Translation Memory:015-Tsadra-BC-Root-Bodhicittavivarana/102

015-Tsadra-BC-Root-Bodhicittavivarana/102 ID: 015-Tsadra-BC-Root-Bodhicittavivarana <br> Date: 28 January 2026 <br> Creator: Tsadra Staff <br> Origin: Tsadra Foundation

Previous Segment

Root TM Page

Next Segment

Segment Data

edit fields

English	For those disheartened on existence’s road, For their respite the two wisdoms that lead To the great vehicle had been taught; They are [however] not ultimate.[p.31]A Commentary on the Awakening Mind Jinpa, Thupten, trans. "A Commentary on the Awakening Mind." By Nāgārjuna. n.p.: Institute of Tibetan Classics, 2007.
RootTextVerseNum	94
SegmentFormat	Root
SegmentOrder	102
SourcePageNumber	30
Tibetan	སྲིད་པའི་ལམ་ལ་སྐྱོ་རྣམས་ལ། ། ངལ་བསོའི་དོན་དུ་ཐེག་པ་ཆེ། ། འབྱུང་བའི་ཡེ་ཤེས་གཉིས་པོ་ཡང་། ། གསུངས་པ་ཡིན་ཏེ་དོན་དམ་མིན། །
TranslationPageNumber	30
Wylie	srid pa'i lam la skyo rnams la/_/ ngal bso'i don du theg pa che/_/ 'byung ba'i ye shes gnyis po yang /_/ gsungs pa yin te don dam min/_/
ChantedAudio

Alignment info

Parameter	Value
AuthorLabel	Nāgārjuna 2nd Century
DuplicateRootTranslation	false
RootTextWikiPage	Texts/RKTST 665
ShortTitle	Bodhicittavivaraṇa
SourceAuthor	People/Nāgārjuna
SourceCitation	Nāgārjuna. Bodhicittavivaraṇa, (Byang chub sems kyi 'grel pa). (D 1800) rgyud, ngi 38a5-42b5. (Vol. 35)
SourceShortTitle	Nāgārjuna
SourceTitleTibetan	བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀྱི་འགྲེལ་པ་ཞེས་བྱ་བ།
SourceTitleWylie	byang chub sems kyi 'grel pa zhes bya ba
SourceWikiPage	Texts/RKTST 664
TranslationCitation	Jinpa, Thupten, trans. "A Commentary on the Awakening Mind." By Nāgārjuna. n.p.: Institute of Tibetan Classics, 2007.
TranslationPublishedYear	2007
TranslationWikiPage	Articles/A Commentary on the Awakening Mind
Translator	People/Jinpa, Thupten
TransMemCreator	Tsadra Staff
TransMemDate	28 January 2026
TransMemID	015-Tsadra-BC-Root-Bodhicittavivarana
TransMemNum	015
TransMemOrigin	Tsadra Foundation
TransMemType	Root verses