Translation Memory:014-Tsadra-BC-Root-37 Practices-Gawang-Wiener/74
From Bodhicitta
014-Tsadra-BC-Root-37_Practices-Gawang-Wiener/74 ID: 014-Tsadra-BC-Root-37_Practices-Gawang-Wiener <br> Date: 20 October 2025 <br> Creator: Dawa;Gwen;Jeremi <br> Origin: Tsadra Foundation
Segment Data
| English | Coarse language causes turmoil in other’s minds and makes Bodhisattva activity decline. Thus, to abandon coarse language that is unpleasant to others is the practice of a Bodhisattva. |
|---|---|
| RootTextVerseNum | 34 |
| SegmentFormat | Root |
| SourcePageNumber | 8 |
| SourceSegmentOrder | 74 |
| Tibetan | རྩུབ་མོའི་ཚིག་གིས་གཞན་སེམས་འཁྲུག་འགྱུར་ཞིང༌། ། རྒྱལ་བའི་སྲས་ཀྱི་སྤྱོད་ཚུལ་ཉམས་འགྱུར་བས། ། དེ་ཕྱིར་གཞན་གྱི་ཡིད་དུ་མི་འོང་བའི། ། ཚིག་རྩུབ་སྤོང་བ་རྒྱལ་སྲས་ལག་ལེན་ཡིན། ། |
| TranslationPageNumber | 18 |
| Wylie | rtsub mo'i tshig gis gzhan sems 'khrug 'gyur zhing*/_/ rgyal ba'i sras kyi spyod tshul nyams 'gyur bas/_/ de phyir gzhan gyi yid du mi 'ong ba'i/_/ tshig rtsub spong ba rgyal sras lag len yin/_/ |
| ChantedAudio |
Alignment info
| Parameter | Value |
|---|---|
| AuthorLabel | Tokme Zangpo 1295 - 1369 |
| DuplicateRootTranslation | false |
| RootSourceTransMem | 014-Tsadra-BC-Root-37_Practices-Gawang-Wiener |
| ShortTitle | Gawang & Wiener 2010 |
| SourceAuthor | People/Thogs med bzang po |
| SourceShortTitle | Tokme Zangpo |
| SourceTitleTibetan | རྒྱལ་སྲས་ལག་ལེན་སོ་བདུན་མ་ |
| SourceTitleWylie | rgyal sras lag len so bdun ma |
| SourceWikiPage | Texts/Rgyal sras lag len so bdun ma |
| TranslationCitation | Gawang, Khenpo, and Gerry Wiener, trans. The Thirty Seven Practices of a Bodhisattva. Memphis, TN: Jeweled Lotus Publishing, 2010. |
| TranslationPublishedYear | 2010 |
| TranslationWikiPage | Books/The Thirty Seven Practices of a Bodhisattva (Khenpo Gawang) |
| Translator | People/Gawang, Khenpo;People/Wiener, G. |
| TransMemCreator | Dawa;Gwen;Jeremi |
| TransMemDate | 20 October 2025 |
| TransMemID | 014-Tsadra-BC-Root-37_Practices-Gawang-Wiener |
| TransMemNum | 014 |
| TransMemOrigin | Tsadra Foundation |
| TransMemType | Root verses |
