tsadra-BC-Root-37_Practices-Padmakara <br> Date: 20 October 2025 <br> Creator: Dawa;Gwen;Jeremi <br> Origin: Tsadra Foundation
Segment Data
| English | When unfavorable places are abandoned, disturbing emotions gradually fade; When there are no distractions, positive activities naturally increase; As awareness becomes clearer, confidence in the Dharma grows To rely on solitude is the practice of a bodhisattva. |
|---|---|
| RootTextVerseNum | 3 |
| SegmentFormat | Root |
| SourcePageNumber | 4 |
| SourceSegmentOrder | 12 |
| Tibetan | ཡུལ་ངན་སྤངས་པས་ཉོན་མོངས་རིམ་གྱིས་འགྲིབ། ། རྣམ་གཡེང་མེད་པས་དགེ་སྦྱོར་ངང་གིས་འཕེལ། ། རིག་པ་དྭངས་པས་ཆོས་ལ་ངེས་ཤེས་སྐྱེ། ། དབེན་པ་བསྟེན་པ་རྒྱལ་སྲས་ལག་ལེན་ཡིན། ། |
| TranslationPageNumber | 30 |
| Wylie | yul ngan spangs pas nyon mongs rim gyis 'grib/_/ rnam g.yeng med pas dge sbyor ngang gis 'phel/_/ rig pa dwangs pas chos la nges shes skye/_/ dben pa bsten pa rgyal sras lag len yin/_/ |
| ChantedAudio |
Alignment info
| Parameter | Value |
|---|---|
| AuthorLabel | Tokme Zangpo 1295 - 1369 |
| DuplicateRootTranslation | false |
| ShortTitle | 37 Practices Padmakara 2006 |
| SourceAuthor | People/Thogs med bzang po |
| SourceShortTitle | Tokme Zangpo |
| SourceTitleTibetan | རྒྱལ་སྲས་ལག་ལེན་སོ་བདུན་མ་ |
| SourceTitleWylie | rgyal sras lag len so bdun ma |
| SourceWikiPage | Texts/Rgyal sras lag len so bdun ma |
| TranslationCitation | Ricard, Matthieu, and John Canti (Padmakara Translation Group), trans. and ed. The Heart of Compassion: Instructions on Ngulchu Thogme's Thirty-Sevenfold Practice of a Bodhisattva. By Dilgo Khyentse. New Delhi: Shechen Publications, 2006. |
| TranslationPublishedYear | 2006 |
| TranslationWikiPage | Books/The Heart of Compassion (Ricard 2006) |
| Translator | People/Padmakara Translation Group;People/Ricard, M.;People/Canti, J. |
| TransMemCreator | Dawa;Gwen;Jeremi |
| TransMemDate | 20 October 2025 |
| TransMemID | 022-Tsadra-BC-Root-37_Practices-Padmakara |
| TransMemNum | 022 |
| TransMemOrigin | Tsadra Foundation |
| TransMemType | Root verses |
