020-Tsadra-BC-Root-Bhavanakrama-1/101 ID: 020-Tsadra-BC-Root-Bhavanakrama-1 <br> Date: February 2026 <br> Creator: Dawa, Ishwor, Karma Jurmay <br> Origin: Tsadra Foundation
Segment Data
| English | Again, O Mahāmati, unreal reification is reification based on attachment to uncreated entities, the sky, cessation and nirvāṇa. |
|---|---|
| QuoteSource | Laṅkāvatārasūtra (RKTSK 107) |
| Sanskrit | "असत्समारोपः पुनर्, महामते, आकाशानिरोधानिर्वाणाकृतकभावाभिनिवेश-समारोपः"। इति। |
| SegmentFormat | Quote |
| SegmentOrder | 101 |
| SktTransliteration | asatsamāropaḥ punar, mahāmate, ākāśānirodhānirvāṇākṛtakabhāvābhiniveśa-samāropaḥ, iti, |
| SourcePageNumber | 29a |
| SourceSabcheNumber | 10.2.2 |
| Tibetan | བློ་གྲོས་ཆེན་པོ་འདི་ལྟ་སྟེ། ནམ་མཁའ་དང་། འགོག་པ་དང་། མྱ་ངན་ལས་འདས་པ་ལ་སོགས་པ་མ་བྱས་པའི་དངོས་པོར་མངོན་པར་ཞེན་ཅིང་སྒྲོ་འདོགས་པ་ནི་མེད་པ་ལས་སྒྲོ་འདོགས་པ་ཡིན་ནོ་ |
| TranslationChapterSubsection | Origination is not caused; criticism of God as creator |
| Wylie | blo gros chen po 'di lta ste/_nam mkha' dang /_'gog pa dang /_mya ngan las 'das pa la sogs pa ma byas pa'i dngos por mngon par zhen cing sgro 'dogs pa ni med pa las sgro 'dogs pa yin no |
| ChantedAudio |
Alignment info
| Parameter | Value |
|---|---|
| DuplicateRootTranslation | false |
| SourceAuthor | People/Kamalaśīla |
| SourceCitation | Kamalaśīla (པདྨའི་ངང་ཚུལ་). bhāvanākrama [भावनाक्रम]. bsgom pa'i rim pa [བསྒོམ་པའི་རིམ་པ]. [Stages of Meditation 1 of 3]. Tengyur, RKTST 4228 http://www.rkts.org/cat.php?id=4228&typ=2. |
| SourceShortTitle | Bhāvanākrama 1 |
| SourceTitleTibetan | བསྒོམ་པའི་རིམ་པ། |
| SourceTitleWylie | bsgom pa'i rim pa |
| SourceWikiPage | Texts/Bhāvanākrama of Kamalaśīla (1 of 3) |
| TranslationCitation | Adam, Martin T. "Meditation and the Concept of Insight in Kamalaśīla's Bhāvanākramas." PhD diss., McGill University, 2002. |
| TranslationPublishedYear | 2002 |
| TranslationWikiPage | Dissertations/Meditation and the Concept of Insight in Kamalaśīla's Bhāvanākramas |
| Translator | People/Adam, M. |
| TransMemCreator | Dawa, Ishwor, Karma Jurmay |
| TransMemDate | February 2026 |
| TransMemID | 020-Tsadra-BC-Root-Bhavanakrama-1 |
| TransMemNum | 020 |
| TransMemOrigin | Tsadra Foundation |
| TransMemType | Root verses |
