014-Tsadra-BC-Root-37_Practices-Gawang-Wiener/70 ID: 014-Tsadra-BC-Root-37_Practices-Gawang-Wiener <br> Date: 20 October 2025 <br> Creator: Dawa;Gwen;Jeremi <br> Origin: Tsadra Foundation
Segment Data
| English | If, through the kleshas, one speaks of the faults of other Bodhisattvas, one’s virtue will deteriorate. Thus, to avoid speaking of the faults of those who have entered the Mahayana is the practice of a Bodhisattva. |
|---|---|
| RootTextVerseNum | 32 |
| SegmentFormat | Root |
| SourcePageNumber | 7 |
| SourceSegmentOrder | 70 |
| Tibetan | ཉོན་མོངས་དབང་གིས་རྒྱལ་སྲས་གཞན་དག་གི། ། ཉེས་པ་གླེང་ན་བདག་ཉིད་ཉམས་འགྱུར་བས། ། ཐེག་པ་ཆེ་ལ་ཞུགས་པའི་གང་ཟག་གིས། ། ཉེས་པ་མི་སྨྲ་རྒྱལ་སྲས་ལག་ལེན་ཡིན། ། |
| TranslationPageNumber | 17 |
| Wylie | nyon mongs dbang gis rgyal sras gzhan dag gi/_/ nyes pa gleng na bdag nyid nyams 'gyur bas/_/ theg pa che la zhugs pa'i gang zag gis/_/ nyes pa mi smra rgyal sras lag len yin/_/ |
| ChantedAudio |
Alignment info
| Parameter | Value |
|---|---|
| AuthorLabel | Tokme Zangpo 1295 - 1369 |
| DuplicateRootTranslation | false |
| RootSourceTransMem | 014-Tsadra-BC-Root-37_Practices-Gawang-Wiener |
| ShortTitle | Gawang & Wiener 2010 |
| SourceAuthor | People/Thogs med bzang po |
| SourceShortTitle | Tokme Zangpo |
| SourceTitleTibetan | རྒྱལ་སྲས་ལག་ལེན་སོ་བདུན་མ་ |
| SourceTitleWylie | rgyal sras lag len so bdun ma |
| SourceWikiPage | Texts/Rgyal sras lag len so bdun ma |
| TranslationCitation | Gawang, Khenpo, and Gerry Wiener, trans. The Thirty Seven Practices of a Bodhisattva. Memphis, TN: Jeweled Lotus Publishing, 2010. |
| TranslationPublishedYear | 2010 |
| TranslationWikiPage | Books/The Thirty Seven Practices of a Bodhisattva (Khenpo Gawang) |
| Translator | People/Gawang, Khenpo;People/Wiener, G. |
| TransMemCreator | Dawa;Gwen;Jeremi |
| TransMemDate | 20 October 2025 |
| TransMemID | 014-Tsadra-BC-Root-37_Practices-Gawang-Wiener |
| TransMemNum | 014 |
| TransMemOrigin | Tsadra Foundation |
| TransMemType | Root verses |
