014-Tsadra-BC-Root-37_Practices-Gawang-Wiener/54 ID: 014-Tsadra-BC-Root-37_Practices-Gawang-Wiener <br> Date: 20 October 2025 <br> Creator: Dawa;Gwen;Jeremi <br> Origin: Tsadra Foundation
Segment Data
| English | The varieties of suffering are like a child dying in a dream – grasping onto the true existence of such confused appearances makes one extremely weary. Thus, when encountering disagreeable circumstances, seeing them as confusion is the practice of a Bodhisattva.[p.14]The Thirty Seven Practices of a Bodhisattva (Khenpo Gawang) |
|---|---|
| RootTextVerseNum | 24 |
| SegmentFormat | Root |
| SourcePageNumber | 6 |
| SourceSegmentOrder | 54 |
| Tibetan | སྡུག་བསྔལ་སྣ་ཚོགས་རྨི་ལམ་བུ་ཤི་ལྟར། ། འཁྲུལ་སྣང་བདེན་པར་བཟུང་བས་ཨ་ཐང་ཆད། ། དེ་ཕྱིར་མི་མཐུན་རྐྱེན་དང་འཕྲད་པའི་ཚེ། ། འཁྲུལ་པར་བལྟ་བ་རྒྱལ་སྲས་ལག་ལེན་ཡིན། །[p.7]རྒྱལ་སྲས་ལག་ལེན་སོ་བདུན་མའིི་འགྲེལ་པ་རྒྱལ་སྲས་འཇུག་ངོགས་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ།-Benchen Publication |
| TranslationPageNumber | 13 |
| Wylie | sdug bsngal sna tshogs rmi lam bu shi ltar/_/ 'khrul snang bden par bzung bas a thang chad/_/ de phyir mi mthun rkyen dang 'phrad pa'i tshe/_/ 'khrul par blta ba rgyal sras lag len yin/_/[p.7]རྒྱལ་སྲས་ལག་ལེན་སོ་བདུན་མའིི་འགྲེལ་པ་རྒྱལ་སྲས་འཇུག་ངོགས་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ།-Benchen Publication |
| ChantedAudio |
Alignment info
| Parameter | Value |
|---|---|
| AuthorLabel | Tokme Zangpo 1295 - 1369 |
| DuplicateRootTranslation | false |
| RootSourceTransMem | 014-Tsadra-BC-Root-37_Practices-Gawang-Wiener |
| ShortTitle | Gawang & Wiener 2010 |
| SourceAuthor | People/Thogs med bzang po |
| SourceShortTitle | Tokme Zangpo |
| SourceTitleTibetan | རྒྱལ་སྲས་ལག་ལེན་སོ་བདུན་མ་ |
| SourceTitleWylie | rgyal sras lag len so bdun ma |
| SourceWikiPage | Texts/Rgyal sras lag len so bdun ma |
| TranslationCitation | Gawang, Khenpo, and Gerry Wiener, trans. The Thirty Seven Practices of a Bodhisattva. Memphis, TN: Jeweled Lotus Publishing, 2010. |
| TranslationPublishedYear | 2010 |
| TranslationWikiPage | Books/The Thirty Seven Practices of a Bodhisattva (Khenpo Gawang) |
| Translator | People/Gawang, Khenpo;People/Wiener, G. |
| TransMemCreator | Dawa;Gwen;Jeremi |
| TransMemDate | 20 October 2025 |
| TransMemID | 014-Tsadra-BC-Root-37_Practices-Gawang-Wiener |
| TransMemNum | 014 |
| TransMemOrigin | Tsadra Foundation |
| TransMemType | Root verses |
